Hari di saat angin nan dingin bertiup
Hari itu, di saat kau pergi menjauh dariku
Diriku yang dulu percaya bahwa semuanya hanya sia-sia belaka
Aku sungguh bodoh adanya
Semua serpihan dari saat-saat itu
Akankah semua itu menghilang adanya?
Semua penyesalan sesaat itu
Itu terus-menerus mengguncang diriku ini
Kau dan aku di saat itu
Ya, aku memang tergila-gila padamu
Semua penyesalan yang kian bertambah
Ada terlalu banyak kekhawatiran untuk melupakannya
Setiap saat terlalu berharga bagiku
Sebagai sebuah kenangan yang indah, seorang pria selalu bercanda dengan kata-katanya
Aku mengembara di dalam kenangan, aku berharap musim ini tak akan berlalu
Sekali lagi, aku ingin kembali memeluk dirimu itu
Seperti ini, aku ingin memanggil dirimu
Sekarang, lagu ini, itu akan membawaku ke tempat dimana engkau berada
Aku mohon kembalilah lagi
Kembalilah ke masa itu, supaya aku bisa mendekapmu
Peluklah diriku ini dengan erat
Supaya kau takkan melepaskanku lagi
Aku berada di tempat dimana kau berada
Ayo kita kembali memutar waktu
Sekarang, bawalah diriku ini kepadamu
Meski seisi dunia ini terhenti
Tanpa tersisa, semua yang aku miliki
Aku tersila-gila padamu
Hari di saat aku menautkan jari kelingkingku ini
Aku mohon ingtlah saat itu
Seolah kau memiliki seisi dunia ini
Bibirmu yang tersenyum begitu bahagia itu
Hari yang dipenuhi dengan dirimu
Sudah lama sejak aku melupakannya
Aku sungguh bodoh adanya
Semua jejak dari ingatanku ini
Akankah semua itu kan terhapuskan?
Yang tersisa hanyalah penyesalan
Karena kau terus memaksaku pergi
Aku hanya berpegang pada masa lalu
Kata-kata bahwa waktu adalah obat, itu hanyalah bohong belaka
Hatiku yang lelah, apa yang tak bisa kukatakan dengan jujur, itu tertanam di dalam diriku ini
Aku terjaga sepanjang malam
Tanpa memintamu untuk menemaniku sampai akhir
Aku hanya melihatmu dari kejauhan, apa yang harus aku lakukan?
Sekali lagi, aku ingin kembali memeluk dirimu itu
Seperti ini, aku ingin memanggil dirimu
Sekarang, lagu ini, itu akan membawaku ke tempat dimana engkau berada
Aku mohon kembalilah lagi
Kembalilah ke masa itu, supaya aku bisa mendekapmu
Peluklah diriku ini dengan erat
Supaya kau takkan melepaskanku lagi
Aku berada di tempat dimana kau berada
Ayo kita kembali memutar waktu
Sekarang, bawalah diriku ini kepadamu
Meski seisi dunia ini terhenti
Tanpa tersisa, semua yang aku miliki
Semunya adalah dirimu
Saat itu aku masih muda
Aku masih begitu bodoh adanya
Aku masih menginginkanmu
Mengapa aku tak mengetahui isi hatimu itu?
Sekarang aku akan mencoba menjadi diriku yang berbeda
Sosok diriku di masa lalu yang menyedihkan, sekarang aku akan membuangnya
Jika kau menyukainya, aku akan merubah segalanya
Di sela-sela waktu bagian dari kenangan ini, kau kembali mengingatmu
Sekali lagi, kembali ke masa-masa dulu
Aku mohon kembalilah lagi
Kembalilah ke masa itu, supaya aku bisa mendekapmu
Peluklah diriku ini dengan erat
Supaya kau takkan melepaskanku lagi
Aku berada di tempat dimana kau berada
Ayo kita kembali memutar waktu
Sekarang, bawalah diriku ini kepadamu
Meski seisi dunia ini terhenti
Tanpa tersisa, semua yang aku miliki
Aku tergila-gila padamu
Semua tentang diriku, itu dimulai dengan dirimu
Aku akan melakukan segalanya untukmu
Karena kau adalah segalanya bagiku
Semua tentang diriku, itu dimulai dengan dirimu
Aku akan melakukan segalanya untukmu
Aku tergila-gila padamu
Romanized
chanbarami buldeon nal
naegeseo meoreojyeotdeon geunal
modu bujireopdago mideosseotdeon naega
