Jantungku mulai berdetak di penghujung dunia ini
Sekarang aku sudah terbakar, namun itu tak masuk akal
Aku kehabisana nafas, sosok dirimu itu melelehkanku
Katakan padaku bahwa ini adalah permulaan kita
Sungguh dingin, seolah dunia ini adalah hamparan salju
Suaramu yang berlalu di telingaku ini, itu kembali berdering
Senyuman yang menghilang tanpa ekspresi apapun, sekarang itu menakutkan
Tampilan belakangmu yang telah meninggalkanku itu
Membuatku merasa waktuku telah berhenti
Pengorbanan yang tak berarti karna ilusi yang hampa
Aku terlahir kembali dan aku kembali tak punya perasaan lagi
Aku ingin merasakanmu
Woo sorot matamu yang tengah menatapku itu
Woo sorot mata nan dingin yang seolah menghina
Itu membunuh dan menghidupkanku dari dalam diriku ini
Lebih baik kau tahu bahwa aku khanyalah sekedar makhluk biasa
Karna aku sekedar makhluk biasa
Pergilah
Aku hanya sekedar makhluk biasa
Apakah kau takut denganku? bukankah itu benar?
Woo sorot matamu yang melihatku
Aku tak bisa mengetahuinya, perasaan macam apa ini?
Woo itu melepaskanku dari diriku ini
Aku sudah terlahir kembali
Bekas luka nan merah di tubuhku yang sudah terukir begitu dalam
Sorot matamu itu masih terlihat cantik dan juga dingin
Rasa merinding menyebar di sekujur tubuhku
Aku kesepian seolah telah tertelan
Aku tak bisa menahannya, aku menginginkanmu
Aromamu selalu menyelimutiku setiap hari
Nafasku terhenti saat aku menciummu
Petak umpet telah dimulai di bawah cahaya bulan
Aku mohon janganlah kau mencariku lagi
Pengorbanan yang tak berarti karna ilusi yang hampa
Aku terlahir kembali dan aku kembali tak punya perasaan lagi
Aku ingin merasakanmu
Woo sorot matamu yang tengah menatapku itu
Woo sorot mata nan dingin yang seolah menghina
Itu membunuh dan menghidupkanku dari dalam diriku ini
Lebih baik kau tahu bahwa aku khanyalah sekedar makhluk biasa
Karna aku sekedar makhluk biasa
Pergilah
Aku hanya sekedar makhluk biasa
Apakah kau takut denganku? bukankah itu benar?
Woo sorot matamu yang melihatku
Aku tak bisa mengetahuinya, perasaan macam apa ini?
Woo itu melepaskanku dari diriku ini
Aku sudah terlahir kembali
Aku tertawa seperti orang gila karena luka ku sekarang ini
Itu terasa sakit seolah aku tersayat, aku berteriak demi kebahagiaanku
Rasa sakit yang memudar menjadi kebahagiaanku
Aku marah, namun aku mencoba tuk tersenyum
Itu menggeliat dan aku mendengarnya dari dalam diriku
Aku begitu terbiasa dengan suaramu itu
Alam yang mulai sekarang tak bisa tuk dihentikan lagi, aku tak bisa menolaknya
Lebih baik kau tahu bahwa aku khanyalah sekedar makhluk biasa
Karna aku sekedar makhluk biasa
Pergilah
Aku hanya sekedar makhluk biasa
Apakah kau takut denganku? bukankah itu benar?
Woo sorot matamu yang melihatku
Aku tak bisa mengetahuinya, perasaan macam apa ini?
Woo itu membunuh dan menyelamatkanku
Pada akhirnya, aku kembali terbebas lagi
Romanized
sesangui kkeuteseo simjangi ttwigi sijakae
nan ije taeeonanneunde maldo an dwae
sumi gappawa noganaerineun neoui moseup
Just tell me that’s our beginning
chuwo machi sesangi hayan nunbat
nae gwitgae seuchineun ne moksorineun Howling again
amu pyojeong eopsi sarajineun useum Scary now
tteonaganeun neoui dwinmoseubeun
Make me feel my time stop
heomuhan heosange uimi eomneun huisaeng
nan dasi taeeonatgo deo isangui gamjeongeun eopseo
I wanna feel you
Woo nareul baraboneun neoui nunbichi
Woo gyeongmyeolhadeut chagawojin nunbichi
nareul sallimyeonseo jungnyeo tto ne aneseo
You better know I’m a creature
Cuz I’m a creature
Just runaway
I’m a creature
You’re scared of me, right?
