TOMORROW X TOGETHER – Lonely Boy (네 번째 손가락 위 타투) (The tattoo on my ring finger)

Lirik dan Terjemahan Lagu

TOMORROW X TOGETHER – Lonely Boy (네 번째 손가락 위 타투) (The tattoo on my ring finger)

Lyricist Jason Hahs, Andrew Okamura, YEONJUN (연준), EL CAPITXN & HUENING KAI (TXT) | Composer Jason Hahs, Andrew Okamura, YEONJUN (연준), EL CAPITXN & HUENING KAI (TXT) | Release 9 Mei 2022

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

[Intro | HUENING KAI]
Lonely boy stayin’ lonely

Pria kesepian akan tetap kesepian
미련뿐인 이별이

miryeonppunin ibyeori

Perpisahan yang hanya menyisakan penyesalan
Lonely boy stayin’ lonely

Pria kesepian akan tetap kesepian
She ain’t my one and only

Dia bukanlah satu-satunya milikku

[Verse 1 | YEONJUN]
괜히 만지작거려 나만 홀로 남아 여기

gwaenhi manjijakgeoryeo naman hollo nama yeogi

Aku sedang mengutak-atiknya. Aku satu-satunya yang tersisa di sini
없어 너는 gone 남긴 흔적마저 lonely

eopseo neoneun gone namgin heunjeokmajeo lonely

Kau telah pergi, bahkan jejak yang ditinggalkan pun terasa sunyi
날카로운 바늘로 찍어 남긴 건 (Ayy)

nalkaroun baneullo jjigeo namgin geon (Ayy)

Aku meninggalkan cap dengan jarum yang tajam (Ayy)
손가락뿐만이 아냐 내 마음까지도

songarakppunmani anya nae maeumkkajido

Bukan hanya jariku, tetapi juga hatiku
깊게 찔러 날 마구

gipge jjilleo nal magu

Dengan kejam menikamku dalam-dalam
살갗을 파고든 너의 말은 cruel

salgacceul pagodeun neoui mareun cruel

Kata-katamu yang menusuk kulitku dengan kejam
반지를 대신해 자리한 자국

banjireul daesinhae jarihan jaguk

Sebuah tato yang di sebut “WINNER”
네 번째 손가락 위 너란 타투, yeah

ne beonjjae songarak wi neoran tatu, yeah

Yang berada di jari keempat

[Pre-Chorus | HUENING KAI]
Lonely boy stayin’ lonely

Pria kesepian akan tetap kesepian
바뀌지 않을 story

bakkwiji anheul story

Sebuah cerita yang tidak bisa diubah
Lonely boy stayin’ lonely

Pria kesepian akan tetap kesepian
미련뿐인 이별이

miryeonppunin ibyeori

Perpisahan yang hanya menyisakan penyesalan

[Chorus | HUENING KAI, YEONJUN]
싫어 이젠 I don’t need it

silheo ijen I don’t need it

Aku benci hal itu, sekarang aku tidak membutuhkannya
낫지 않을 네 흔적이

nasji anheul ne heunjeogi

Jejakmu yang tidak akan membaik
Standing here alone

Berdiri di sini sendirian
Lonely boy stayin’ lonely (Stayin’ lonely)
Pria kesepian akan tetap kesepian (Tetap kesepian)

She ain’t my one and only, one and only

Dia bukan satu-satunya milikku, satu-satunya

[Post-Chorus | HUENING KAI]
Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely
Tetap kesepian, tetap kesepian, tetap kesepian

Lonely, stayin’ lonely

Kesepian, tetap kesepian
Stayin’ lonely, stayin’ lonely
Tetap kesepian, tetap kesepian

[Verse 2 | YEONJUN]
손깍지 끼면 하나가 됐던

sonkkakji kkimyeon hanaga dwaessdeon

Kita menjadi satu saat kita berpegangan tangan
외롭게 남겨진 반쪽짜리 star

oeropge namgyeojin banjjokjjari star

Setengah bintang yang dibiarkan kesepian
Tell me about the meaning 없어 그딴 거

Tell me about the meaning eopseo geuttan geo

Ceritakan tentang artinya, tidak ada yang seperti itu
잃어버린 의미 돼버린 낙서

ilheobeorin uimi dwaebeorin nakseo

Grafiti yang kehilangan artinya
Yeah, I was stupid

Ya, aku bodoh
왜 그랬을까 그땐 (Ooh)

wae geuraesseulkka geuttaen (Ooh)
Mengapa kau melakukan itu? (Oh)

이젠 추억도 못 해 (Ooh)

ijen chueokdo mot hae (Ooh)

Aku bahkan tidak mengingatnya lagi (Ooh)
내버려 둘 수밖에 (Ooh)

naebeoryeo dul subakke (Ooh)

Aku harus meninggalkannya sendiri (Ooh)

[Pre-Chorus | HUENING KAI]
Lonely boy stayin’ lonely
Pria kesepian akan tetap kesepian

네 곁에 머문 memories (Memories)

ne gyeote meomun memoriet (Memories)

Kenangan yang tinggal di sisimu (Kenangan)
Lonely boy stayin’ lonely (Yeah-eh)

Pria kesepian akan tetap kesepian
남겨진 건 이별인

namgyeojin geon ibyeorin

Yang tersisa adalah perpisahan

[Chorus | HUENING KAI]
싫어 이젠 I don’t need it

silheo ijen I don’t need it
Aku benci itu, sekarang aku tidak membutuhkannya

낫지 않을 네 흔적이

nasji anheul ne heunjeogi

Jejakmu yang tidak akan membaik
Standing here alone

Berdiri di sini sendirian
Lonely boy stayin’ lonely

Pria kesepian akan tetap kesepian
She ain’t my one and only, one and only
Dia bukan satu-satunya milikku, satu-satunya

[Post-Chorus | HUENING KAI]
Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely
Tetap kesepian, tetap kesepian, tetap kesepian

Lonely, stayin’ lonely

Kesepian, tetap kesepian
Stayin’ lonely, stayin’ lonely
Tetap kesepian, tetap kesepian

[Outro | Both, YEONJUN]
Ooh-ooh, oh-woah
Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely

Tetap kesepian, tetap kesepian, tetap kesepian
Yeah-eh, yeah-eh-eh
Stayin’ lonely

Tetap kesepian