Lana Del Rey – Cola

Lirik dan Terjemahan Lagu
Lana Del Rey – Cola
Writer(s) Lana Del Rey & Justin Parker 

[Verse 1]

My pussy tastes like Pepsi cola
Rasa kemaluanku seperti Pepsi cola
My eyes are wide like cherry pies
Mataku lebar seperti pai ceri
I gots a taste for men who are older
Aku punya perasaan untuk pria yang lebih tua
It’s always been so it’s no surprise
Selalu seperti itu, itu bukan kejutan
Harvey’s in the sky with diamonds
Harvey di langit dengan berlian

And he’s makin’ me crazy
Dan dia membuatku gila
(I come alive, alive)
(Aku menjadi hidup, hidup)
All he wants to do is party with his pretty baby
Yang dia inginkan hanyalah berpesta dengan pacar cantiknya

C’mon, baby, let’s ride
Ayolah sayang, mari berkendara
We can escape to the great sunshine
Kita bisa kabur ke cahaya mentari yang hebat
I know your wife and she wouldn’t mind
Aku kenal istrimu dan dia tidak akan keberatan
We made it out to the other side
Kita berhasil menuju sisi lain
We made it out to the other side
Kita berhasil menuju sisi lain
We made it out to the other side
Kita berhasil menuju sisi lain

C’mon, c’mon
Ayo, ayo
C’mon, c’mon
Ayo, ayo
C’mon, baby
Ayo, sayang
Oh, oh yeah

[Verse 2]

I fall asleep in an American flag
Aku ketiduran di bendera Amerika
I wear my diamonds on Skid Row
Aku mengenakan berlianku di skid row
I pledge allegiance to my dad
Aku mengikrarkan kesetiaan pada ayahku
For teachin’ me everything he knows
Untuk mengajariku apa yang dia tahu
Harvey’s in the sky with diamonds
Harvey di langit dengan berlian

And he’s makin’ me crazy
Dan dia membuatku gila
(I come alive, alive)
(Aku menjadi hidup, hidup)
All he wants to do is party with his pretty baby
Yang dia inginkan hanyalah berpesta dengan pacar cantiknya

[Chorus]
Come on, baby, let’s ride
Ayolah, sayang, mari berkendara
We can escape to the great sunshine
Kita bisa kabur ke cahaya mentari yang hebat
I know your wife and she wouldn’t mind
Aku kenal istrimu dan dia takkan keberatan
We made it out to the other side
Kita berhasil menuju sisi lain
We made it out to the other side
Kita berhasil menuju sisi lain
We made it out to the other side
Kita berhasil menuju sisi lain

Drugs, suck it up like vanilla icys
Obat-obatan, minun itu seperti es vanilla
Don’t treat me rough, treat me really niceys
Jangan perlakukan aku dengan kasar, perlakukan aku dengan baik
Decorate my neck, diamantes ices
Hiasi leherku, es diamantes
Woah, c’mon, c’mon, c’mon
Woah, ayo, ayo, ayo
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh yeah)

Come on, baby, let’s ride
Ayolah, sayang, mari berkendara
We can escape to the great sunshine
Kita bisa kabur ke cahaya mentari yang hebat
I know your wife and she wouldn’t mind
Aku kenal istrimu dan dia takkan keberatan
We made it out to the other side
Kita berhasil menuju sisi lain
Come on, baby, let’s ride
Ayolah, sayang, mari berkendara
We can escape to the great sunshine
Kita bisa kabur ke cahaya mentari yang hebat
We made it out to the other side
Kita berhasil menuju sisi lain
We made it out to the other side
Kita berhasil menuju sisi lain

Come on, come on, come on, baby
Ayo, ayo, ayo, sayang

Come on, come on, come on, baby
Ayo, ayo, ayo, sayang
Oh, oh
My pussy tastes like Pepsi cola
Rasa kemaluanku seperti Pepsi cola
Ooh, ahh
My pussy tastes like Pepsi cola
Rasa kemaluanku seperti Pepsi cola
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
My pussy tastes like Pepsi cola
Rasa kemaluanku seperti Pepsi cola
Ooh, oh yeah

Lagu ini terkenal karena kalimat pembuka, “My pussy tastes like Pepsi cola(Rasa kemaluanku seperti Pepsi cola)“, tetapi secara keseluruhan, lagu ini jauh lebih dalam dari satu kalimat itu. Lana menggambarkan dalam lagu ini bagaimana pergaulannya menarik, dan memberikan stereotip pada pria,  bahwa pria sangat berorientasi seksual dengan kurangnya komitmen, meskipun ia mungkin menikah atau dalam suatu hubungan.