Illslick – เสาร์-อาทิตย์ (Sao Ahtit)

Writter(s)

 

จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสฯ ศุกร์ เราอาจไม่เจอกัน
chan angkhan phut pharue hat paiyannoi suk rao at mai choe kan
Senin, selasa, rabu, kamis, jumat, kita tidak bisa bertemu
เอาไว้เสาร์- อาทิตย์ ที่เขาไม่อยู่ค่อยแอบมาเจอฉัน
ao wai sao – athit thi khao mai yu khoi aep ma choe chan
Pada hari Sabtu dan Minggu ketika dia tidak ada di sana sehingga kau bisa diam-diam datang dan menemui ku
และเธอก็ไม่ต้องกังวลว่าใครจะโทรเข้าเบอร์นั้น
lae thoe ko mai tong kangwon wa khrai cha tho khao boe nan
Dan kau tidak perlu khawatir ada orang yang akan menelepon nomor itu
ฉันมีเพียงบทเพลงแทนความในใจแค่อยากให้เธอฟัง
chan mi phiang botphleng thaen khwam nai chai khae yak hai thoe fang
Aku hanya memiliki musik yang mewakili hal-hal di hati ku, aku hanya ingin kau mendengarkan.

จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสฯ ศุกร์ เราอาจไม่เจอกัน
chan angkhan phut pharue hat paiyannoi suk rao at mai choe kan
Senin, selasa, rabu, kamis, jumat, kita tidak bisa bertemu
เอาไว้เสาร์- อาทิตย์ ที่เขาไม่อยู่ค่อยแอบมาเจอฉัน
ao wai sao – athit thi khao mai yu khoi aep ma choe chan
Pada hari Sabtu dan Minggu ketika dia tidak ada di sana sehingga kau bisa diam-diam datang dan menemui ku
และเธอก็ไม่ต้องกังวลว่าใครจะโทรเข้าเบอร์นั้น
lae thoe ko mai tong kangwon wa khrai cha tho khao boe nan
Dan kau tidak perlu khawatir ada orang yang akan menelepon nomor itu
ฉันมีเพียงบทเพลงแทนความในใจแค่อยากให้เธอฟัง
chan mi phiang botphleng thaen khwam nai chai khae yak hai thoe fang
Aku hanya memiliki musik yang mewakili hal-hal di hati ku, aku hanya ingin kau mendengarkan.

I Won’t Tell Nobody ไม่มีทางที่ใครจะรู้
I won’t tell nobody mai mi thang thi khrai cha ru
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun, tidak mungkin ada orang yang tahu
เธอจะ Smokin’ On A Doob หรือเธอจะ Watching Scooby-Doo
thoe cha smoking on a doob reu tur ja watching scooby doo
Jika kau merokok di doob atau menonton Scooby-Doo
I Can Take You To The Party, Tell Me What You Wanna Do
Aku bisa membawa mu ke pesta, beri tahu aku apa yang ingin kau lakukan
ไม่ต้องการมีใครที่ไหน ฉันรู้แก่ใจ It Must Be You
mai tongkan mi khrai thinai chan ru kae chai it must be you
Aku tidak ingin orang lain, aku tahu pasti itu pasti kamu

I Can Take You To The Mall And We’ll Go Up On The Roof
Aku bisa mengantarmu ke mal, dan kita akan naik ke atap
We Gon’ Ball Till We Fall, I’m Just Tellin’ You The Truth
Kita akan bermain bola sampai kita jatuh, aku hanya mengatakan yang sebenarnya
I’ll Be Waiting For Your Call โทรมาเลยถ้าเขาไม่อยู่
I’ll be waiting for your call tho ma loei tha khao mai yu
Aku akan menunggu teleponmu, hubungi aku jika dia tidak ada.
เสาร์-อาทิตย์ อย่ามัวแต่คิด You Know You Ain’t Got Shit To Do
sao – athit ya mua tae khit you know you ain’t got sh*t to do
Sabtu dan Minggu, jangan terjebak memikirkannya, kau tahu kau tidak punya apa-apa untuk dilakukan

จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสฯ ศุกร์ เราอาจไม่เจอกัน
chan angkhan phut pharue hat paiyannoi suk rao at mai choe kan
Senin, selasa, rabu, kamis, jumat, kita tidak bisa bertemu
เอาไว้เสาร์- อาทิตย์ ที่เขาไม่อยู่ค่อยแอบมาเจอฉัน
ao wai sao – athit thi khao mai yu khoi aep ma choe chan
Pada hari Sabtu dan Minggu ketika dia tidak ada di sana sehingga kau bisa diam-diam datang dan menemui ku
และเธอก็ไม่ต้องกังวลว่าใครจะโทรเข้าเบอร์นั้น
lae thoe ko mai tong kangwon wa khrai cha tho khao boe nan
Dan kau tidak perlu khawatir ada orang yang akan menelepon nomor itu
ฉันมีเพียงบทเพลงแทนความในใจแค่อยากให้เธอฟัง
chan mi phiang botphleng thaen khwam nai chai khae yak hai thoe fang
Aku hanya memiliki musik yang mewakili hal-hal di hati ku, aku hanya ingin kau mendengarkan.

จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสฯ ศุกร์ เราอาจไม่เจอกัน
chan angkhan phut pharue hat paiyannoi suk rao at mai choe kan
Senin, selasa, rabu, kamis, jumat, kita tidak bisa bertemu
เอาไว้เสาร์- อาทิตย์ ที่เขาไม่อยู่ค่อยแอบมาเจอฉัน
ao wai sao – athit thi khao mai yu khoi aep ma choe chan
Pada hari Sabtu dan Minggu ketika dia tidak ada di sana sehingga kau bisa diam-diam datang dan menemui ku
และเธอก็ไม่ต้องกังวลว่าใครจะโทรเข้าเบอร์นั้น
lae thoe ko mai tong kangwon wa khrai cha tho khao boe nan
Dan kau tidak perlu khawatir ada orang yang akan menelepon nomor itu
ฉันมีเพียงบทเพลงแทนความในใจแค่อยากให้เธอฟัง
chan mi phiang botphleng thaen khwam nai chai khae yak hai thoe fang
Aku hanya memiliki musik yang mewakili hal-hal di hati ku, aku hanya ingin kau mendengarkan.

และไม่ว่าเธอจะรักใครมากเท่าไหร่มันก็ไม่แปลก
lae maiwa thoe cha rak khrai mak thaorai man ko mai plaek
Dan tidak peduli seberapa besar kau mencintai seseorang, itu tidak aneh
เพียงแค่เสาร์- อาทิตย์ ก็พอ นอกจากนั้นฉันคงไม่แคร์
phiangkhae sao – athit ko pho nokchaknan chan khong mai khae
Sabtu dan Minggu saja sudah cukup, selain itu, aku tidak peduli
มันก็คงไม่แฟร์ ไม่ใช่แฟนเธอคงไม่แล
man ko khong mai fae mai chai faen thoe khong mai lae
Ini tidak adil, aku bukan pacarmu, aku tidak bisa melihatmu
ฝากบทเพลงและความในใจฉันเอาไว้แทน
fak botphleng lae khwam nai chai chan ao wai thaen
Jadi aku meninggalkan mu dengan lagu ini dan hal-hal di hati ku sebagai gantinya.

Higher Than A Plane, I Ain’t Got Nothing To Prove
Lebih tinggi dari pesawat, aku tidak punya apa-apa untuk dibuktikan
Poppin’ Bandz, Poppin’ Xans, Yeah, That’s What I Wanna Do
Popping band, popping xans, ya, itulah yang ingin aku lakukan
I’m The Plug So F*ck Your Man โทรมาเลยถ้าเขาไม่อยู่
Im the plug so f*ck your man tho ma loei tha khao mai yu
Aku adalah pusatnya, jadi persetan dengan pria mu, hubungi aku jika dia tidak ada
เสาร์-อาทิตย์ อย่ามัวแต่คิด You Know You Ain’t Got Sh*t To Do
sao – athit ya mua tae khit you know you ain’t got sh*t to do
Sabtu dan Minggu, jangan terjebak memikirkannya, kau tahu kau tidak punya apa-apa untuk dilakukan

จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสฯ ศุกร์ เราอาจไม่เจอกัน
chan angkhan phut pharue hat paiyannoi suk rao at mai choe kan
Senin, selasa, rabu, kamis, jumat, kita tidak bisa bertemu
เอาไว้เสาร์- อาทิตย์ ที่เขาไม่อยู่ค่อยแอบมาเจอฉัน
ao wai sao – athit thi khao mai yu khoi aep ma choe chan
Pada hari Sabtu dan Minggu ketika dia tidak ada di sana sehingga kau bisa diam-diam datang dan menemui ku
และเธอก็ไม่ต้องกังวลว่าใครจะโทรเข้าเบอร์นั้น
lae thoe ko mai tong kangwon wa khrai cha tho khao boe nan
Dan kau tidak perlu khawatir ada orang yang akan menelepon nomor itu
ฉันมีเพียงบทเพลงแทนความในใจแค่อยากให้เธอฟัง
chan mi phiang botphleng thaen khwam nai chai khae yak hai thoe fang
Aku hanya memiliki musik yang mewakili hal-hal di hati ku, aku hanya ingin kau mendengarkan.

จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสฯ ศุกร์ เราอาจไม่เจอกัน
chan angkhan phut pharue hat paiyannoi suk rao at mai choe kan
Senin, selasa, rabu, kamis, jumat, kita tidak bisa bertemu
เอาไว้เสาร์- อาทิตย์ ที่เขาไม่อยู่ค่อยแอบมาเจอฉัน
ao wai sao – athit thi khao mai yu khoi aep ma choe chan
Pada hari Sabtu dan Minggu ketika dia tidak ada di sana sehingga kau bisa diam-diam datang dan menemui ku
และเธอก็ไม่ต้องกังวลว่าใครจะโทรเข้าเบอร์นั้น
lae thoe ko mai tong kangwon wa khrai cha tho khao boe nan
Dan kau tidak perlu khawatir ada orang yang akan menelepon nomor itu
ฉันมีเพียงบทเพลงแทนความในใจแค่อยากให้เธอฟัง
chan mi phiang botphleng thaen khwam nai chai khae yak hai thoe fang
Aku hanya memiliki musik yang mewakili hal-hal di hati ku, aku hanya ingin kau mendengarkan.

I’ll Do…..Do Whatever You Want
Aku akan melakukan, melakukan apa pun yang kau inginkan
And I Just Keep You By My Side
Dan aku hanya membuatmu tetap di sisiku
ใช่ว่าใครจะดูออก….ไม่เป็นไร
chai wa khrai cha du ok mai penrai
Memang benar bahwa seseorang akan bisa mengetahuinya, tetapi tidak apa-apa

จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสฯ ศุกร์ เราอาจไม่เจอกัน
chan angkhan phut pharue hat paiyannoi suk rao at mai choe kan
Senin, selasa, rabu, kamis, jumat, kita tidak bisa bertemu
เอาไว้เสาร์- อาทิตย์ ที่เขาไม่อยู่ค่อยแอบมาเจอฉัน
ao wai sao – athit thi khao mai yu khoi aep ma choe chan
Pada hari Sabtu dan Minggu ketika dia tidak ada di sana sehingga kau bisa diam-diam datang dan menemui ku
และเธอก็ไม่ต้องกังวลว่าใครจะโทรเข้าเบอร์นั้น
lae thoe ko mai tong kangwon wa khrai cha tho khao boe nan
Dan kau tidak perlu khawatir ada orang yang akan menelepon nomor itu
ฉันมีเพียงบทเพลงแทนความในใจแค่อยากให้เธอฟัง
chan mi phiang botphleng thaen khwam nai chai khae yak hai thoe fang
Aku hanya memiliki musik yang mewakili hal-hal di hati ku, aku hanya ingin kau mendengarkan.

จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสฯ ศุกร์ เราอาจไม่เจอกัน
chan angkhan phut pharue hat paiyannoi suk rao at mai choe kan
Senin, selasa, rabu, kamis, jumat, kita tidak bisa bertemu
เอาไว้เสาร์- อาทิตย์ ที่เขาไม่อยู่ค่อยแอบมาเจอฉัน
ao wai sao – athit thi khao mai yu khoi aep ma choe chan
Pada hari Sabtu dan Minggu ketika dia tidak ada di sana sehingga kau bisa diam-diam datang dan menemui ku
และเธอก็ไม่ต้องกังวลว่าใครจะโทรเข้าเบอร์นั้น
lae thoe ko mai tong kangwon wa khrai cha tho khao boe nan
Dan kau tidak perlu khawatir ada orang yang akan menelepon nomor itu
ฉันมีเพียงบทเพลงแทนความในใจแค่อยากให้เธอฟัง
chan mi phiang botphleng thaen khwam nai chai khae yak hai thoe fang
Aku hanya memiliki musik yang mewakili hal-hal di hati ku, aku hanya ingin kau mendengarkan.