Lirik dan Terjemahan Lagu
MONSTA X – Love You (사랑한다)
Lyricist Joohoney (MONSTA X), Ye-Yo!, I.M (MONSTA X) & Laser (KOR) | Composer 옥재원 (Jade Jae Won), I.M (MONSTA X), Joohoney (MONSTA X), Ye-Yo!, Laser (KOR) & Bae Ki Hyun (배기현) | Arranger Joohoney (MONSTA X), Ye-Yo! & Bae Ki Hyun (배기현) | Release 26 April 2022
[Intro]
눈을 감고 느끼는 바람 속 터지는 함성과 야유
눈을 감고 느끼는 바람 속 터지는 함성과 야유
nuneul gamgo neukkineun baram sok teojineun hamseonggwa yayu
Dalam angin yang kurasakan dengan mata terpejam, cibiran dan cemoohan meledak
방향감각을 잃어버린 희망은 그저 불안전한 자유
방향감각을 잃어버린 희망은 그저 불안전한 자유
banghyanggamgageul ilheobeorin heuimangeun geujeo buranjeonhan jayu
Harapan yang tersesat hanyalah kebebasan yang tidak stabil
어디일까 주변에 온통 붉어진 눈빛들의 향연
어디일까 주변에 온통 붉어진 눈빛들의 향연
eodiilkka jubyeone ontong bulgeojin nunbitdeureui hyangyeon
Di mana itu, perjamuan mata merah di dekatnya
실패의 바짓가랑이를 붙잡고
실패의 바짓가랑이를 붙잡고
silpaeeui bajitgarangireul butjapgo
Memegang kegagalan
늘어진 꿈들과의 악연
늘어진 꿈들과의 악연
neureojin kkumdeulgwaeui agyeon
Ikatan karma dengan peletakan mimpi
[Verse 1]
날 스치는 사람들은 질투해
nal seuchineun saramdeureun jiltuhae
Orang-orang yang melewatiku cemburu
Orang-orang yang melewatiku cemburu
그 속 난 내가 누군질 잊은 채
geu sok nan naega nugunjil ijeun chae
Aku hanya lupa siapa diriku di tengah-tengah itu
밝게 smiling, yeah I’m smiling
밝게 smiling, yeah I’m smiling
bakge smiling, yeah I’m smiling
Tersenyum cerah, ya aku tersenyum
Yeah, I’m riding just for you, ooh
Yeah, I’m riding just for you, ooh
Ya, aku melakukannya hanya untukmu, ooh
차디찬 이 공기 속에
차디찬 이 공기 속에
chadichan i gonggi soge
Di udara dingin yang membekukan ini
어느새 나의 대화는 침묵이 됐네
어느새 나의 대화는 침묵이 됐네
eoneusae naeui daehwaneun chimmugi dwaetne
Entah bagaimana percakapanku menjadi hening
울분에 맺혀 터질 때
울분에 맺혀 터질 때
ulbune maechyeo teojil ttae
Ketika dendam meledak
너란 파도가 날 흘려보냈기에
너란 파도가 날 흘려보냈기에
neoran padoga nal heullyeobonaetgie
Gelombangmu membuatku mengalir pergi
Gelombangmu membuatku mengalir pergi
그 속에 빠져 헤엄치기도
geu soge ppajyeo heeomchigido
Terkadang aku jatuh ke dalamnya dan berenang
또 내가 살아 숨 쉬는 걸 느껴
또 내가 살아 숨 쉬는 걸 느껴
tto naega sara sum swineun geol neukkyeo
dan aku merasa diriku hidup
You made me feel alive
Kau membuatku merasa hidup
You made me feel alive
Kau membuatku merasa hidup
You’re the one who make me shine
Kaulah yang membuatku bersinar
[Chorus]
넌 나의 바다
ADVERTISEMENT
neon naeui bada
Kau adalah lautanku
Kau adalah lautanku
꿈을 꿔 who you are
kkumeul kkwo who you are
Aku memimpikan siapa dirimu
널 향해 가는 항해 yeah
널 향해 가는 항해 yeah
neol hyanghae ganeun hanghae yeah
Berlayar ke arahmu ya
소리쳐 feel alright yeah
소리쳐 feel alright yeah
sorichyeo feel alright yeah
Berteriak, merasa baik-baik saja ya
We still alive 우린 네게
We still alive 우린 네게
We still alive urin nege
Kita masih hidup, kita, untukmu
[Post-Chorus]
사랑한다 (Woah-oh-oh-oh, oh)
saranghanda (Woah-oh-oh-oh, oh)
Mencintaimu (Woah-oh-oh-oh, oh)
Mencintaimu (Woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다 (Woah-oh-oh-oh, oh)
saranghanda (Woah-oh-oh-oh, oh)
Mencintaimu (Woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (Woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (Woah-oh-oh-oh, oh)
neol saranghanda (Woah-oh-oh-oh, oh)
Aku mencintaimu (Woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다
사랑한다
saranghanda
Mencintaimu
사랑한다
사랑한다
saranghanda
Mencintaimu
사랑한다
사랑한다
saranghanda
Mencintaimu
[Verse 2]
흘러가는 대로 물결을 타고
heulleoganeun daero mulgyeoreul tago
Saat mengalir, mengikuti air
Go with flow (Life is flow)
Go with flow (Life is flow)
Mengikuti arus (Hidup adalah arus)
나란 파도에 몸을 맡기고 요동치는 심장은 또
나란 파도에 몸을 맡기고 요동치는 심장은 또
