Pada awalnya, aku tak menyukaimu yang mulai mendekatiku
Aku terus berusaha untuk memaksamu pergi, namun
Tak ada pohon yang tak tumbang setelah ditebang puluhan kali
Pada akhirnya akupun tumbang seperti halnya pohon itu
Saat aku menceritakan tentang dirimu di hadapan teman-temanku
Wajahku mulai memerah karenanya
Untuk orang-orang yang melihat sosok diriku seperti itu
Mereka memanggilku “Sappattal”
Aku baik-baik saja meski aku jatuh cinta
Aku baik-baik saja meski wajahku ini memerah
Tak apa-apa kau menggodaku dengan sebutan stroberi
Karena semua itu terjadi karena dirimu
31, saat kau pergi ke toko es krim
Rasanya akan sama seperti warna wajahku ini, namun
Jika kau memakannya dengan sengaja
Maka itu disebut “Sappattal”
Aku baik-baik saja meski aku jatuh cinta
Aku baik-baik saja meski wajahku ini memerah
Tak apa-apa kau menggodaku dengan sebutan stroberi
Karena semua itu terjadi karena dirimu
Wajahku memerah seperti ini meski kau hanya memanggil namaku
Seperti apakah diriku ini jadinya di hadapanmu?
Aku sudah mencoba melihat diriku ini
Aku bisa melihat kalau aku tengah jatuh cinta
Aku baik-baik saja meski aku jatuh cinta
Aku baik-baik saja meski wajahku ini memerah
Tak apa-apa kau menggodaku dengan sebutan stroberi
Karena semua itu terjadi karena dirimu
Romanized
cheoeumeneun dagaoneun neoga sileoseo
gyesok milchyeo naeryeogo noryeok haetjiman
yeolbeon jjigeo anneomeogan namu eopdago
gyeolguk nado namu cheoreom neomeogangeoya
chingudeul apeseo ni yaegireul halttaemyeon
eolguri ppalgaejigonhae
geu moseubeul boneun saramdeuri naege
sappattal irago bulleo
sarange ppajyeodo nan gwaenchana
eolguri ppalgaejyeodo gwaenchana
ttalgirago nollyeodo joa
modeunge neo ttyaemuninikka
31 aiseukeurim jibe gamyeon
nae eolgulsaekgwa ttokgateun masi itdeonde
ilbureo geu maseul meokgo isseumyeon
sappattal irago bulleo
sarange ppajyeodo nan gwaenchana
eolguri ppalgaejyeodo gwaenchana
ttalgirago nollyeodo joa
modeunge neo ttaemuninikka
ireumman bulleodo ireoke eolguri ppalgaejineunde
neo apeseoneun dodaeche eotteon moseubilkka
imi nae moseumman barabwado
sarange ppajinge boyeo
sarange ppajyeodo nan gwaenchana
eolguri ppalgaejyeodo gwaenchana
ttalgirago nollyeodo joa
modeunge neo ttaemuninikka
Hangul
처음에는 다가오는 너가 싫어서
계속 밀쳐 내려고 노력 했지만
열번 찍어 안넘어간 나무 없다고
결국 나도 나무 처럼 넘어간거야
친구들 앞에서 니 얘기를 할때면
얼굴이 빨개지곤해
그 모습을 보는 사람들이 내게
사빠딸 이라고 불러
사랑에 빠져도 난 괜찮아
얼굴이 빨개져도 괜찮아
딸기라고 놀려도 좋아
모든게 너 떄문이니까
31 아이스크림 집에 가면
내 얼굴색과 똑같은 맛이 있던데
일부러 그 맛을 먹고 있으면
사빠딸 이라고 불러
사랑에 빠져도 난 괜찮아
얼굴이 빨개져도 괜찮아
딸기라고 놀려도 좋아
모든게 너 때문이니까
이름만 불러도 이렇게 얼굴이 빨개지는데
너 앞에서는 도대체 어떤 모습일까
이미 내 모습만 바라봐도
사랑에 빠진게 보여
사랑에 빠져도 난 괜찮아
얼굴이 빨개져도 괜찮아
딸기라고 놀려도 좋아
모든게 너 때문이니까
ADVERTISEMENT
