Hailee Steinfeld – Hell Nos And Headphones
Writer(s) Robin Fredriksson, Mattias Larsson, Justin Tranter & Julia Michaels
[Verse 1]
Seems like everybody here is speakin’ different languages
Rasanya semua orang disini berbicara bahasa yang berbeda
With that green prescription file
Dengan file rekomendasi hijau itu
Blowin’ up their faces
Meledakkan wajah mereka
[Pre-Chorus]
And they all look me up and down like I’m the fucking new kid
Dan mereka semua melihatku dari atas sampai bawah seperti aku adalah anak paling baru
But I saw the sun rise on this town way before you did
Tapi ku lihat matahari terbit di kota ini jauh sebelum kau
And they’re all skiing in the powder room
Dan mereka semua berski diruangan bubuk
Making love to Jack and Jameson
Bercinta ke Jack dan Jameson
But I’ll stick with hell no’s and headphones
Tapi ku akan menolak dan mengenakan headphone
[Chorus]
‘Cause all of my friends are leaving soon
Karena semua temanku segera pergi
To find them, themselves another round
Tuk temukan mereka, diri mereka di kesempatan lain
But I’ll be here in this stranger’s room
Tapi aku kan disini diruangan aneh ini
Just for now (just for now)
Hanya untuk sekarang (hanya untuk sekarang)
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Yah, ku akan menolak dan mengenakan headphone
Don’t want another drink
Tidak ingin minuman lain
I just, just wanna be alone
Aku hanya, hanya ingin sendirian
No, I don’t care ‘bout what you think
Tidak, aku tak peduli tentang apa yang kau pikirkan
I’m going home
Aku akan pulang
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Yah, ku akan menolak dan mengenakan headphone
[Verse 2]
27 blocks ago
27 blok yang lalu
I didn’t even say goodbye
Aku bahkan tak mengucapkan selamat tinggal
People blowin’ up my phone
Orang-orang melempar ponselku
Askin’ me if I’m alright
Bertanya apakah aku baik saja
[Pre-Chorus]
And they’re sending pictures, kissing on each other, like wasted
Dan mereka mengirim gambar, berciuman satu sama lain, seperti terbuang
And on top on that, they’re sending videos of them naked
Dan akhirnya, mereka mengirim video saat mereka bugil
But you know I don’t judge what’s on your tongue
Tapi kautahu aku tak mencela apa yang kau bicarakan
Yeah, I know you’re having fun
Ya, kutahu kau bersenang-senang
But I’ll stick with hell no’s and headphones
Tapi ku akan menolak dan mengenakan headphone
[Chorus]
‘Cause all of my friends are leaving soon
Karena semua temanku segera pergi
To find them, themselves another round
Tuk temukan mereka, diri mereka di kesempatan lain
But I’ll be here in this stranger’s room
Tapi aku kan disini diruangan aneh ini
Just for now (just for now)
Hanya untuk sekarang (hanya untuk sekarang)
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Yah, ku akan menolak dan mengenakan headphone
Don’t want another drink
Tidak ingin minuman lain
I just, just wanna be alone
Aku hanya, hanya ingin sendirian
No, I don’t care ‘bout what you think
Tidak, aku tak peduli tentang apa yang kau pikirkan
I’m going home
Aku akan pulang
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Yah, ku akan menolak dan mengenakan headphone
[Bridge]
Hell no’s and headphones
Menolak dan mengenakan headphone
Hell no’s and headphones
Menolak dan mengenakan headphone
[Chorus]
‘Cause all of my friends are leaving soon
Karena semua temanku segera pergi
To find them, themselves another round
Tuk temukan mereka, diri mereka di kesempatan lain
But I’ll be here in this stranger’s room
Tapi aku kan disini diruangan aneh ini
Just for now (just for now)
Hanya untuk sekarang (hanya untuk sekarang)
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Yah, ku akan menolak dan mengenakan headphone
Don’t want another drink
Tidak ingin minuman lain
I just, just wanna be alone
Aku hanya, hanya ingin sendirian
No, I don’t care ‘bout what you think
Tidak, aku tak peduli tentang apa yang kau pikirkan
I’m going home (home, home)
Ku akan pulang (pulang, pulang)
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Yah, ku akan menolak dan mengenakan headphone
