Lenka – Skipalong

Writer(s) Lenka & Michael Kevin Farrell

So tired of feeling blue
Lelah rasanya terus bersedih
Such a heavy weight on you
Beban berat menimpamu
So shake it off and make your way
Kibaskanlah dan bukalah jalanmu
To somewhere different
Ke suatu tempat yang berbeda
To somewhere different
Ke suatu tempat yang berbeda

Oh no, now you’re leaving me
Oh tidak, kini kau meninggalkanku
Oh what will you do
Oh apa yang kan kau lakukan
All alone in the big bad world
Seorang diri di dunia yang luas dan kejam ini
But I’m not worried, no
Tetapi aku tidak takut

Cause you’re gonna skip along
Karena kau kan mengabaikan
Quite merrily, baby
Dengan gembira, sayang
You’re gonna revel in hating what’s going on
Kau kan bersenang-senang membenci apa yang terjadi
And you’re like a sugar bomb
Dan kau seperti bom gula
And no harm will come
Dan Tidak ada bahaya akan datang
No harm will come if we just skip along
Tidak ada bahaya akan datang jika kita mengabaikannya

Acting oblivious
Bertindak tidak peduli
Comes natural to us
Hadir secara alami pada kita
Keep smiling knowing all the while the world will fall apart
Tetap tersenyum meski tahu sebentar lagi dunia akan hancur
The world will fall apart
Dunia akan hancur

Cause you’re gonna skip along
Karena kau kan mengabaikan
Quite merrily, baby
Dengan gembira, sayang
You’re gonna revel in hating what’s going on
Kau kan bersenang-senang membenci apa yang terjadi
And you’re like a sugar bomb
Dan kau seperti bom gula
And no harm will come
Dan Tidak ada bahaya akan datang
No harm will come if we just skip along
Tidak ada bahaya akan datang jika kita mengabaikannya

Wouldn’t it be lovely to be home, home
Bukankah menyenangkan rasanya berada di rumah
Safe and sound with no one ‘round to bring us down but
Begitu nyaman, tanpa orang lain di sekitar kita yang akan kecewakan kita tapi
That’s so far away
Tetapi itu begitu jauh

Cause you’re gonna skip along
Karena kau kan mengabaikan
Quite merrily, baby
Dengan gembira, sayang
You’re gonna revel in hating what’s going on
Kau kan bersenang-senang membenci apa yang terjadi
And you’re like a sugar bomb
Dan kau seperti bom gula
And no harm will come
Dan Tidak ada bahaya akan datang
No harm will come if we just skip along
Tidak ada bahaya akan datang jika kita mengabaikannya

Yeah we’re gonna skip along
Yeah, kan kita abaikan
Quite merrily, baby
Dengan gembira, sayang
We’re gonna revel in hating what’s going on
Kita kan bersenang-senang membenci yang terjadi
And you’re like a sugar bomb, bomb, bomb
Dan kau seperti bom gula
And no harm will come
Dan Tidak ada bahaya akan datang
No harm will come if we just skip along
Tidak ada bahaya akan datang jika kita mengabaikannya

Skipalong
Abaikan
Skipalong
Abaikan
Lah-di-dah
No harm will come if we just skip along
Tiada bahaya akan datang kita kita mengabaikannya