Lirik dan Terjemahan Lagu
Metallica – Sad But True
Writer(s) Lars Ulrich & James Hetfield
[Verse 1]
Hey (hey), I’m your life
Hey, Aku adalah hidupmu
I’m the one who takes you there
Aku yang hanya membawamu kesana
Hey (hey), I’m your life
Hey, Aku adalah hidupmu
I’m the one who cares
Aku yang hanya peduli
They (they), they betray
Mereka, mereka menghianati
I’m your only true friend now
Hanya aku satu satunya temanmu sekarang
They (they), they’ll betray
Mereka, Mereka akan menghianati
I’m forever there
Aku selalu disana
Hey, Aku adalah hidupmu
I’m the one who takes you there
Aku yang hanya membawamu kesana
Hey (hey), I’m your life
Hey, Aku adalah hidupmu
I’m the one who cares
Aku yang hanya peduli
They (they), they betray
Mereka, mereka menghianati
I’m your only true friend now
Hanya aku satu satunya temanmu sekarang
They (they), they’ll betray
Mereka, Mereka akan menghianati
I’m forever there
Aku selalu disana
[Chorus]
I’m your dream, make you real
Aku Adalah Mimpimu, membuatmu nyata
I’m your eyes when you must steal
Aku adalah matamu ketika kamu harus mencuri
I’m your pain when you can’t feel
Aku rasa sakitmu ketika kamu tidak bisa merasakan
Sad but true
Menyedihkan tapi benar
I’m your dream, mind astray
Aku mimpimu, pikiran tersesat
I’m your eyes while you’re away
Aku matamu disaat kamu jauh
I’m your pain while you repay
Aku rasa sakit mu disaat kamu mengulang
You know it’s sad but true
Kamu tau itu sedih tapi benar
Sad but true
Menyedihkan tapi benar
Aku Adalah Mimpimu, membuatmu nyata
I’m your eyes when you must steal
Aku adalah matamu ketika kamu harus mencuri
I’m your pain when you can’t feel
Aku rasa sakitmu ketika kamu tidak bisa merasakan
Sad but true
Menyedihkan tapi benar
I’m your dream, mind astray
Aku mimpimu, pikiran tersesat
I’m your eyes while you’re away
Aku matamu disaat kamu jauh
I’m your pain while you repay
Aku rasa sakit mu disaat kamu mengulang
You know it’s sad but true
Kamu tau itu sedih tapi benar
Sad but true
Menyedihkan tapi benar
[Verse 2]
You (you), you’re my mask
Kamu, kamu adalah topengku
You’re my cover, my shelter
Kamu adalah pelindungku, penampunganku
You (you), you’re my mask
Kamu, kamu adalah topengku
You’re the one who’s blamed
Kamu adalah salah satu yang disalahkan
Do (do), do my work
Lakukan, lakukan kerjaanku
Do my dirty work, scapegoat
Lakukan kerjaan kotorku, kambing hitam
Do (do), do my deeds
Lakukan, lakukan perbuatan saya
For you’re the one who’s shamed
Untukmu yang dipermalukan
Kamu, kamu adalah topengku
You’re my cover, my shelter
Kamu adalah pelindungku, penampunganku
You (you), you’re my mask
Kamu, kamu adalah topengku
You’re the one who’s blamed
Kamu adalah salah satu yang disalahkan
Do (do), do my work
Lakukan, lakukan kerjaanku
Do my dirty work, scapegoat
Lakukan kerjaan kotorku, kambing hitam
Do (do), do my deeds
Lakukan, lakukan perbuatan saya
For you’re the one who’s shamed
Untukmu yang dipermalukan
[Chorus]
I’m your dream, make you real
Aku Adalah Mimpimu, membuatmu nyata
I’m your eyes when you must steal
Aku adalah matamu ketika kamu harus mencuri
I’m your pain when you can’t feel
Aku rasa sakitmu ketika kamu tidak bisa merasakan
Sad but true
Menyedihkan tapi benar
I’m your dream, mind astray
Aku mimpimu, pikiran tersesat
