Melanie Martinez – Lunchbox Friends

Lirik dan Terjemahan Lagu
Melanie Martinez – Lunchbox Friends
Writer(s) Melanie Martinez & Keenan (Producer)

[Intro]
Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no

[Verse 1]

You said, “Hey, girl, will you sit with me?
Kau berkata “hey sayang, akankah kau duduk denganku”
Table in the back of Cafeteria C?
Meja di belakang Cafeteria C?
We can be friends if you want to be
Kita bisa menjadi teman jika kau mau
But only ‘til the clock hits three
Tapi hanya sampai jam tiga pas
After lunch, we can walk to class
Setelah makan siang, kita bisa berjalan ke kelas
Talk about the boys that we wanna smash
Berbincang tentang lelaki yang kita ingin tampar
Talk about ways to get a little more cash
Berbincang tentang cara untuk mendapatkan sedikit uang
After that I’ll ignore your ass”, oh
Setelah itu aku akan menghiraukanmu

[Pre-Chorus]
The hassle, the fighting, they all want a bite of me
Kerumitan itu, pertikaian itu, mereka semua ingin segigit dariku
Photos, more photos and gossip ‘bout hoes that they don’t know
Foto, lebih banyak foto dan gosip tentang seseorang yang mereka tidak tau
Oh, they talk shit though
Oh, mereka berbicara kotor

[Chorus]
I don’t want no lunchbox friends, no
Aku tidak ingin teman makan siang, tidak
I want someone who understands, oh, oh, no
Aku ingin seseorang yang mengerti,oh,oh, tidak
Come to my house, let’s die together
Pergi ke rumaku, ayo mati bersama
Friendship that would last forever, no
Pertemanan yang akan bertahan selamanya, tidak
No lunchbox friends, no, oh, no
Bukan teman makan siang, tidak,oh, tidak
No lunchbox friends
Bukan teman makan siang
Come to my house, let’s die together
Pergi ke rumaku, ayo mati bersama
Friendship that would last forever, no
Pertemanan yang akan bertahan selamanya, tidak

[Post-Chorus]
No lunchbox friends, no
Bukan teman makan siang, tidak
No lunchbox friends
Bukan teman makan siang
Come to my, come to my
Pergi ke, pergi ke
Friendship that would last forever
Pertemanan yang akan bertahan selamanya

[Verse 2]
They want a fat ass in the brand new jeans
Mereka ingin pantat yang gemuk di brand jeans baru
Want a baby in the back with the man of their dreams
Inginkan bayi di belakang dengan lelaki dari mimpi mereka
That isn’t the life for me
Itu bukan hidup bagiku
I don’t look like a fucking damn Barbie
Aku tidak terlihat seperti barbie
Throw it on TV, people have high expectations of me
Di TV, orang-orang mempunyai ekspetasi tinggi terhadapku
Wanna be my best friend, then judge me
Ingin menjadi teman baikku, lalu menghujat ku
If I smoke a little weed, makes no fucking sense to me
Jika aku merokok dengan sedikit gulma, sungguh tidak masuk akal bagiku

[Pre-Chorus]
The hassle, the fighting, they all want a bite of me
Kerumitan itu, pertikaian itu, mereka semua ingin segigit dariku
Photos, more photos and gossip ‘bout hoes that they don’t know
Foto, lebih banyak foto dan gosip tentang seseorang yang mereka tidak tau
Oh, they talk shit though
Oh, mereka berbicara kotor

[Chorus]
I don’t want no lunchbox friends, no
Aku tidak ingin teman makan siang, tidak
I want someone who understands, oh, oh, no
Aku ingin seseorang yang mengerti,oh,oh, tidak
Come to my house, let’s die together
Pergi ke rumaku, ayo mati bersama
Friendship that would last forever, no
Pertemanan yang akan bertahan selamanya, tidak
No lunchbox friends, no, oh, no
Bukan teman makan siang, tidak,oh, tidak
No lunchbox friends
Bukan teman makan siang
Come to my house, let’s die together
Pergi ke rumaku, ayo mati bersama
Friendship that would last forever, no
Pertemanan yang akan bertahan selamanya, tidak

[Post-Chorus]
No, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak
Come to my house, let’s die together
Pergi ke rumaku, ayo mati bersama
Friendship that would last forever
Pertemanan yang akan bertahan selamanya
No lunchbox friends, no
Bukan teman makan siang, tidak
No lunchbox friends
Bukan teman makan siang
Come to my, come to my
Pergi ke, pergi ke
Friendship that would last forever, no
Pertemanan yang akan bertahan selamanya, tidak
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Come to my, come to my
Pergi ke, pergi ke
Friendship that would last forever
Pertemanan yang akan bertahan selamanya

[Post-Chorus]
No lunchbox friends, no
Tidak teman makan siang, tidak
No lunchbox friends
Tidak teman makan siang
Come to my, come to my
Pergi ke, pergi ke
Friendship that would last forever
Pertemanan yang akan bertahan selamanya