Menghitung uang dalam Bahasa Mandarin, sepertinya terdengar cukup sulit. Mengingat, sistem angka Bahasa Mandarin berbeda dengan sistem angka orang Indonesia. Namun, memahami cara membaca uang dalam Bahasa Mandarin sangat penting bagi anda yang tengah mempelajari Bahasa Mandarin.
Mungkin anda pernah mengenal kata-kata cemban, seceng, gopek, cepek ceng. Seperti yang kita ketahui, bahasa tersebut menggunakan bahasa hokkien yang sudah melalui penyesuaian lidah dan logat masyarakat Indonesia. Meskipun begitu, kita bisa melihat bahwa aturan angkanya tetap mengikuti bahasa nasionalnya, Bahasa Mandarin.
Di negara China, mata uang yang digunakan adalah RMB (ไบบๆฐๅธ = Ren Min Bi) atau yang biasa disebut Yuan (CNY = China Yuan). Dalam bahasa sehari-hari satuan yang digunakan adalah kuai (ๅ = kuai). Lalu bagaimana penyusunan uangnya?
Jika di Indonesia, kita sudah terbiasa menggunakan satuan bulat tanpa menggunakan sen seperti di luar negeri, sehingga susunannya sederhana. Namun di China, kita mengenal satuan utama kuai (ๅ) untuk bahasa sehari-hari dan yuan (ๅ
) untuk bahasa tulis, berikut detailnya:
- Yuan dan Kuai digunakan untuk nilai pokok
- Mao (ๆฏ) atau Jiao (่ง)ย digunakan untuk satuan puluhan sen, dimana Jiao digunakan untuk bahasa tulis
- Fen (ๅ) digunakan untuk satuan sen terkecil
Contoh :
- 0.38 RMB ditulisย ไธๆฏๅ ซๅ (Sฤn mรกo bฤ fฤn) atauย ไธ่งๅ ซๅ (Sฤnjiวo bฤ fฤn)
- 126.66 RMB ditulisย ไธ็พไบๅๅ ญๅๅ ญๆฏๅ ญๅ (Yฤซbวi รจrshรญliรน kuร i liรน mรกo liรน fฤn) atauย ไธ็พไบๅๅ ญๅ ๅ ญ่งๅ ญๅ (Yฤซbวi รจrshรญliรน yuรกn liรนjiวo liรน fฤn)
- 36.00 RMB ditulisย ไธๅๅ ญๅ (Sฤnshรญliรน kuร i) atauย ไธๅๅ ญๅ (Sฤnshรญliรน yuรกn)
Perlu diingat dalam penggunaan bahasa tulis dan bahasa lisan sehari-hari. Anda boleh menggunakan bahasa tulis dalam percakapan sehari-hari, namun sangat pantang untuk menggunakan bahasa lisan dalam bahasa tulis.
Sebagai catatan tambahan, penulisan hanzi angka biasanya tidak digunakan dalam sehari-hari (mengingat jauh lebih efektif menulis angka latin daripada menggunakan angka hanzi), sehingga anda mutlak harus menghafal susunan angka Bahasa mandarin dengan lancar.
Tidak sulit bukan? Mengingat mata uang China posisinya jauh lebih stabil dan memiliki tonggak yang lebih kuat dibandingkan mata uang rupiah Indonesia, maka mungkin anda jarang menemui nominal diatas 10.000 RMB (kurs 1 RMB kurang lebih setara dengan 2200 IDR), kecuali anda mau membayar cicilan rumah di China.
