Metallica – Enter Sandman

Writer(s) Kirk Hammett, Lars Ulrich & James Hetfield

Say your prayers, little one, don’t forget, my son
Ucapkan doamu, si kecil, jangan lupa, anakku
To include everyone
Untuk mendoakan semua orang
I tuck you in, warm within, keep you free from sin
Aku memasukkanmu, dengan kehangatan, membuatmu bebas dari dosa
Til the sandman he comes
Sampai manusia pasir datang

Sleep with one eye open
Tidur dengan satu mata terbuka
Gripping your pillow tight
Memeluk bantalmu dengan erat

Exit light
Keluar dari cahaya
Enter night
Masuki malam
Take my hand
Genggam tanganku
We’re off to never never-land
Kita pergi ke tempat yang tak pernah ada

Something’s wrong, shut the light, heavy thoughts tonight
Ada yang salah, mematikan cahaya, pikiran yang berat malam ini
And they aren’t Snow White
Dan mereka bukan salju putih
Dreams of war, dreams of liars, dreams of dragon’s fire
Mimpi tentang perang, mimpi tentang kebohongan, mimpi tentang api naga
And of things that will bite, yeah
Dan sesuatu yang akan menggigit, yeah!

Sleep with one eye open
Tidur dengan satu mata terbuka
Gripping your pillow tight
Memeluk bantalmu dengan erat

Exit light
Keluar dari cahaya
Enter night
Masuki malam
Take my hand
Genggam tanganku
We’re off to never never land
Kita pergi ke tempat yang benar-benar ‘tak pernah ada

Now I lay me down to sleep (Now I lay me down to sleep)
Sekarang aku berbaring untuk tidur (Sekarang aku berbaring untuk tidur)
Pray the Lord my soul to keep (Pray the Lord my soul to keep)
Berdoa kepada tuhan untuk menjaga jiwa ku
If I die before I wake (If I die before I wake)
Jika aku mati sebelum bangun
Pray the Lord my soul to take (Pray the Lord my soul to take)
Berdoa kepada tuhan yang mengambil jiwa ku
Hush, little baby, don’t say a word
Diam, sayang, jangan bicara apapun
And never mind that noise you heard
Dan jangan pikirkan suara yang kau dengar
It’s just the beasts under your bed
Hanya ada binatang buas di bawah tempat tidurmu
In your closet, in your head
Di dalam lemari mu, di kepala mu

Exit light
Keluar dari cahaya
Enter night
Masuki malam
Grain of sand
Butiran pasir
Exit light
Keluar dari cahaya
Enter night
Masuki malam
Take my hand
Genggam tanganku
We’re off to never never land
Kita pergi ke tempat yang benar-benar ‘tak pernah ada

Take my hand
Genggam tanganku
We’re off to never never land
Kita pergi ke tempat yang benar-benar ‘tak pernah ada
Take my hand
Genggam tanganku
We’re off to never never land
Kita pergi ke tempat yang benar-benar ‘tak pernah ada