[Lirik+Terjemahan] NGT48 – Midori to Mori no Undokouen (Lapangan Olahraga Midori to Mori)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

INDONESIA:

Di bawah bayangan dedaunan terkena cahaya pepohonan (bayangan dedaunan)
Sementara dihembus sesekali oleh angin (sementara dihembus)
Kurasakan tanda-tanda datangnya musim baru itu semakin mendekat (tanda-tanda itu)
Sang langit telah mengganti halaman kalender sedikit lebih awal

Kita sudah berjanji untuk bertemu di tempat ini
Dan aku tak bisa melupakan musim panas tahun lalu itu
Masih belum menyadari kalau itu cinta
Kita baru mengucapkan janjinya begitu berpisah

Aku menunggumu
Ketimbang rasanya seperti menunggu saja
Aku menganggapnya seperti waktu yang bahagia
Sudah berkali-kali aku melihatmu
Dari seberang jalan…
Akankah kau tiba untukku?
Ataukah tidak?
Seharusnya kau bisa ucapkan janjinya lebih jelas lagi
Meski begitu (meski begitu)
Aku tetap (aku tetap)
Menantikanmu

Berpakaian seragam sekolah berlengan pendek (seragam sekolah)
Kau melambaikan tanganmu ke arahku dari kejauhan (melambaikan tanganmu)
Karena rabun jauh, kukeluarkan kacamata dari kantongku (kantongku)
Dan memastikan kalau musim panas akhirnya tiba

Tak pernah kusangka kita bisa bertemu
Di hari yang sama persis seperti tahun lalu
Kini aku sadar kalau itu cinta
Meski pun satu tahun sudah berlalu…

Saat menyukai seseorang
Rasanya jadi ingin bertemu
Itu hal yang sudah jelas
Kau yang tersenyum di depan mataku
Terus berlanjut di dalam mimpiku
Apa yang harus kubicarakan
Bersamamu nanti?
Kita hanya terus saling menatap
Sementara tonggeret (tonggeret)
Di suatu tempat (di suatu tempat)
Berbunyi mengerik

Aku menunggumu
Ketimbang rasanya seperti menunggu saja
Aku menganggapnya seperti waktu yang bahagia
Sudah berkali-kali aku melihatmu
Dari seberang jalan…
Akankah kau tiba untukku?
Ataukah tidak?
Seharusnya kau bisa ucapkan janjinya lebih jelas lagi
Meski begitu (meski begitu)
Aku tetap (aku tetap)
Menantikanmu

Akhirnya (akhirnya)
Setelah sekian lama (setelah sekian lama)
Kita bertemu

Translator: Nena (Okashi Nara)