I’m your eyes while you’re away
Aku matau disaat kamu jauh
I’m your pain while you repay
Aku rasa sakit mu disaat kamu mengulang
You know it’s sad but true
Kamu tau itu sedih tapi benar
Sad but true
Menyedihkan tapi benar
Aku Adalah Mimpimu, membuatmu nyata
I’m your eyes when you must steal
Aku adalah matamu ketika kamu harus mencuri
I’m your pain when you can’t feel
Aku rasa sakitmu ketika kamu tidak bisa merasakan
Sad but true
Menyedihkan tapi benar
I’m your dream, mind astray
Aku mimpimu, pikiran tersesat
I’m your eyes while you’re away
Aku matau disaat kamu jauh
I’m your pain while you repay
Aku rasa sakit mu disaat kamu mengulang
You know it’s sad but true
Kamu tau itu sedih tapi benar
Sad but true
Menyedihkan tapi benar
[Guitar Solo]
[Bridge]
I’m your dream
Aku adalah mimpimu
I’m your eyes
Aku adalah matamu
I’m your pain
Aku adalah rasa sakitmu
I’m your dream (I’m your dream)
Aku adalah mimpimu
I’m your eyes (I’m your eyes)
Aku adalah matamu
I’m your pain (I’m your pain)
Aku adalah rasa sakitmu
You know it’s sad but true
Kamu tau itu sedih tapi benar
Aku adalah mimpimu
I’m your eyes
Aku adalah matamu
I’m your pain
Aku adalah rasa sakitmu
I’m your dream (I’m your dream)
Aku adalah mimpimu
I’m your eyes (I’m your eyes)
Aku adalah matamu
I’m your pain (I’m your pain)
Aku adalah rasa sakitmu
You know it’s sad but true
Kamu tau itu sedih tapi benar
[Guitar Solo]
[Verse 3]
Hate (hate), I’m your hate
Benci, Aku adalah bencimu
I’m your hate when you want love
Aku adalah rasa bencimu ketika kamu ingin cinta
Pay (pay), pay the price
Bayar, bayarlah
Pay, for nothing’s fair
Bayar, yang tidak seimbang
Hey (hey), I’m your life
Hey, Aku adalah hidupmu
I’m the one who took you there
Aku satu satunya yang membawamu kesana
Hey (hey), I’m your life
Hey, Aku adalah hidupmu
And I no longer care
Dan aku ga lagi peduli
Benci, Aku adalah bencimu
I’m your hate when you want love
Aku adalah rasa bencimu ketika kamu ingin cinta
Pay (pay), pay the price
Bayar, bayarlah
Pay, for nothing’s fair
Bayar, yang tidak seimbang
Hey (hey), I’m your life
Hey, Aku adalah hidupmu
I’m the one who took you there
Aku satu satunya yang membawamu kesana
Hey (hey), I’m your life
Hey, Aku adalah hidupmu
And I no longer care
Dan aku ga lagi peduli
[Chorus]
I’m your dream, make you real
Aku Adalah Mimpimu, membuatmu nyata
I’m your eyes when you must steal
Aku adalah matamu ketika kamu harus mencuri
I’m your pain when you can’t feel
Aku rasa sakitmu ketika kamu tidak bisa merasakan
Sad but true
Menyedihkan tapi benar
I’m your truth, telling lies
Aku adalah kebenaranmu, berbohong
I’m your reason, alibis
Aku adalah alasanmu, alibi
I’m inside, open your eyes
Aku didalam, bukalah matamu
I’m you
Aku adalah kamu
Sad but true
Menyedihkan tapi benar
Aku Adalah Mimpimu, membuatmu nyata
I’m your eyes when you must steal
Aku adalah matamu ketika kamu harus mencuri
I’m your pain when you can’t feel
Aku rasa sakitmu ketika kamu tidak bisa merasakan
Sad but true
Menyedihkan tapi benar
I’m your truth, telling lies
Aku adalah kebenaranmu, berbohong
I’m your reason, alibis
Aku adalah alasanmu, alibi
I’m inside, open your eyes
Aku didalam, bukalah matamu
I’m you
Aku adalah kamu
Sad but true
Menyedihkan tapi benar
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