Woo nareul boneun neoui nunbichi
al su eopseo daeche museun maeumin geonji
Woo ne aneseo nal pureonwa
Already I’m born again
imi gipge saegyeojin nae mome bulgeun sangcheo
yeojeonhi ne nunbicheun areumdapgo chagawo
onmome doda soreumi
samkyeojil geotcheoreom oerowo
gamhi gamdanghal su eomneun neol wonhae deo wonhae
neoui hyangi maeil gachi nareul deopeo
ip matchumyeon nae sumi meomchwobeoryeo
dalbit arae sijakdoen Hide & Seek
deo isangeun nareul chatji mara jwo
heomuhan heosange uimi eomneun huisaeng
nan dasi taeeonatgo deo isangui gamjeongeun eopseo
I wanna feel you
Woo nareul baraboneun neoui nunbichi
Woo gyeongmyeolhadeut chagawojin nunbichi
nareul sallimyeonseo jungnyeo tto ne aneseo
You better know I’m a creature
Cuz I’m a creature
Just runaway
I’m a creature
You’re scared of me, right?
Woo nareul boneun neoui nunbichi
al su eopseo daeche museun maeumin geonji
Woo ne aneseo nal pureonwa
Already I’m born again
michin deusi useumi nawa jigeum nae gotonge
jjijeojil deut apawa deo sorichyeo nae huiyeoreul
mongnonghan apeumeun haengbogi dwae
hwaga chaoreuneunde misoreul ttieo
nae aneseo deullyeowa kkumteuldaego isseotdeon
neoui soriga neomu iksukae
ije deoneun meomchul suga eomneun Nature, I can’t deny
You better know I’m a creature
Cuz I’m a creature
Just runaway
I’m a creature
You’re scared of me, right?
Woo nareul boneun neoui nunbichi
al su eopseo daeche museun maeumin geonji
Woo sallimyeonseo jungnyeo nal
In the end I’m free again
Hangul
세상의 끝에서 심장이 뛰기 시작해
난 이제 태어났는데 말도 안 돼
숨이 가빠와 녹아내리는 너의 모습
Just tell me that’s our beginning
추워 마치 세상이 하얀 눈밭
내 귓가에 스치는 네 목소리는 Howling again
아무 표정 없이 사라지는 웃음 Scary now
떠나가는 너의 뒷모습은
Make me feel my time stop
허무한 허상에 의미 없는 희생
난 다시 태어났고 더 이상의 감정은 없어
I wanna feel you
Woo 나를 바라보는 너의 눈빛이
Woo 경멸하듯 차가워진 눈빛이
나를 살리면서 죽여 또 네 안에서
You better know I’m a creature
Cuz I’m a creature
Just runaway
I’m a creature
You’re scared of me, right?
Woo 나를 보는 너의 눈빛이
알 수 없어 대체 무슨 마음인 건지
Woo 네 안에서 날 풀어놔
Already I’m born again
이미 깊게 새겨진 내 몸에 붉은 상처
여전히 네 눈빛은 아름답고 차가워
온몸에 돋아 소름이
삼켜질 것처럼 외로워
감히 감당할 수 없는 널 원해 더 원해
너의 향이 매일 같이 나를 덮어
입 맞추면 내 숨이 멈춰버려
달빛 아래 시작된 Hide & Seek
더 이상은 나를 찾지 말아 줘
허무한 허상에 의미 없는 희생
난 다시 태어났고 더 이상의 감정은 없어
I wanna feel you
Woo 나를 바라보는 너의 눈빛이
Woo 경멸하듯 차가워진 눈빛이
나를 살리면서 죽여 또 네 안에서
You better know I’m a creature
Cuz I’m a creature
Just runaway
I’m a creature
You’re scared of me, right?
Woo 나를 보는 너의 눈빛이
알 수 없어 대체 무슨 마음인 건지
Woo 네 안에서 날 풀어놔
Already I’m born again
미친 듯이 웃음이 나와 지금 내 고통에
찢어질 듯 아파와 더 소리쳐 내 희열을
몽롱한 아픔은 행복이 돼
화가 차오르는데 미소를 띠어
내 안에서 들려와 꿈틀대고 있었던
너의 소리가 너무 익숙해
이제 더는 멈출 수가 없는 Nature, I can’t deny
You better know I’m a creature
Cuz I’m a creature
Just runaway
I’m a creature
You’re scared of me, right?
Woo 나를 보는 너의 눈빛이
알 수 없어 대체 무슨 마음인 건지
Woo 살리면서 죽여 날
In the end I’m free again
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
