Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS – Mikrokosmos
Writer(s) SArschtritt Lindgren, Melanie Fontana, Candace Sosa, DJ Swivel, j-hope, SUGA (BTS), RM, Camila Anne Stewart, Marcus McCoan, Max Lynedoch Graham, Matt Thomson & Ryan Lawrie
[Verse 1 | Jungkook, V]
반짝이는 별빛들
banjjag-ineun byeolbichdeul
Cahaya bintang-bintang yang bersinar
깜빡이는 불 켜진 건물
Cahaya bintang-bintang yang bersinar
깜빡이는 불 켜진 건물
kkamppag-ineun bul kyeojin geonmul
Bangunan dengan cahaya berkelip
우린 빛나고 있네
Bangunan dengan cahaya berkelip
우린 빛나고 있네
ulin bichnago issne
Kita bersinar
각자의 방 각자의 별에서
Kita bersinar
각자의 방 각자의 별에서
gagjaui bang gagjaui byeol-eseo
Di masing-masing ruangan, di masing-masing bintang
Di masing-masing ruangan, di masing-masing bintang
[Verse 2 | J-Hope, RM, Suga]
어떤 빛은 야망
eotteon bich-eun yamang
Beberapa cahaya sedang berambisi
어떤 빛은 방황
Beberapa cahaya sedang berambisi
어떤 빛은 방황
eotteon bich-eun banghwang
Beberapa cahaya sedang tersesat
사람들의 불빛들
Beberapa cahaya sedang tersesat
사람들의 불빛들
salamdeul-ui bulbichdeul
Cahaya orang-orang
모두 소중한 하나
Cahaya orang-orang
모두 소중한 하나
modu sojunghan hana
Semuanya adalah orang yang berharga
Semuanya adalah orang yang berharga
어두운 밤 (외로워 마)
eoduun bam (oelowo ma)
Di malam yang gelap (jangan merasa sendirian)
별처럼 다 (우린 빛나)
Di malam yang gelap (jangan merasa sendirian)
별처럼 다 (우린 빛나)
byeolcheoleom da (ulin bichna)
Seperti bintang (kita semua bersinar)
사라지지 마 큰 존재니까
Seperti bintang (kita semua bersinar)
사라지지 마 큰 존재니까
salajiji ma, keun jonjaenikka
Jangan menghilang, karena keberadaanmu sangatlah berarti
Let us shine
Biarkan kita bersinar
Jangan menghilang, karena keberadaanmu sangatlah berarti
Let us shine
Biarkan kita bersinar
[Pre-Chorus | Jimin, Jin]
어쩜 이 밤의 표정이
eojjeom i bam-ui pyojeong-i
Alasan mengapa malam ini
이토록 또 아름다운 건 oh
Alasan mengapa malam ini
이토록 또 아름다운 건 oh
itolog tto aleumdaun geon oh
Terlihat sangat indah oh
저 별들도 불빛도 아닌
Terlihat sangat indah oh
저 별들도 불빛도 아닌
jeo byeoldeuldo bulbichdo anin
Bukan karena cahaya bintang ataupun lampu
우리 때문일 거야
Bukan karena cahaya bintang ataupun lampu
우리 때문일 거야
uli ttaemun-il geoya
Tetapi karena kita
Tetapi karena kita
[Chorus | Jimin, Jungkook]
You got me
Kau punya aku
난 너를 보며 꿈을 꿔
Kau punya aku
난 너를 보며 꿈을 꿔
nan neoleul bomyeo kkum-eul kkwo
Aku bermimpi melihatmu
I got you
Aku punya dirimu
칠흑 같던 밤들 속
Aku bermimpi melihatmu
I got you
Aku punya dirimu
칠흑 같던 밤들 속
chilheug gatdeon bamdeul sog
Di malam yang gelap
서로가 본 서로의 빛
Di malam yang gelap
서로가 본 서로의 빛
seologa bon seoloui bich
Kita saling melihat cahaya masing-masing
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
Kita saling melihat cahaya masing-masing
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
gat-eun mal-eul hago iss-eossdeon geoya ulin
Kita membicarakan hal yang sama
Kita membicarakan hal yang sama
[Hook | Jungkook]
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gip-eun bam-e deo bichnaneun byeolbich
Cahaya bintang yang lebih bersinar di malam yang gelap
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
Cahaya bintang yang lebih bersinar di malam yang gelap
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gip-eun bam-e deo bichnaneun byeolbich
Cahaya bintang yang lebih bersinar di malam yang gelap
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
Cahaya bintang yang lebih bersinar di malam yang gelap
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
bam-i gip-eulsulog deo bichnaneun byeolbich
Semakin gelap malam, semakin terang cahaya bintang
Semakin gelap malam, semakin terang cahaya bintang
[Verse 3 | RM]
한 사람에 하나의 역사
han salam-e hanaui yeogsa
Satu kisah untuk satu manusia
한 사람에 하나의 별
Satu kisah untuk satu manusia
한 사람에 하나의 별
han salam-e hanaui byeol
Satu bintang untuk satu manusia
70억 개의 빛으로 빛나는
Satu bintang untuk satu manusia
70억 개의 빛으로 빛나는
70eog gaeui bich-eulo bichnaneun
Bersinar bersama dengan tujuh miliar cahaya lainnya
70억 가지의 world
Bersinar bersama dengan tujuh miliar cahaya lainnya
70억 가지의 world
70eog gajiui world
Dalam tujuh miliar jenis dunia yang berbeda
Dalam tujuh miliar jenis dunia yang berbeda
[Verse 4 | Suga]
70억 가지의 삶 도시의 야경은
70eog gajiui salm dosiui yagyeong-eun
