[Lirik+Terjemahan] KANA-BOON – Baton Road (Jalan Penyerahan Baton)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mirai wo ima ni oinuite
Ashiato de egaita chijoue
Sono me ni yadose hikari to hi

Kasaneta yume no kage
Mayoigao utsuru mado
Uzoumuzou tobira no mukou no gunjou
Tsukameba yume no kage
Kotae wa kaze no naka
Kitto mada mienai mono

Kawaita ashiato mo tadoreba osanaki hi
Mabataki mo wasurete

Mirai wo kimi to oinuite
Mitai no sa kono me de shinshou wo
Baton roodo furikaeru to
Kimi dake no chijoue
Ima wa namida no tane datte
Sakasereba idai na denshouka
Sono me ni yadose hikari to hi

Yadose kimi no mirai
Yadose itsumademo

KANJI:

KANA-BOON – バトンロード

未来をいまに追い抜いて
足跡で描いた地上絵
その目に宿せ 光と火

重ねた夢の影
迷い顔 映る窓
有象無象 扉の向こうの群青
掴めば夢の影
答えは風の中
きっとまだ見えないもの

渇いた足跡も 辿れば幼き日
瞬きも忘れて

未来を君と追い抜いて
見たいのさ この目で新章を
バトンロード 振り返ると
君だけの地上絵
いまは涙の種だって
咲かせれば偉大な伝承花
その目に宿せ 光と火

宿せ 君の未来
宿せ いつまでも

INDONESIA:

Kejarlah masa depan dari masa sekarang
Bersama gambar tanah yang terlukis jejak kaki
Memberi dukungan pada mata itu dengan cahaya dan api

Bayangan mimpi yang tumpang tindih
Jendela membayangkan wajah yang bingung
Warna biru laut yang bersinar di balik pintu itu
Saat digenggam, itulah bayangan mimpi
Jawabannya ada di hembusan angin
Sesuatu yang masih belum terlihat

Langkah kaki itu akan mengikuti hari-hari yang berlalu
Terlupakan dengan hanya memejamkan mata

Mengejar masa depan bersama denganmu
Aku ingin melihat chapter baru dengan mata ini
Mengingat jalan penyerahan baton itu
Gambar tanah hanya milikmu
Meski sekarang adalah benih air mata
Suatu saat akan mekar menjadi bunga yang hebat
Memberi dukungan pada mata itu dengan cahaya dan api

Memberi dukungan pada masa depanmu
Memberi dukungan selama-lamanya

Note:
[1] Baton yang dimaksud adalah tongkat dalam lari estafet. Penyerahan baton dapat berarti penyerahan tanggung jawab. Dalam hal ini biasanya penyerahan tanggung jawab terhadap generasi muda untuk melanjutkan tugas pendahulunya demi mencapai tujuan yang sama.