babo gatasseo cham
sunganui jogakdeul da
modu sarajyeobeorilkka
challaui miryeoni da
jakku nal heundeulgo isseo
geuttaeui neowa naega
geurae nan neoege michyeosseotda
bupullyeojin miryeondeul da
ijeobeorigien maneun gomindeulgwa
modeun sungani naegen sojunghaetda
joeun chueogeuro namjaneun mal ttawin wiro ttallin jangnanjil
gieoge meomulda jinagalgyejeori doeji ankil
dasi hanbeon neol anabogo sipeo
idaero neol bulleo bogo sipeo
jigeum i noraega nareul deryeoga niga inneun goseuro
dasi doedollyeojwo
geuttaero doraga neol jabeul su itge
nareul kkok chajajwo
dasi nochiji anke
niga meomun jarie nal
siganeul da dollyeoseo
jigeum nal neoegero deryeoga jwo
sesangi da meomchwodo
akkimeopsi nae modeun geon
neoege michyeosseotda
saekkisongarak georeotdeon nal
geuttaereul gieokae
on sesangeul da gajin deut
hwanhui miso jieotdeon ne ipsul
ontong neoro gadeukaetdeon nal
itgo sanji oraedwaesseo
cham babo gateun nayeosseo
gieogui heunjeokdeul da
modu jiwojyeo beorilkka
jakku huhoega nama
nareul jaechokago isseo
jinan siganeul jaba
sigani yagiran mareun geojinmal
jichin mam soljiki malhaji mothan ge soge bakyeo itda
bameul jisaeunda
jeo kkeutkkaji nawa gachi gajago mothan chae
geujeo meolliseoman baraboneun geotppuninde eotteokae
dasi hanbeon neol anabogo sipeo
idaero neol bulleo bogo sipeo
jigeum i noraega nareul deryeoga niga inneun goseuro
dasi doedollyeojwo
geuttaero doraga neol jabeul su itge
nareul kkok chajajwo
dasi nochiji anke
niga meomun jarie nal
siganeul da dollyeoseo
jigeum nal neoegero deryeoga jwo
sesangi da meomchwodo
akkimeopsi nae modeun geon
jeonbu neoyeotda
geuttaen eoryeotdeon geoya
neomu eoriseogeotdeon nain geoya
yeojeonhi naneun neoya
ne mameul wae nan mollasseulkka
ijeneun dareun naega doeeo bolge
hansimhaetdeon yejeone moseubeun ijen beorilge
nega jotamyeon mwodeun bakkulge
gieogui sungane neol dasi kkeonae
dasi yejeon geuttaero
dasi doedollyeojwo
geuttaero doraga neol jabeul su itge
nareul kkok chajajwo
dasi nochiji anke
niga meomun jarie nal
siganeul da dollyeoseo
jigeum nal neoegero deryeoga jwo
sesangi da meomchwodo
akkimeopsi nae modeun geon
neoege michyeosseotda
nae modeun geon neorobuteo sijakae
neol hyanghae nae modeun geol da hae
naegen jeonbu neoyeotda
nae modeun geon neorobuteo sijakae
neol hyanghae nae modeun geol da hae
neoege michyeosseotda
Hangul
찬바람이 불던 날
내게서 멀어졌던 그날
모두 부질없다고 믿었었던 내가
바보 같았어 참
순간의 조각들 다
모두 사라져버릴까
찰나의 미련이 다
자꾸 날 흔들고 있어
그때의 너와 내가
그래 난 너에게 미쳤었다
부풀려진 미련들 다
잊어버리기엔 많은 고민들과
모든 순간이 내겐 소중했다
좋은 추억으로 남자는 말 따윈 위로 딸린 장난질
기억에 머물다 지나갈계절이 되지 않길
다시 한번 널 안아보고 싶어
이대로 널 불러 보고 싶어
지금 이 노래가 나를 데려가 니가 있는 곳으로
다시 되돌려줘
그때로 돌아가 널 잡을 수 있게
나를 꼭 찾아줘
다시 놓치지 않게
니가 머문 자리에 날
시간을 다 돌려서
지금 날 너에게로 데려가 줘
세상이 다 멈춰도
아낌없이 내 모든 건
너에게 미쳤었다
새끼손가락 걸었던 날
그때를 기억해
온 세상을 다 가진 듯
환희 미소 지었던 네 입술
온통 너로 가득했던 날
잊고 산지 오래됐어
참 바보 같은 나였어
기억의 흔적들 다
모두 지워져 버릴까
자꾸 후회가 남아
나를 재촉하고 있어
지난 시간을 잡아
시간이 약이란 말은 거짓말
지친 맘 솔직히 말하지 못한 게 속에 박혀 있다
밤을 지새운다
저 끝까지 나와 같이 가자고 못한 채
그저 멀리서만 바라보는 것뿐인데 어떡해
다시 한번 널 안아보고 싶어
이대로 널 불러 보고 싶어
지금 이 노래가 나를 데려가 니가 있는 곳으로
다시 되돌려줘
그때로 돌아가 널 잡을 수 있게
나를 꼭 찾아줘
다시 놓치지 않게
니가 머문 자리에 날
시간을 다 돌려서
지금 날 너에게로 데려가 줘
세상이 다 멈춰도
아낌없이 내 모든 건
전부 너였다
그땐 어렸던 거야
너무 어리석었던 나인 거야
여전히 나는 너야
네 맘을 왜 난 몰랐을까
이제는 다른 내가 되어 볼게
한심했던 예전에 모습은 이젠 버릴게
네가 좋다면 뭐든 바꿀게
기억의 순간에 널 다시 꺼내
다시 예전 그때로
다시 되돌려줘
그때로 돌아가 널 잡을 수 있게
나를 꼭 찾아줘
다시 놓치지 않게
니가 머문 자리에 날
시간을 다 돌려서
지금 날 너에게로 데려가 줘
세상이 다 멈춰도
아낌없이 내 모든 건
너에게 미쳤었다
내 모든 건 너로부터 시작해
널 향해 내 모든 걸 다 해
내겐 전부 너였다
내 모든 건 너로부터 시작해
널 향해 내 모든 걸 다 해
너에게 미쳤었다
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
