AKMU (악뮤) – Artificial Grass 인공잔디)

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Intro]
Aku juga ingin bernafas

[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[Verse 1]
Aku tidak butuh matahari atau air
Karena aku bisa hidup sepenuhnya tanpa hal-hal itu

[Verse 2]
Aku tidak perlu khawatir layu
Karena aku tidak akan kehilangan warna ku
bahkan jika aku terinjak

[Pre-Chorus]
Semuanya terlihat bagus
Semua hal yang aku miliki terlihat bagus
Tetapi alasan ku tidak bisa bahagia
Kau tahu mengapa?

[Chorus]
Aku juga ingin bernafas
Aku ingin menelan hujan dan meletakkan akar
Seperti rumput asli
Seperti rumput asli

[Verse 3]
Lihatlah ladang yang menggelitik saat angin bertiup
Bahkan jika aku gemetar,
aku tidak bisa merasakan pedangku

[Verse 4]
Rumput itu menjadi malu ketika menyentuh yang kotor
Tetapi tidak seperti mereka,
aku tidak punya kehidupan

[Pre-Chorus]
Mereka terlihat bagus
Semua hal yang mereka miliki terlihat bagus
Alasan itu indah bahkan ketika mereka bersama
Kau tahu apa?

[Chorus]
Aku juga ingin bernafas
Aku ingin menelan hujan dan meletakkan akar
Seperti rumput asli
Seperti rumput asli

[Bridge]
Aku pikir aku akan bertahan selamanya tanpa cahaya atau air
Tetapi pedang palsu dan rusakku ditarik keluar

[Chorus]
Aku juga ingin bernafas
Aku ingin menelan hujan dan meletakkan akar
Seperti rumput asli
Seperti rumput asli

[Post-Chorus]
Aku juga ingin merasakan
Aku ingin hidup dan melambai ke langit
Seperti rumput
Seperti rumput asli

[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

ROMANIZATION

[Intro]
nado sum swigo sipeo

[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[Verse 1]
naegeneun haedo muldo
piryohaji anha
geureon geo eopsido
baebureuge sal su isseunikka

[Verse 2]
naegeneun sideul geokjeong
piryohaji anha
balphigo munggaejyeodo
nae saegeul ilji anheunikka

[Pre-Chorus]
modeun ge joha boyeo
All things I have are looking good
Looking good
hajiman naega haengbok
haji moshaetdeon iyuneun
You know why

[Chorus]
nado sum swigo sipeo
bireul samkigo ppurireul naego sipeo
jeongmal jandicheoreom
jeongmal jandicheoreom

[Verse 3]
barami bulmyeon
ganjireowohaneun deulpaneul bwa
heundeulgeoryeodo nae puripeun
neukkyeojiji anha

[Verse 4]
heuk ttanggwa matdaheun
maensare bukkeureowohaneun
jeo puldeulgwa dareuge
nan saenggiga dolji anha

[Pre-Chorus]
geudeureun joha boyeo
All things they have are looking good
Looking good
sideureoganeun moseupdo
areumdaun iyuneun
You know what

[Chorus]
nado sum swigo sipeo
bireul samkigo ppurireul naego sipeo
jeongmal jandicheoreom
jeongmal jandicheoreom

[Bridge]
bit eopsi mul eopsi
yeongwonhal geot gatatdeon naeui
jantteuk sanghaebeorin
gajja puripi tteutgyeojine

[Chorus]
nado sum swigo sipeo
bireul samkigo ppurireul naego sipeo
jeongmal jandicheoreom
jeongmal jandicheoreom

[Post-Chorus]
nado neukkigo sipeo
saraitdago
haneureul peolleogigo sipeo
jandicheoreom
jeongmal jandicheoreom

[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

HANGUL

[Intro]
나도 숨 쉬고 싶어

[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[Verse 1]
나에게는 해도 물도
필요하지 않아
그런 거 없이도
배부르게 살 수 있으니까

[Verse 2]
나에게는 시들 걱정
필요하지 않아
밟히고 뭉개져도
내 색을 잃지 않으니까

[Pre-Chorus]
모든 게 좋아 보여
All things I have are looking good
Looking good
하지만 내가 행복
하지 못했던 이유는
You know why

[Chorus]
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼

[Verse 3]
바람이 불면
간지러워하는 들판을 봐
흔들거려도 내 풀잎은
느껴지지 않아

[Verse 4]
흙 땅과 맞닿은
맨살에 부끄러워하는
저 풀들과 다르게
난 생기가 돌지 않아

[Pre-Chorus]
그들은 좋아 보여
All things they have are looking good
Looking good
시들어가는 모습도
아름다운 이유는
You know what

[Chorus]
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼

[Bridge]
빛 없이 물 없이
영원할 것 같았던 나의
잔뜩 상해버린
가짜 풀잎이 뜯겨지네

[Chorus]
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼

[Post-Chorus]
나도 느끼고 싶어
살아있다고
하늘을 펄럭이고 싶어
잔디처럼
정말 잔디처럼

[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la