naran padoe momeul matgigo yodongchineun simjangeun tto
Membiarkan tubuhmu menjadi milikku, ombak, lagi-lagi jantungku berdetak
Membiarkan tubuhmu menjadi milikku, ombak, lagi-lagi jantungku berdetak
두근거려 언제 마주할지 모르는 현실 앞에
dugeungeoryeo eonje majuhalji moreuneun hyeonsil ape
Detak jantung di depan kenyataan yang tidak kita ketahui kapan akan kita hadapi
무릎 꿇기 싫어 난 다시 일어났네
무릎 꿇기 싫어 난 다시 일어났네
mureup kkulgi silheo nan dasi ireonatne
Aku tidak ingin berlutut, aku bangun lagi
승리란 눈앞에 아른거리면서도 잡고 싶은 것
승리란 눈앞에 아른거리면서도 잡고 싶은 것
seungriran nunape areungeorimyeonseodo japgo sipeun geot
Kemenangan adalah sesuatu yang dirindukan di depan mata sehingga ingin ditangkap
[Pre-Chorus]
거짓된 세상에 너만 바라보고 있어
Kemenangan adalah sesuatu yang dirindukan di depan mata sehingga ingin ditangkap
[Pre-Chorus]
거짓된 세상에 너만 바라보고 있어
geojitdoen sesange neoman barabogo isseo
Di dunia yang palsu, aku hanya melihatmu
날 내던진 이 넓은 수평선 위로
날 내던진 이 넓은 수평선 위로
nal naedeonjin i neolbeun supyeongseon wiro
Di atas cakrawala ini tempat ku melemparkan diri ku
날아올라
날아올라
naraolla
Terbang menjauh
[Chorus]
넌 나의 바다
neon naeui bada
Kau adalah lautanku
Kau adalah lautanku
꿈을 꿔 who you are
kkumeul kkwo who you are
Aku memimpikan siapa dirimu
널 향해 가는 항해 yeah
널 향해 가는 항해 yeah
neol hyanghae ganeun hanghae yeah
Berlayar ke arahmu ya
소리쳐 feel alright yeah
소리쳐 feel alright yeah
sorichyeo feel alright yeah
Berteriak, merasa baik-baik saja ya
We still alive 우린 네게
We still alive 우린 네게
We still alive urin nege
Kita masih hidup, kita, untukmu
[Post-Chorus]
사랑한다 (Woah-oh-oh-oh, oh)
saranghanda (Woah-oh-oh-oh, oh)
Mencintaimu (Woah-oh-oh-oh, oh)
Mencintaimu (Woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다 (Woah-oh-oh-oh, oh)
saranghanda (Woah-oh-oh-oh, oh)
Mencintaimu (Woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (Woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (Woah-oh-oh-oh, oh)
neol saranghanda (Woah-oh-oh-oh, oh)
Aku mencintaimu (Woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다
사랑한다
saranghanda
Mencintaimu
사랑한다
사랑한다
saranghanda
Mencintaimu
사랑한다
사랑한다
saranghanda
Mencintaimu
[Bridge]
멈춰 서지를 못 해 선선히 부는 희망 속에
meomchwo seojireul mot hae seonseonhi buneun heuimang soge
Aku tidak bisa berhenti, meniup harapan yang jujur
우리 손을 잡고 넓은 품으로
우리 손을 잡고 넓은 품으로
uri soneul japgo neolbeun pumeuro
Mari berpegangan tangan dan pegang tangan kita lebar-lebar
달려 나가고파
달려 나가고파
dallyeo nagagopa
Aku ingin berlari
[Chorus]
넌 나의 바다
[Chorus]
넌 나의 바다
neon naeui bada
Kau adalah lautanku
Kau adalah lautanku
꿈을 꿔 who you are (Woah, oh-oh)
kkumeul kkwo who you are (Woah, oh-oh)
Aku memimpikan siapa dirimu (Woah, oh-oh)
널 향해 가는 항해 yeah (-해, yeah)
널 향해 가는 항해 yeah (-해, yeah)
neol hyanghae ganeun hanghae yeah (-hae, yeah)
Berlayar ke arahmu ya
소리쳐 feel alright yeah (Feel alright)
소리쳐 feel alright yeah (Feel alright)
sorichyeo feel alright yeah (Feel alright)
Berteriak, merasa baik-baik saja ya (baik-baik saja ya)
We still alive 우린 네게
We still alive 우린 네게
We still alive urin nege
Kita masih hidup, kita, untukmu
[Post-Chorus]
사랑한다 (Woah-oh-oh-oh, oh)
saranghanda (Woah-oh-oh-oh, oh)
Mencintaimu (Woah-oh-oh-oh, oh)
Mencintaimu (Woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다 (Woah-oh-oh-oh, oh)
saranghanda (Woah-oh-oh-oh, oh)
Mencintaimu (Woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (Woah-oh-oh-oh, oh)
널 사랑한다 (Woah-oh-oh-oh, oh)
neol saranghanda (Woah-oh-oh-oh, oh)
Aku mencintaimu (Woah-oh-oh-oh, oh)
사랑한다
사랑한다
saranghanda
Mencintaimu
사랑한다
사랑한다
saranghanda
Mencintaimu
사랑한다
사랑한다
saranghanda
Mencintaimu
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
