Troye Sivan – Plum

Lirik dan Terjemahan Lagu
Troye Sivan – Plum
Writer(s) Troye Sivan, Leland, Allie X, OZGO & James Ghaleb

[Verse 1]

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

Watching you sleep
Melihat mu tidur
Run my hands through your hair and it’s got me thinking
Mengelus-elus rambut mu dan itu membuat ku berpikir
What you mean to me
Apakah kau berarti untukku
There’s a chill in the air and a sinking feeling
Ada rasa dingin dan perasaan tenggelam

[Pre-Chorus 1]

Coming over me
Datang kepadaku
Like bitter tangerine
Seperti jeruk keprok pahit
Like sirens in the streets
Seperti suara sirine di jalanan
Oh no
Oh tidak

[Chorus]

Baby, we’re barely holding on
Sayang, kita nyaris tidak bertahan
Even the sweetest plum
Bahkan buah prem paling manis
Has only got so long
Hanya bertahan selama itu

[Verse 2]

Jealous you can sleep
Kecemburuanmu bisa tertidur
You’ve been keeping me up and I mouth the words
Kau telah membuatku terjaga dan kuucapkan kata-kata
I think I wanna speak
Aku pikir aku ingin bicara
Instead I’m wasting my time just pressing rewind
Sebaliknya aku malah membuang-buang waktuku menekan tombol ‘rewind’

[Pre-Chorus]

To all the nights we shared
Untuk semua malam yang kita bagi
The ripest peach or pear
Buah persik atau buah pir yang paling matang
But change is in the air, oh
Tapi sudah ada perubahan di udara, oh

[Chorus]
Maybe our time has come
Mungkin waktu kita telah datang
Maybe we’re overgrown
Mungkin kita sudah terlalu lebat
Even the sweetest plum
Bahkan buah prem paling manis
Has only got so long
Hanya bertahan selama itu
Baby, we’re barely holding on
Sayang, kita nyaris tidak bertahan
Even the sweetest plum
Bahkan buah prem paling manis
Has only got so long
Hanya bertahan selama itu

[Bridge]

I was summer, you were spring
Aku musim panas, kau musim semi
You can’t change what the seasons bring
Kau tak bisa mengubah apa yang musim-musim bawa
Yeah, I was summer and you were spring
Ya, aku musim panas dan kau musim dingin
You can’t change what the seasons bring
Kau tak bisa mengubah apa yang musim-musim bawa

[Chorus]

Maybe our time has come
Mungkin waktu kita telah datang
Maybe we’re overgrown
Mungkin kita sudah terlalu lebat
Even the sweetest plum
Bahkan buah prem paling manis
Has only got so long
Hanya bertahan selama itu
Baby, we’re barely holding on
Sayang, kita nyaris tidak bertahan
Even the sweetest plum
Bahkan buah prem paling manis
Has only got so long
Hanya bertahan selama itu

[Outro]

Maybe we’re overgrown
Mungkin kita sudah terlalu lebat
The sweetest plum
Prem termanis
Got so long (got so long)
Terlalu lama (terlalu lama)
The sweetest plum
Prem termanis
Has only got so long
Hanya bertahan selama itu

Troye menggunakan buah busuk sebagai metafora untuk menggambarkan bagaimana hal-hal yang “paling manis” menjadi buruk, apa yang terasa seperti hubungan yang sempurna dapat hancur. Plum telah dianggap dalam budaya Cina sebagai simbol kekuatan, umur panjang, dan ketekunan. Bunga prem muncul di akhir musim dingin, sebelum awal musim semi, menjadikan prem sebagai simbol yang cocok untuk sesuatu yang dapat berkembang dalam kondisi buruk. Tetapi bahkan sesuatu yang kelihatannya dapat menahan musim dingin yang keras “hanya berlangsung begitu lama,” ketika satu hubungan yang kuat dapat hancur.