[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 – JOYFUL LOVE (CINTA PENUH KEBAHAGIAAN)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi ga hohoemu dake de nan datte yurusete shimau nda
Marude komorebi no you ni atatakai kimochi ni nareru

JOYFUL LOVE
Kore wa koi na no ka? wowow
JOYFUL LOVE
Hajimete no sekai wow

Mitsumeta shunkan fui ni kotoba wa jama ni naru
Kokoro wa tokkuni tsūjiteiru kamoshirenai

Dare mo ikitereba iya na koto to ka
Kizutsuku koto ikutsu mo aru yo
Dakedo kimi to deatte kara kawatta
Utsumuku yori kao wo ageta hou ga jinsei wa tanoshii nda

Donna kanashimi datte sotto tsutsumikonde shimau yo
Wake nanka iwanakute mo subete wo wakattekureru
Kimi ga shiawase naraba sou boku mo shiawase na ki ga suru
Kaze ga kigi wo yurasu you ni egao wa rensa shiteiku

JOYFUL LOVE
Ai wa itsu datte wowow
JOYFUL LOVE
Subarashii chikara wow

Hontou no yasashisa wa shiteageru kotode wa nakute
Nanni mo shinakute mo odayaka ni nareru koto darou

Zutto muzukashiku kangaeteita
Itami kara no tachinaori kata
Aru hi kimi wo miteru uchi ni kizuita
Kyou no koto wa sugu wasureta hou ga asu mata tanoshiku naru

Sonna omoiyari ni wa boku wa dou kaeseba ii no ka?
Tsurai koto atta toki wa rikutsu ja kaiketsu shinai
Kimi ga hohoemu dake de nani datte yurusete shimau nda
Marude komorebi no you ni atatakai kimochi ni nareru

Donna kanashimi datte sotto tsutsumikonde shimau yo
Wake nanka iwanakute mo subete wo wakattekureru
Hoho ni ochiru namida wa nukumori ni kawakasareru no darou
Boku mo egao ni naretara ima yori tsuyoku nareru ne

JOYFUL WORLD
Kimi ni sasowareta wowow
JOYFUL WORLD
Utsukushī hikari
JOYFUL LOVE
Kore ga koi na no ka? wowow
JOYFUL LOVE
Hajimete no sekai wow

KANJI:


日向坂46 –  JOYFUL LOVE

君が微笑むだけで何だって許せてしまうんだ
まるで木漏れ日のように温かい気持ちになれる

JOYFUL LOVE
これは恋なのか? wowow
JOYFUL LOVE
初めての世界 wow

見つめた瞬間 ふいに言葉は邪魔になる
心はとっくに通じているかもしれない

誰も生きてれば嫌なこととか
傷つくこといくつもあるよ
だけど君と出会ってから変わった
俯(うつむ)くより顔を上げた方が人生は楽しいんだ

どんな悲しみだって そっと包み込んでしまうよ
理由(わけ)なんか言わなくても すべてをわかってくれる
君がしあわせならば そう僕もしあわせな気がする
風が木々を揺らすように 笑顔は連鎖して行く

JOYFUL LOVE
愛はいつだって wowow
JOYFUL LOVE
素晴らしい力 wow

本当のやさしさは してあげることではなくて
何(なん)にもしなくても 穏やかになれることだろう

ずっと難しく考えていた
痛みからの立ち直り方
ある日 君を見てるうちに気づいた
今日のことはすぐ忘れた方が 明日(あす)また楽しくなる

そんな思いやりには 僕はどう返せばいいのか?
辛いことあった時は理屈じゃ解決しない
君が微笑むだけで何だって許せてしまうんだ
まるで木漏れ日のように温かい気持ちになれる

どんな悲しみだって そっと包み込んでしまうよ
理由(わけ)なんか言わなくても すべてをわかってくれる
頬に落ちる涙は 温もりに乾かされるのだろう
僕も笑顔になれたら今より強くなれるね

JOYFUL WORLD
君に誘われた wowow
JOYFUL WORLD
美しい光
JOYFUL LOVE
これが恋なのか? wowow
JOYFUL LOVE
初めての世界 wow

INDONESIA:

Hanya dengan tersenyum saja, semuanya bagaikan dapat termaafkan
Perasaanku pun menjadi hangat seperti cahaya menembus pepohonan

JOYFUL LOVE
Apakah ini adalah cinta? wowow
JOYFUL LOVE
Dunia yang pertama kali, wow

Di saat bertatapan tiba-tiba perkataan dapat menjadi penghalang
Mungkin saja hati kita telah berkomunikasi dari sejak dulu

Siapa pun memiliki hal yang tak ia sukai
Dan juga banyak hal yang telah melukainya
Namun aku berubah setelah bertemu denganmu
Cara menikmati hidup itu bukanlah menunduk melainkan memandang ke atas

Aku akan menutupi segala kesedihan itu dengan lembut
Meski kau tak mengatakan alasannya, aku dapat mengerti
Jika kau merasa bahagia maka aku juga akan ikut bahagia
Senyummu yang seperti hembusan angin akan membentuk rantai

JOYFUL LOVE
Cinta itu selalu saja, wowow
JOYFUL LOVE
Memiliki kekuatan hebat, wow

Kebaikan sesungguhnya bukanlah melakukan sesuatu demi orang lain
Melainkan tetap bisa tenang meski tak dapat melakukan apa pun

Aku selalu memikirkannya dengan keras
Cara untuk sembuh kembali dari luka
Di hari itu aku menyadarinya saat melihatmu
Melupakan segalanya di hari ini membuat esok menjadi lebih menyenangkan

Bagaimana caranya agar aku bisa membalas kebaikanmu itu?
Saat ada hal yang menyakitkan, teori takkan menyelesaikannya
Hanya dengan tersenyum saja, semuanya bagaikan dapat termaafkan
Perasaanku pun menjadi hangat seperti cahaya menembus pepohonan

Aku akan menutupi segala kesedihan itu dengan lembut
Meski kau tak mengatakan alasannya, aku dapat mengerti
Air mata yang mengalir di pipi akan kering oleh kehangatan
Jika aku dapat tersenyum maka aku dapat menjadi lebih kuat

JOYFUL WORLD
Bagaikan diajak olehmu, wowow
JOYFUL WORLD
Menuju cahaya yang indah
JOYFUL LOVE
Apakah ini adalah cinta? wowow
JOYFUL LOVE
Dunia yang pertama kali, wow