Melanie Martinez – Show & Tell

Lirik dan Terjemahan Lagu
Melanie Martinez – Show & Tell
Writer(s) Melanie Martinez & Keenan (Producer)

[Verse 1]
You pull me by my hair, so I don’t go nowhere
Kau menarik rambutku, jadi aku tidak pergi ke mana-mana
Tell me you love me, but you treat me like I’m never there
Bilang padaku kau mencintaiku, tetapi kau memperlakukanku seolah-olah aku tidak ada
You say the cruelest words, you used to break my heart
Kau mengatakan kata-kata yang paling kejam, Kau gunakan untuk menghancurkan hatiku
‘Cause I’m over here working my ass off
Karena aku di sini bekerja keras

[Pre-Chorus]
Why is it so hard to see? (Why?)
Mengapa begitu sulit untuk dilihat? (Mengapa?)
If I cut myself, I would bleed (Kill me)
Jika aku menyakiti diri sendiri, aku akan berdarah (Bunuh aku)
I’m just like you, you’re like me
Aku hanya seperti mu, kau sepertiku
Imperfect and human, are we?
Tidak sempurna dan manusia, bukan?

[Chorus]
Show and tell
Tunjukkan dan katakanlah
I’m on display for all you fuckers to see
Aku dipajang untuk dilihat oleh semua keparat ini
Show and tell
Tunjukkan dan katakan
Harsh words if you don’t get a pic with me
Berkata kasar jika kau tidak dapat berfoto denganku
Buy and sell (Buy and sell me, baby)
Beli dan jual (beli dan juallah, sayang)
Like I’m a product to society
Seolah-olah aku sebuah produk untuk khalayak
Art don’t sell
Seni tidak dijual
Unless you fucked every authority
Kecuali jika kau bermasalah dengan semua otoritas

[Verse 2]
You beg and cry for more, he had ‘em on the floor
Kau memohon dan menangis untuk lebih, dia ada di lantai
There are strangers takin’ pictures of me when I ask “No more”
Ada orang asing mengambil foto diriku saat aku berkata “tidak lagi”
It’s really hard for me to say just how I feel
Ini sangat sulit bagiku untuk mengatakan apa yang aku rasakan
I’m scared that I’ll get thrown away like a banana peel
Aku takut aku akan dibuang seperti kulit pisang

[Pre-Chorus]
Why is it so hard to see? (Why?)
Mengapa begitu sulit untuk dilihat? (Mengapa?)
If I cut myself, I would bleed (Kill me)
Jika aku menyakiti diri sendiri, aku akan berdarah (Bunuh aku)
I’m just like you, you’re like me
Aku hanya seperti mu, kau sepertiku
Imperfect and human, are we?
Tidak sempurna dan manusia, bukan?

[Chorus]
Show and tell
Tunjukkan dan katakanlah
I’m on display for all you fuckers to see
Aku dipajang untuk dilihat oleh semua keparat ini
Show and tell
Tunjukkan dan katakan
Harsh words if you don’t get a pic with me
Berkata kasar jika kau tidak dapat berfoto denganku
Buy and sell (Buy and sell me, baby)
Beli dan jual (beli dan juallah, sayang)
Like I’m a product to society
Seolah-olah aku sebuah produk untuk khalayak
Art don’t sell
Seni tidak dijual
Unless you fucked every authority
Kecuali jika kau bermasalah dengan semua otoritas

[Bridge]
Show and tell
Tunjukkan dan katakan
Why can’t you fucking hear me?
Kenapa kamu tidak bisa mendengarku?
Show and tell, um
Tunjukkan dan katakan, um
Are you listening yet?
Apakah kamu mendengarkan?

[Chorus]
Show and tell (Show and tell, baby)
Tunjukkan dan katakanlah (Tunjukkan dan katakan, sayang)
I’m on display for all you fuckers to see (fuckers to see)
Aku dipajang untuk dilihat oleh semua keparat ini  (Dilihat oleh semua keparat)
Show and tell (Oh)
Tunjukkan dan katakan (Oh)
Harsh words if you don’t get a pic with me
Berkata kasar jika kau tidak dapat berfoto denganku
Buy and sell (Buy and sell me, baby)
Beli dan jual (beli dan juallah, sayang)
Like I’m a product to society
Seolah-olah aku sebuah produk untuk khalayak
Art don’t sell
Seni tidak dijual
Unless you fucked every authority
Kecuali jika kau bermasalah dengan semua otoritas