Metallica – Don’t Tread On Me

Writer(s) James Hetfield & Lars Ulrich

Don’t tread on me
Jangan menindas aku
So don’t tread on me
Jadi jangan menindas aku

Liberty or death, what we so proudly hail
Kebebasan atau kematian, apa yang kita hormati dengan bangga
Once you provoke her, rattling of her tail
Setelah kau memprovokasi dia, berderik ekornya
Never begins it, never, but once engaged
Tidak pernah memulainya, tidak pernah, tetapi sekali berhubungan
Never surrenders, showing the fangs of rage
Jangan pernah menyerah, tunjukkan taring kemarahan

So don’t tread on me
Jadi jangan menindas aku

So be it
Biarlah terjadi
Threaten no more
Tidak lagi mengancam
To secure peace is to prepare for war
Mengamankan perdamaian berarti mempersiapkan perang
So be it
Biarlah terjadi
Settle the score
Tetapkan keadaan
Touch me again for the words that you will hear evermore
Sentuh aku lagi untuk kata-kata yang akan kau dengar lebih lama

Don’t tread on me
Jangan menindas aku

Love it or leave it, she with the deadly bite
Suka atau tinggalkan, dia dengan gigitan maut
Quick is the blue tongue, forked as a lightning strike
Cepat adalah lidah biru, bercabang seperti sambaran petir
Shining with brightness, always on surveillance
Bersinar dengan kecerahan, selalu dalam pengawasan
The eyes, they never close, emblem of vigilance
Mata, mereka tidak pernah menutup, lambang kewaspadaan
Ooo, no, no, no
Ooo, tidak, tidak, tidak

So don’t tread on me
Jadi jangan menindas aku

So be it
Biarlah terjadi
Threaten no more
Tidak lagi mengancam
To secure peace is to prepare for war
Mengamankan perdamaian berarti mempersiapkan perang
So be it
Biarlah terjadi
Settle the score
Tetapkan keadaan
Touch me again for the words that you will hear evermore
Sentuh aku lagi untuk kata-kata yang akan kau dengar lebih lama
Don’t tread on me
Jangan menindas aku

So be it
Biarlah terjadi
Threaten no more
Tidak lagi mengancam
To secure peace is to prepare for war
Mengamankan perdamaian berarti mempersiapkan perang

Liberty or death, what we so proudly hail
Kebebasan atau kematian, apa yang kita hormati dengan bangga
Once you provoke her, rattling on her tail
Setelah kau memprovokasi dia, berderik di ekornya

So be it
Biarlah terjadi
Threaten no more
Tidak lagi mengancam
To secure peace is to prepare for war
Mengamankan perdamaian berarti mempersiapkan perang
So be it
Biarlah terjadi
Settle the score
Tetapkan keadaan
Touch me again for the words that you will hear evermore
Sentuh aku lagi untuk kata-kata yang akan kau dengar lebih lama

Don’t tread on me
Jangan menindas aku