Silly Fools – Wat Jai (วัดใจ)

เป็นเรื่องที่น่าอาย
pen rueang thi na ai
Ini situasi yang memalukan
ที่มันกลายเป็นเกลียดฉัน
thi man klaipen kliat chan
Itu membuat mereka membenciku
ความอิจฉาคือสิ่งใด
khwam itcha khue sing dai
Kecemburuan adalah segala sesuatu
ขึ้นอยู่ที่ใครจะใช้มัน
khuen yu thi khrai cha chai man
Yang muncul pada siapa saja yang menggunakannya
คงยากให้ฉันฟูมฟาย
khong yak hai chan fumfai
Sulit untuk menghancurkanku
ร้องไห้ให้เธอมั้ง
ronghai hai thoe mang
Mungkin aku akan menangis untukmu
แต่คิดดูให้ดี หากคิดจะหยุดฉัน
tae khit du hai di hak khit cha yut chan
Tetapi pikirkan baik-baik jika kau berpikir untuk menghentikan ku
จะหยุดฉัน
cha yut chan
Menghentikan ku

(เพราะ)ไม่ว่าจะสูง แค่ไหน
( phro ) maiwa cha sung khae nai
(Karena) tidak peduli seberapa tinggi itu
ก็ไปถึง ไม่มีคำว่าสูง
ko pai thueng mai mi kham wa sung
Aku akan mencapainya, tidak ada yang namanya tinggi
วัดได้ หากใจถึง
wat dai hak chaithueng
Kau bisa menguji diri sendiri, jika kau berani
 

ล้มลงแล้ว ก็ไม่แคล้ว
lom long laeo ko mai khlaeo
Aku  tidak melarikan diri, tidak jatuh.
สิ่งหนึ่งคือฉันไม่ยอมแพ้
sing nueng khue chan mai yom phae
Tetapi masalahnya, aku menolak untuk menyerah
จะฝ่าฟัน แม้เธอนั้น จะกีดกัน
cha fafan mae thoe nan cha kitkan
Aku akan mendorong impian ku, meskipun kau megnhalangi ku
ฉันไม่เหมือนกัน ไม่มีวันยอมแพ้
chan mai muean kan mai mi wan yom phae
Aku tidak sepertimu, aku tidak akan pernah menyerah

(เพราะ)ไม่ว่าจะสูง แค่ไหน
( phro ) maiwa cha sung khae nai
(Karena) tidak peduli seberapa tinggi itu
ก็ไปถึง ไม่มีคำว่าสูง
ko pai thueng mai mi kham wa sung
Aku akan mencapainya, tidak ada yang namanya tinggi
วัดได้ หากใจถึง
wat dai hak chaithueng
Kau bisa menguji diri sendiri, jika kau berani