[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE – PRESENT (English ver.) – HADIAH

ENGLISH:

Yes there is no doubt in this world we’re always

free, free, free, free

And there is nothing better than an “I Love You” makes you gush with

glee, glee, glee, glee

Just wrap it with ribbons and make a smile

It’s nothing ah hah

Your words are the treat that I am waiting for

“​lovely” ah hah

Deep down from my heart here is my present, oh

Sincerely from me here is my present, oh

Just take it from me there is nothing more

The love that I got, it’s an open door

Don’t even ask what the present’s about

The present’s about surprising your heart

Even if the date becomes a nightmare

Whatever mood you’re in I got the best in the world Present

Yes there is a thing that we find ourselves being

Clean clean, clean, clean

No matter what you’ve gotta say an “I Love It” but it’s how it

Is, is, is, is

All kinds of ribbons will make it look

So pretty ah hah

Gonna make you hype like getting it for the first time

So hyper ah hah

Deep down from my heart here is my present, oh

Sincerely from me here is my present, oh

Just take it from me there is nothing more

The city is singing with joy of love

Easiest feelings are hard to express so I’m

Giving you my true love in wrappings dear

Love’s unconditional

I’ve found those words are true and

You’re the one that made me realize this love

Don’t even ask what the present’s about

The present’s about surprising your heart

Even if every day seems like okay

The things that you don’t realize is what it’s about

You and me together is the most brilliant Present

Deep down from my heart here is my present, oh

Sincerely from me here is my present, oh

INDONESIA:


Ya, tak ada keraguan lagi bahwa di dunia ini kita akan selalu

bebas, bebas, bebas, bebas

Dan tak ada yang lebih baik daripada “aku mencintaimu” yang membuatmu

senang, senang, senang, senang

Cukup membungkusnya dengan pita dan membuat senyuman

Tak perlu hal lain, ah hah

Kata-katamu adalah sesuatu yang kutunggu-tunggu

“Indahnya”, ah hah

Jauh dari dalam lubuk hatiku, inilah hadiahku, oh

Dengan tulus kuberikan, inilah hadiahku, oh

Ambil hadiah dariku meski tak ada hal lain

Itulah cinta yang kumiliki, itulah pintu yang terbuka

Jangan bertanya apa yang ada di dalam hadiahnya

Hadiah adalah hal yang akan mengejutkan hatimu

Meski pun kencan ini dapat menjadi mimpi buruk

Bagaimana pun suasana hatimu, aku mendapat hadiah terbaik di dunia

Ya, pasti ada sesuatu yang dapat membuat kita menjadi

ceria, ceria, ceria, ceria

Apa pun yang terjadi, kau pasti berkata “aku menyukainya”, tapi memang begitu

adanya, adanya, adanya, adanya

Semua yang terbungkus dengan pita akan terlihat

Begitu indah, ah hah

Aku akan membuatmu terkejut seperti mendapatkannya pertama kali

Begitu terkejut, ah hah

Jauh dari dalam lubuk hatiku, inilah hadiahku, oh

Dengan tulus kuberikan, inilah hadiahku, oh

Ambil hadiah dariku meski tak ada hal lain

Kota pun bernyanyi dengan kebahagiaan cinta

Perasaan yang sederhana kadang sulit untuk diungkapkan

Karenanya aku memberikan kesungguhan cinta dalam bungkusan, sayang

Cinta itu tanpa syarat

Aku menyadari kata-kata itu adalah kesungguhan, dan

Kaulah orang pertama yang membuatku menyadari cinta ini

Jangan bertanya apa yang ada di dalam hadiahnya

Hadiah adalah hal yang akan mengejutkan hatimu

Meski pun setiap hari terlihat baik-baik saja

Terkadang ada sesuatu yang tak dapat kau sadari

Kau dan aku bersama-sama adalah hadiah yang paling berkilau

Jauh dari dalam lubuk hatiku, inilah hadiahku, oh

Dengan tulus kuberikan, inilah hadiahku, oh

Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi bahasa Jepang, karena terdapat perbedaan dalam terjemahannya:

[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE – PRESENT (Japanese ver.)