Lirik dan Terjemahan Lagu
MONSTA X – AND
Lyricist I.M (MONSTA X), 윤석 (YOONSEOK) & WOOKI | Composer I.M (MONSTA X), 윤석 (YOONSEOK) & WOOKI | Arranger I.M (MONSTA X), 윤석 (YOONSEOK) & WOOKI | Release 26 April 2022
[Verse 1]
차가웠던 길은 단숨에 아름답게
차가웠던 길은 단숨에 아름답게
chagawotdeon gireun dansume areumdapge
Jalan yang dingin, sekaligus indah
얼음 같은 손 봄처럼 피게
얼음 같은 손 봄처럼 피게
eoreum gateun son bomcheoreom pige
Tangan seperti es, biarkan mekar seperti musim semi
작은 모든 것에 그대가 있기에 의미를 두네
작은 모든 것에 그대가 있기에 의미를 두네
jageun modeun geose geudaega itgie euimireul dune
Setiap hal kecil, kau ada di sana jadi aku memberi makna padanya
유독 긴 밤도 견딜 수 있었네
유독 긴 밤도 견딜 수 있었네
yudok gin bamdo gyeondil su isseotne
Begitulah cara ku bisa bertahan di malam yang sangat panjang
[Pre-Chorus]
희미해 보이지 않을 때쯤
heuimihae boiji anheul ttaejjeum
Pada saat itu terlalu redup untuk dilihat
Pada saat itu terlalu redup untuk dilihat
선명히 날 안아주는 네 품
seonmyeonghi nal anajuneun ne pum
Lenganmu jelas memelukku erat-erat
그 모든 순간을 위해 (You, ooh)
그 모든 순간을 위해 (You, ooh)
geu modeun sunganeul wihae (You, ooh)
Untuk semua momen itu (Kau, ooh)
You will find, I will find
You will find, I will find
Kau akan menemukan, aku akan menemukan
우린 시간이 지나도
우린 시간이 지나도
urin sigani jinado
Kita, bahkan jika waktu berlalu
Can’t forget all the lights 찬란히 기억해
Can’t forget all the lights 찬란히 기억해
Can’t forget all the lights challanhi gieokhae
Tidak bisa melupakan semua cahaya, aku mengingatnya dengan cerah
Tidak bisa melupakan semua cahaya, aku mengingatnya dengan cerah
(Never forget)
(Jangan pernah lupa)
[Chorus]
Want you to hold and stay
[Chorus]
Want you to hold and stay
Ingin kau peluk dan tetaplah disini
다시 널 안을 때 느껴지는 그리움도
다시 널 안을 때 느껴지는 그리움도
dasi neol aneul ttae neukkyeojineun geuriumdo
Kerinduan yang kurasakan saat aku memelukmu lagi
Want you to hold and stay
Want you to hold and stay
Ingin kau peluk dan tetap disini
짙어져 가네 매일 난 그대의 곁에
짙어져 가네 매일 난 그대의 곁에
jiteojyeo gane maeil nan geudaeeui gyeote
Itu menjadi lebih gelap, setiap hari, di sampingmu
널 헤맸을 때 light it up so I can see
널 헤맸을 때 light it up so I can see
neol hemaesseul ttae light it up so I can see
Saat aku kehilanganmu, nyalakan agar aku bisa melihat
나 기억할게 이 모든 건 아름다웠었던 걸
나 기억할게 이 모든 건 아름다웠었던 걸
na gieokhalge i modeun geon areumdawosseotdeon geol
Aku akan ingat bahwa semua ini indah
[Verse 2]
쉽지만은 않았지 솔직하게
ADVERTISEMENT
swipjimaneun anhatji soljikhage
Sama sekali tidak mudah untuk jujur
I want to give up, just want to give up
Sama sekali tidak mudah untuk jujur
I want to give up, just want to give up
Aku ingin menyerah, hanya ingin menyerah
그때마다 넌 옆에 있었고
그때마다 넌 옆에 있었고
geuttaemada neon yeope isseotgo
Selama itu, kau ada di sampingku
잠시나마 잊게 해줬어
잠시나마 잊게 해줬어
jamsinama itge haejwosseo
Dan membuatku lupa bahkan untuk sedetik
꺼져버린 빛도 다시 너로 밝혀
꺼져버린 빛도 다시 너로 밝혀
kkeojyeobeorin bitdo dasi neoro balkhyeo
Cahaya yang telah pudar, menyala kembali bersamamu
꼭 나를 찾아 밝혀 (Stay with me)
꼭 나를 찾아 밝혀 (Stay with me)
kkok nareul chaja balkhyeo (Stay with me)
Tolong temukan aku dan nyalakan (tetap bersamaku)
[Pre-Chorus]
희미해 보이지 않을 때쯤
희미해 보이지 않을 때쯤
heuimihae boiji anheul ttaejjeum
Pada saat itu terlalu redup untuk dilihat
Pada saat itu terlalu redup untuk dilihat
선명히 날 안아주는 네 품
seonmyeonghi nal anajuneun ne pum
Lenganmu jelas memelukku erat-erat
그 모든 순간을 위해 (You, ooh)
그 모든 순간을 위해 (You, ooh)
geu modeun sunganeul wihae (You, ooh)
Untuk semua momen itu (Kau, ooh)
You will find, I will find
You will find, I will find
Kau akan menemukan, aku akan menemukan
우린 시간이 지나도
우린 시간이 지나도
urin sigani jinado
Kita, bahkan jika waktu berlalu
Can’t forget all the lights 찬란히 기억해
Can’t forget all the lights 찬란히 기억해
Can’t forget all the lights challanhi gieokhae
Tidak bisa melupakan semua cahaya, aku mengingatnya dengan cerah
Tidak bisa melupakan semua cahaya, aku mengingatnya dengan cerah
(Never forget)
(Jangan pernah lupa)
[Chorus]
Want you to hold and stay
[Chorus]
Want you to hold and stay
Ingin kau peluk dan tetaplah disini
다시 널 안을 때 느껴지는 그리움도
다시 널 안을 때 느껴지는 그리움도
dasi neol aneul ttae neukkyeojineun geuriumdo
Kerinduan yang kurasakan saat aku memelukmu lagi
Want you to hold and stay
Want you to hold and stay
Ingin kau peluk dan tetap disini
짙어져 가네 매일 난 그대의 곁에
짙어져 가네 매일 난 그대의 곁에
jiteojyeo gane maeil nan geudaeeui gyeote
Itu menjadi lebih gelap, setiap hari, di sampingmu
널 헤맸을 때 light it up so I can see
널 헤맸을 때 light it up so I can see
neol hemaesseul ttae light it up so I can see
Saat aku kehilanganmu, nyalakan agar aku bisa melihat
나 기억할게 이 모든 건 아름다웠었던 걸
나 기억할게 이 모든 건 아름다웠었던 걸
na gieokhalge i modeun geon areumdawosseotdeon geol
Aku akan ingat bahwa semua ini indah
[Outro]
나를 잊지 말길 간절히 기도
nareul itji malgil ganjeolhi gido
Aku berdoa keras agar kau tidak melupakan ku
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
