Sara Bareilles – Love Song

Writer(s) Sara Bareilles

Head under water
Kepala terbenam di air
And they tell me
Dan mereka memberitahuku
To breathe easy for a while
Untuk menghela nafas sejenak
The breathing gets harder
Nafas ini semakin berat
Even I know that
Bahkan aku mengetahuinya
Made room for me
Jaga jarak untukku
But it’s too soon to see
Tapi ini terlalu cepat untuk dilihat
If I’m happy in your hands
Jika aku bahagia di pelukanmu
I’m unusually hard to hold on to
Aku tidak biasanya untuk sulit berpegang pada seseorang
Blank stares at blank pages
Pandangan kosong ke halaman buku yang kosong
No easy way to say this
Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini
You mean well
Kau bermaksud baik
But you make this hard on me
Namun kau membuatnya sulit bagiku

I’m not gonna write you a love song ‘cause you asked for it
Aku tidak akan menulis lagu cinta untuk mu hanya karena kau yang meminta
‘Cause you need one, you see
Karena kau membutuhkan setidaknya satu, lihat saja
I’m not gonna write you a love song ‘cause you tell me it’s
Aku tidak akan menuliskan lagu cinta utukmu karena kau menyuruhku demikian
Make or break in this
Buatkan atau buang saja
If you’re on your way
Jika kau tetap bersikeras
I’m not gonna write you to stay
Aku tidak akan menulisnya agar kau tinggal
If all you have is leaving
Bila pada akhirnya kau akan meninggalkannya
I’ma need a better reason to write you a love song today (yeah)
Aku butuh alasan lebih baik untuk menulis lagu cinta hari ini (ya)
Today, yeah
Hari ini, ya

I learned the hard way
Aku pelajari dengan cara yang sulit
That they all say
Jika mereka semua berkata
Things you wanna hear
Hal-hal yang ingin kau dengar
And my heavy heart
Dan hatiku dengan berat
Sinks deep down under
Tenggelam jauh di kedalaman
You and your twisted words
Kau dan kata-katamu yang membingungkan
Your help just hurts
Bantuanmu hanya menyakiti saja
You are not what
Kau tidak seperti
I thought you were
Apa yang aku pikirkan sebelumnya
Hello to high and dry
Halo dari euforia dan fantasi
Convinced me to please you
Meyakinkanku untuk menyenangkanmu
Made me think
Buatku berpikir
That I need this too
Jika aku membutuhkannya juga
I’m trying to let you hear me as I am
Aku berusaha membuatmu mendengarku sebagaimana diriku sesungguhnya

I’m not gonna write you a love song ‘cause you asked for it
Aku tidak akan menulis lagu cinta untuk mu hanya karena kau yang meminta
‘Cause you need one, you see
Karena kau membutuhkan setidaknya satu, lihat saja
I’m not gonna write you a love song ‘cause you tell me it’s
Aku tidak akan menuliskan lagu cinta utukmu karena kau menyuruhku demikian
Make or break in this
Buatkan atau buang saja
If you’re on your way
Jika kau tetap bersikeras
I’m not gonna write you to stay
Aku tidak akan menulisnya agar kau tinggal
If all you have is leaving
Bila pada akhirnya kau akan meninggalkannya
I’ma need a better reason to write you a love song today (yeah)
Aku butuh alasan lebih baik untuk menulis lagu cinta hari ini (yeah)

Promise me
Berjanjilah padaku
That you’ll leave the light on
Bahwa kau akan meninggalkan cahaya
To help me see
Untuk membantuku melihat
With daylight, my guide, gone
Dengan cahaya siang hari, penuntunku, menghilang
‘Cause I believe there’s a way
Karena aku percaya ada jalan
You can love me because I say
Kau dapat mencintaiku karena aku katakan

I won’t write you a love song
Aku takkan menuliskanmu lagu cinta
‘Cause you asked for it
Karena kau memintanya
‘Cause you need one, you see
Karena kau membutuhkan setidaknya satu, lihat saja

I’m not gonna write you a love song ‘cause you asked for it
Aku tidak akan menulis lagu cinta untuk mu hanya karena kau yang meminta
Make or break in this
Buatkan atau buang saja
Is that why you wanted a love song?
Karena itukah kau inginkan sebuah lagu cinta?
‘Cause you asked for it
Karena kau memintanya
‘Cause you need one, you see
Karena kau membutuhkan setidaknya satu, lihat saja
I’m not gonna write you a love song ‘cause you tell me it’s
Aku tidak akan menuliskan lagu cinta utukmu karena kau menyuruhku demikian
Make or break in this
Buatkan atau buang saja
If you’re on your way
Jika kau tetap bersikeras
I’m not gonna write you to stay
Aku tidak akan menulisnya agar kau tinggal
If your heart is nowhere in it
Jika hatimu tidak ada di dalamnya
I don’t want it for a minute
Aku tidak menginginkannya sebentar
Babe, I’ll walk the seven seas
Sayang, aku berjalan diatas tujuh samudera
When I believe that there’s a reason to write you
Ketika aku percaya ada alasan untuk menuliskanmu
A love song today
Sebuah lagu cinta hari ini
Today, yeah
Hari ini, ya