Di sebuah pulau dengan lautan tak berujung di sekelilingnya
Aku berjuang seorang diri saat tengah ditinggalkan
Sambil menenangkan hati yang ingin menyerah ini
Bagaimanapun caranya, aku akan bertahan hidup
Suatu hari kau muncul seperti sebuah keajaiban
Kau tersenyum dan mengulurkan tanganmu itu kepadaku
Air mata dari perasaan lega mengalir di pipiku
Itu adalah sebuah keberuntungn di penghujung keputusasaan
Kau memeluk diriku ini tanpa mengatakan sepatah katapun
Kata macam apapun yang ku katakan, kau menerimanya sambil menganggukan kepalamu itu
Seorang penyendiri yang terjebak di pulau terpencil
Aku tak akan pernah merasa kesepian lagi
Sekarang sudah berbeda
Itu membuatku terkejut karnanya
Pada akhirnya aku bisa berjumpa dengan dirimu yang bisa untuk ku sandari
Hatiku yang terasa begitu sakit dan dipenuhi dengan luka
Tak akan ada lagi yang membuatku merasa sedih karnanya
Itu sungguh berbeda
Itu membuatku terkejut karnanya
Aku tak akan sendirian lagi di pulau ini
Kau menenangkanku sambil mengatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja
Bahkan rasa sakit yang begitu luar biasa, entah bagaimana semua itu menghilang adanya
Seorang penyendiri yang terjebak di pulau terpencil
Aku tak akan pernah merasa kesepian lagi
Sekarang sudah berbeda
Itu membuatku terkejut karnanya
Aku tak akan sendirian lagi di pulau ini
Pulau ini dimana dulu aku ingin melarikan diri darinya
Sekarang aku menjelajahinya bersamamu
Saat hanya ada dirimu di sisiku
Aku bisa pergi kemanapun itu
Seorang penyendiri yang terjebak di pulau terpencil
Aku tak akan pernah merasa kesepian lagi
Sekarang sudah berbeda
Itu membuatku terkejut karnanya
Pada akhirnya aku bisa berjumpa dengan dirimu yang bisa untuk ku sandari
Hatiku yang terasa begitu sakit dan dipenuhi dengan luka
Tak akan ada lagi yang membuatku merasa sedih karnanya
Itu sungguh berbeda
Itu membuatku terkejut karnanya
Karena aku tak akan sendirian lagi di pulau ini
Romanized
sabangi kkeuteomneun badain seome
namgyeojin chae balbeodungeul chyeowasseoyo
pogihago sipdaneun mameul sakimyeo
eotteokedeun saragago isseotjyo
eoneu nal gijeok gachi natana jun
geudaen naege misoreul ttimyeonseo soneul geonnesseoyo
andoui nunmuri du ppyame heulleotgo
jeolmang kkeute cheonmandahaengieosseoyo
amu mal eopsi geudaega nareul ana juneyo
geu eotteohan maredo kkeudeongnyeo jumyeo da bada jwotjyo
oettanseome gatyeoman isseotdeon oetori
deo isang oeroul ireun eopseul geoyeyo
ijen dalla dalla dalla
nolla nolla nollawo
deudieo gidael su inneun geudael mannan geoyeyo
mami dachil daero dachin sangcheotuseongi
deo isang seulpeohal ireun eopseul geoyeyo
neomu dara dara dara
nolla nolla nollawo
deoneun i seome na honjamaneun anil geoyeyo
da gwaenchantamyeonseo nareul dadongnyeo jueosseoyo
geu keodaran apeumdo eoneusae modu sarajyeotjyo
oettanseome gatyeoman isseotdeon oetori
deo isang oeroul ireun eopseul geoyeyo
ijen dalla dalla dalla
nolla nolla nollawo
deoneun i seome na honjamaneun anil geoyeyo
beoseona boryeo haetdeon i seomeul
geudaewa tamheomhae bogo sipeoyo
yeope isseoman jundamyeon
eodideun gal suga isseoyo
oettanseome gatyeoman isseotdeon oetori
deo isang oeroul ireun eopseul geoyeyo
ijen dalla dalla dalla
nolla nolla nollawo
deudieo gidael su inneun geudael mannan geoyeyo
mami dachil daero dachin sangcheotuseongi
deo isang seulpeohal ireun eopseul geoyeyo
neomu dara dara dara
nolla nolla nollawo
deoneun i seome na honjamaneun aniltenikkayo
Hangul
사방이 끝없는 바다인 섬에
남겨진 채 발버둥을 쳐왔어요
포기하고 싶다는 맘을 삭히며
어떻게든 살아가고 있었죠
어느 날 기적 같이 나타나 준
그댄 내게 미소를 띠면서 손을 건넸어요
안도의 눈물이 두 뺨에 흘렀고
절망 끝에 천만다행이었어요
아무 말 없이 그대가 나를 안아 주네요
그 어떠한 말에도 끄덕여 주며 다 받아 줬죠
외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
이젠 달라 달라 달라
놀라 놀라 놀라워
드디어 기댈 수 있는 그댈 만난 거예요
맘이 다칠 대로 다친 상처투성이
더 이상 슬퍼할 일은 없을 거예요
너무 달아 달아 달아
놀라 놀라 놀라워
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 거예요
다 괜찮다면서 나를 다독여 주었어요
그 커다란 아픔도 어느새 모두 사라졌죠
외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
이젠 달라 달라 달라
놀라 놀라 놀라워
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 거예요
벗어나 보려 했던 이 섬을
그대와 탐험해 보고 싶어요
옆에 있어만 준다면
어디든 갈 수가 있어요
외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
이젠 달라 달라 달라
놀라 놀라 놀라워
드디어 기댈 수 있는 그댈 만난 거예요
맘이 다칠 대로 다친 상처투성이
더 이상 슬퍼할 일은 없을 거예요
너무 달아 달아 달아
놀라 놀라 놀라워
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐테니까요
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
