Lirik dan Terjemahan Lagu
CHANYEOL & Punch – Stay With Me
(Guardian : Guardian: The Lonely and Great God OST)
Writer(s) Lee Seung Joo (이승주)
[Chorus | PUNCH]
나의 두 눈을 감으면
naui du nun-eul gam-eumyeon
Saat aku memejamkan mata
떠오르는 그 눈동자
떠오르는 그 눈동자
tteooleuneun geu nundongja
Aku melihat mata itu
자꾸 가슴이 시려서
자꾸 가슴이 시려서
jakku gaseum-i silyeoseo
Hatiku terus terasa sakit
잊혀지길 바랬어
잊혀지길 바랬어
ijhyeojigil balaess-eo
Hingga aku ingin melupakanmu
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
kkum-ilamyeon ije kkaeeonass-eumyeon jebal
Jika ini sebuah mimpi, tolong bangunkanlah aku
정말 네가 나의 운명인 걸까
정말 네가 나의 운명인 걸까
jeongmal nega naui unmyeong-in geolkka
Apa kau benar-benar takdirku?
넌 falling you
넌 falling you
neon Falling You
Jatuh hati padamu
[Verse 1 | Chanyeol]
운명처럼 너를 falling
unmyeongcheoleom neoleul Falling
Jatuh hati padamu seperti sebuah takdir
또 나를 부르네 calling
또 나를 부르네 calling
tto naleul buleune Calling
Kau memanggilku, memanggil
헤어 나올 수 없어 제발 hold me
헤어 나올 수 없어 제발 hold me
heeo naol su eobs-eo jebal Hold me
Aku tidak bisa melepaskan diri, tolong tahan aku
내 인연의 끈이 넌지
내 인연의 끈이 넌지
nae in-yeon-ui kkeun-i neonji
Apa kau garis takdirku?
기다린 네가 맞는지
기다린 네가 맞는지
gidalin nega majneunji
Apa kau orang yang aku tunggu?
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
gaseum-i meonjeo wae naelyeoanjneunji
Mengapa hatiku terbenam?
(Stay with me)
Tetaplah bersama ku
내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
(Stay with me)
Tetaplah bersama ku
내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
nae ma-eumsog gip-eun gos-e nega saneunji
Apa kau hidup jauh di dalam hatiku?
(Stay with me)
Tetaplah bersama ku
내 안에 숨겨왔던 진실
nae an-e sumgyeowassdeon jinsil
(Stay with me)
Tetaplah bersama ku
내 안에 숨겨왔던 진실
nae an-e sumgyeowassdeon jinsil
Kebenaran yang tersembunyi didalam hatiku
[Chorus | PUNCH]
나의 두 눈을 감으면
naui du nun-eul gam-eumyeon
Saat aku memejamkan mata
떠오르는 그 눈동자
떠오르는 그 눈동자
tteooleuneun geu nundongja
Aku melihat mata itu
자꾸 가슴이 시려서
자꾸 가슴이 시려서
jakku gaseum-i silyeoseo
Hatiku terus terasa sakit
잊혀지길 바랬어
잊혀지길 바랬어
ijhyeojigil balaess-eo
Hingga aku ingin melupakanmu
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
kkum-ilamyeon ije kkaeeonass-eumyeon jebal
Jika ini sebuah mimpi, tolong bangunkanlah aku
정말 네가 나의 운명인 걸까
정말 네가 나의 운명인 걸까
jeongmal nega naui unmyeong-in geolkka
Apa kau benar-benar takdirku?
넌 falling you
넌 falling you
neon Falling You
Jatuh hati padamu
[Verse 2 | Chanyeol]
가슴은 뛰고 있어
gaseum-eun ttwigo iss-eo
Jantungku berdetak kencang
여전히 널 보고 있어
여전히 널 보고 있어
yeojeonhi neol bogo iss-eo
Aku masih menatapmu
자꾸만 숨이 막혀서
자꾸만 숨이 막혀서
jakkuman sum-i maghyeoseo
Aku terus saja kehabisan nafas
아직은 멀리에서
아직은 멀리에서
ajig-eun meollieseo
Aku masih memperhatikanmu
너를 지켜보고 싶어
너를 지켜보고 싶어
neoleul jikyeobogo sip-eo
Dari kejauhan
내가 또 왜 이러는지
내가 또 왜 이러는지
naega tto wae ileoneunji
Kenapa aku menjadi seperti ini?
[Verse 3 | Chanyeol]
처음 너를 봤을 때부터 다르게
cheoeum neoleul bol ttaebuteo daleuge
Berbeda dari saat pertama aku melihatmu
운명의 시간은 또 더디게 갔지
운명의 시간은 또 더디게 갔지
unmyeong-ui sigan-eun tto deodige gassji
Waktu takdir ini berlalu perlahan
내 가슴은 널 향했고
내 가슴은 널 향했고
nae gaseum-eun neol hyanghaessgo
Hatiku menuju padamu
내 심장은 다시 또 뛰었고
내 심장은 다시 또 뛰었고
nae simjang-eun dasi tto ttwieossgo
Jantungku berpacu lagi
꺼져버리던 희미한 불빛
꺼져버리던 희미한 불빛
kkeojyeobeolideon huimihan bulbich
Cahaya redup telah mati
너로 인해 다시 타오르는 눈빛
너로 인해 다시 타오르는 눈빛
neolo inhae dasi taoleuneun nunbich
Namun mataku kembali terang karenamu
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
machi olaejeonbuteo neol salanghan geos gat-a
Terasa seperti aku mencintaimu sejak lama
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
mueonga-e ikkeullideus kkeullyeoon geos gat-a
Terasa seperti aku ditarik oleh sesuatu
[Chorus | PUNCH]
나의 두 눈을 감으면
naui du nun-eul gam-eumyeon
Saat aku memejamkan mata
떠오르는 그 눈동자
떠오르는 그 눈동자
tteooleuneun geu nundongja
Aku melihat mata itu
자꾸 가슴이 시려서
자꾸 가슴이 시려서
jakku gaseum-i silyeoseo
Hatiku terus terasa sakit
잊혀지길 바랬어
잊혀지길 바랬어
ijhyeojigil balaess-eo
Hingga aku ingin melupakanmu
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
kkum-ilamyeon ije kkaeeonass-eumyeon jebal
Jika ini sebuah mimpi, tolong bangunkanlah aku
정말 네가 나의 운명인 걸까
정말 네가 나의 운명인 걸까
jeongmal nega naui unmyeong-in geolkka
Apa kau benar-benar takdirku?
넌 falling you
넌 falling you
neon Falling You
Jatuh hati padamu
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
