[Lirik+Terjemahan] King & Prince – Mazy Night (Malam Membingungkan)

ROMAJI:

Mazy Night
Just Ride On Mazy Night

Ima sameyaranai netsujou idaku Justice
Aitaisu Moon&Sun mada aoi Honest…

Never Give Up, Never Give Up, akirameta nara
Kawaranai kawarenai dare mo mamorenai
Nani ga kotae ka? I Imagine Amazing

Itsudatte hashiru yo naze darou “It’s You”
Isshun no senkou wo tsukameyo “It’s Truth”
Kusubuttenai de Act! Act! Act!

Show Goes On me no mae ni wa miman no mirai
Get Ready ze ga hi demo te ni iretai
Oath… shinji tsuranukeru ka wo tamesu jidai
Shake Your Body, Crazy
Rock Your Body, Mazy Night
(Wow War Wow…)
Ikite yukenai hitori kiri ja
Miageta Crescent
With buddy, Mazy Night

Kidzukeba Necessary bokura wo tsunagu Linkup
Sorezore Face to Face konnan mo Overcome

Never Give Up, Never Give Up yami no naka demo
Mayowanai osorenai dokoka de kimi mo
Tatakatteiru kara I Believe It Actually

Itami de kokoro kega-sou to “Wish You”
Itsuka ga imada to yuzurazu “Wish Truth”
Kutsugaesu dake Up! Up! Up!

Show Goes On me samedasu mimei no Moon Light
Get Ready te wo nobashi tashikametai
Oath… ikitsuku gooru wa jibun shidai
Shake Your Body, Crazy
Rock Your Body, Mazy Night
(Wow War Wow…)
Utagau michi ni wa ashita nado nai
Michiteku Crescent
With buddy, Mazy Night

Itsudatte omou yo dare yori “It’s You”
Isshun no eien wo tsumugeba “It’s Truth”
Kasanaru kodou Act! Act! Act!

Show Goes On me no mae ni wa miman no mirai
Get Ready ze ga hi demo te ni iretai
Oath… shinji tsuranukeru ka wo tamesu jidai
Shake Your Body, Crazy
Rock Your Body, Mazy Night
(Wow War Wow…)
Ikite yukenai hitori kiri ja
Miageta Crescent
With buddy, Mazy Night

Just Ride On Mazy Night

KANJI:

Mazy Night
Just Ride On Mazy Night

今　冷めやらない熱情　懐くJustice
相対すMoon & Sun　まだ青いHonest…

Never Give Up, Never Give Up　諦めたなら
変わらない　変われない　誰も護れない
何が真実(こたえ)か　I Imagine Amazing

いつだって走るよ　何故だろう “It’s You”
一瞬の閃光を　掴めよ “It’s Truth”
燻ぶってないで Act！ Act！ Act！

Show Goes On　目の前には未満の未来
Get Ready　是が非でも手に入れたい
Oath…　信じ貫けるかを試す時代
Shake Your Body, Crazy
Rock Your Body, Mazy Night
(Wow War Wow…)
生きてゆけない　独りきりじゃ
見上げたCrescent
With Buddy, Mazy Night

気付けばNecessary　僕等を繋ぐLinkup
それぞれFace To Faith　困難もOvercome

Never Give Up, Never Give Up　闇の中でも
迷わない　恐れない　何処かで君も
戦っているから　I Believe It Actually

痛みで心　汚そうと “Wish You”
いつかが今だと　譲らず “Wish Truth”
覆すだけ Up！ Up！ Up！

Show Goes On　目醒めだす未明のMoon Light
Get Ready　手を伸ばし確かめたい
Oath…　行き着く到達点(ゴール)は自分次第
Shake Your Body, Crazy
Rock Your Body, Mazy Night
(Wow War Wow…)
疑う路には　明日など無い
満ちてくCrescent
With Buddy, Mazy Night

いつだって想うよ　誰より “It’s You”
一瞬の永遠を　紡げば “It’s Truth”
重なる鼓動 Act！ Act！ Act！

Show Goes On　目の前には未満の未来
Get Ready　是が非でも手に入れたい
Oath…　信じ貫けるかを試す時代
Shake Your Body, Crazy
Rock Your Body, Mazy Night
(Wow War Wow…)
生きてゆけない　独りきりじゃ
見上げたCrescent
With Buddy, Mazy Night

Just Ride On Mazy Night

INDONESIA:

Malam membingungkan
Terus maju di malam membingungkan

Gairah yang membara ini bagaikan keadilan yang mengganggu
Bulan & Matahari berlawanan, kejujuran yang masih muda…

Jangan menyerah, jangan menyerah, jika aku menyerah
Tak berubah, tak berubah, tak ada yang bisa dilindungi
“Apa kebenarannya?” aku membayangkannya, luar biasa

Aku selalu berlari, entah kenapa selalu “itu dirimu”
Aku ingin menggenggam cahaya sesaat “itulah kebenaran”
Jangan ragu-ragu! Bertindak! Bertindak! Bertindak!

Pertunjukan berlanjut, masa depan yang ada di hadapanku
Bersiaplah, aku ingin merebutnya meski keadilannya salah
Berjanji… “Apakah kau percaya?” waktunya membuktikan
Getarkan tubuhmu, menggila
Guncangkan tubuhmu, malam membingungkan
(Wow War Wow…)
Aku tak bisa hidup sendirian
Memandang bulan sabit
Bersama teman, malam membingungkan

Ternyata aku memerlukanmu, ikatan yang menghubungkan kita
Menghadapi keyakinan masing-masing dan melalui kesulitan

Jangan menyerah, jangan menyerah, bahkan di dalam kegelapan
Jangan ragu-ragu dan jangan takut, di mana pun kau berada
Karena aku akan terus melawan, sebenarnya aku mempercayainya

Aku dinodai rasa sakit di hati dengan “mengharapkanmu”
Masa lalu adalah masa kini, tanpa ragu “kebenaran harapan”
Hanya perlu membalik keadaan! Atas! Atas! Atas!

Pertunjukan berlanjut, cahaya bulan yang membangkitkanku
Bersiaplah, aku ingin menggapainya dan memastikannya
Berjanji… Tujuan akhir itu tergantung pada diriku sendiri
Getarkan tubuhmu, menggila
Guncangkan tubuhmu, malam membingungkan
(Wow War Wow…)
Tak ada masa depan untuk jalan yang ragu
Memenuhi bulan sabit
Bersama teman, malam membingungkan

Aku selalu memikirkanmu lebih dari apa pun “itu dirimu”
Jika aku meraih keabadian yang sesaat “itulah kebenaran”
Menyelaraskan debaran! Bertindak! Bertindak! Bertindak!

Pertunjukan berlanjut, masa depan yang ada di hadapanku
Bersiaplah, aku ingin merebutnya meski keadilannya salah
Berjanji… “Apakah kau percaya?” waktunya membuktikan
Getarkan tubuhmu, menggila
Guncangkan tubuhmu, malam membingungkan
(Wow War Wow…)
Aku tak bisa hidup sendirian
Memandang bulan sabit
Bersama teman, malam membingungkan

Terus maju di malam membingungkan