Pemandangan malam kota dari 70 miliar kehidupan
어쩌면 또 다른 도시의 밤
Pemandangan malam kota dari 70 miliar kehidupan
어쩌면 또 다른 도시의 밤
eojjeomyeon tto daleun dosiui bam
Mungkin satu malam lagi di kota
각자만의 꿈 let us shine
Mungkin satu malam lagi di kota
각자만의 꿈 let us shine
gagjaman-ui kkum Let us shine
Impian setiap orang, mari kita bersinar
넌 누구보다 밝게 빛나, one
Impian setiap orang, mari kita bersinar
넌 누구보다 밝게 빛나, one
neon nuguboda balg-ge bichna, one
Kau bersinar lebih terang dari siapapun, satu
Kau bersinar lebih terang dari siapapun, satu
[Pre-Chorus | V, Jungkook, Jimin]
어쩜 이 밤의 표정이
eojjeom i bam-ui pyojeong-i
Alasan mengapa malam ini
이토록 또 아름다운 건 oh
Alasan mengapa malam ini
이토록 또 아름다운 건 oh
itolog tto aleumdaun geon oh
Terlihat sangat indah oh
저 별들도 불빛도 아닌
Terlihat sangat indah oh
저 별들도 불빛도 아닌
jeo byeoldeuldo bulbichdo anin
Bukan karena cahaya bintang ataupun lampu
우리 때문일 거야
Bukan karena cahaya bintang ataupun lampu
우리 때문일 거야
uli ttaemun-il geoya
Tetapi karena kita
[Chorus | Jin, V]
You got me
Kau punya aku
난 너를 보며 꿈을 꿔
Kau punya aku
난 너를 보며 꿈을 꿔
nan neoleul bomyeo kkum-eul kkwo
Aku bermimpi melihatmu
I got you
Aku punya dirimu
칠흑 같던 밤들 속
Aku bermimpi melihatmu
I got you
Aku punya dirimu
칠흑 같던 밤들 속
chilheug gatdeon bamdeul sog
Di malam yang gelap
서로가 본 서로의 빛
Di malam yang gelap
서로가 본 서로의 빛
seologa bon seoloui bich
Kita saling melihat cahaya masing-masing
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
Kita saling melihat cahaya masing-masing
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
gat-eun mal-eul hago iss-eossdeon geoya ulin
Kita membicarakan hal yang sama
Kita membicarakan hal yang sama
[Hook | Jin, V]
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gip-eun bam-e deo bichnaneun byeolbich
Cahaya bintang yang lebih bersinar di malam yang gelap
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
Cahaya bintang yang lebih bersinar di malam yang gelap
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gip-eun bam-e deo bichnaneun byeolbich
Cahaya bintang yang lebih bersinar di malam yang gelap
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
Cahaya bintang yang lebih bersinar di malam yang gelap
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
bam-i gip-eulsulog deo bichnaneun byeolbich
Semakin gelap malam, semakin terang cahaya bintang
[Bridge | V, Jin, Jungkook]
도시의 불, 이 도시의 별
dosiui bul, i dosiui byeol
Api kota, bintang-bintang di kota ini
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
Api kota, bintang-bintang di kota ini
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
eolil jeog ollyeobon bamhaneul-eul nan tteoollyeo
Aku teringat langit malam yang aku lihat di masa kecil ku
사람이란 불, 사람이란 별로
Aku teringat langit malam yang aku lihat di masa kecil ku
사람이란 불, 사람이란 별로
salam-ilan bul, salam-ilan byeollo
Di malam yang dipenuhi dengan cahaya
가득한 바로 이 곳에서 we shinin’
Di malam yang dipenuhi dengan cahaya
가득한 바로 이 곳에서 we shinin’
gadeughan balo i gos-eseo, we shinin’
Yaitu manusia dan bintang, kita bersinar
Yaitu manusia dan bintang, kita bersinar
[Chorus | V, Jimin]
You got me
Kau punya aku
난 너를 보며 꿈을 꿔
Kau punya aku
난 너를 보며 꿈을 꿔
nan neoleul bomyeo kkum-eul kkwo
Aku bermimpi melihatmu
I got you
Aku punya dirimu
칠흑 같던 밤들 속
Aku bermimpi melihatmu
I got you
Aku punya dirimu
칠흑 같던 밤들 속
chilheug gatdeon bamdeul sog
Di malam yang gelap
[Outro | Jin, Jungkook, All]
Shine, dream, smile
Bersinar, bermimpi, tersenyum
Oh let us light up the night
Oh biarkan kita menerangi malam ini
우린 우리대로 빛나
Bersinar, bermimpi, tersenyum
Oh let us light up the night
Oh biarkan kita menerangi malam ini
우린 우리대로 빛나
ulin ulidaelo bichna
Kita bersinar dengan cara kita masing-masing
Shine, dream, smile
Bersinar, bermimpi, tersenyum
Oh let us light up the night
Oh biarkan kita terangi malam ini
우리 그 자체로 빛나 tonight
Kita bersinar dengan cara kita masing-masing
Shine, dream, smile
Bersinar, bermimpi, tersenyum
Oh let us light up the night
Oh biarkan kita terangi malam ini
우리 그 자체로 빛나 tonight
uli geu jachelo bichna tonight
Kita sendiri telah bersinar malam ini
Kita sendiri telah bersinar malam ini
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
