Angin yang berhembus dengan perlahan
Itu menyelimuti tubuhku
Bahkan tanah dan lautan melindungi diriku ini
Disini, di suatu tempat ini
Terkadang kegelapan yang tersembunyi meresap di balik cahaya
Ia membuat dunia ini terluka
Namun kita bisa melakukannya
Kita begitu kuat adanya
Genggam tanganku sekuat yang kau bisa
Kita bersama-sama
Saat kita bertarung
Di dalam bayangan yang gelap itu (itu akan tertutup)
Sekali lagi, matahari yang damai
Itu terbit dengan perlahan dan mulai bersinar
Dunia yang dipenuhi cahaya
Mimpiku mulai terwujud (oh)
Aku merasakan semuanya
Dengan desah nafasku yang hangat itu
Setelah kegelapa sirna (ay)
Menuju harapan dari awal yang baru dan harapan lainnya itu
Bukalah matamu yang tertutup itu
Oh oh oh eh oh
Bukalah matamu yang tertutup itu
Oh oh oh eh oh
Bukalah matamu yang tertutup itu
Oh oh oh eh oh
Mata yang dipenuhi semua cahaya
Tak ada yang perlu kau takutkan
Bukalah matamu yang tertutup itu
Aku masih mengingatnya, saat pertama kali aku melihatmu
Dalam energi luar biasa yang aku rasakan melampaui penglihatanku
Kita adalah satu (kau tahu, aku tahu)
Kita saling terhubung (kau tahu, aku tahu)
Detak jantung yang kian membesar
Aku memberanikan diri dengan persahabatan yang tak terkalahkan
Ayo kita bekerja sama dan memenangkan segalanya
Petualangan macam apapun itu (kau tahu aku tahu)
Karena kita bersama-sama
Hujan angin dan topan yang menerjang
Meski itu menghalangiku
Saat suaramu yang memanggilku dengan sepenuh hati itu (sampai padaku)
Dimanapun itu (aku akan menuju ke arahmu)
Dunia yang dipenuhi cahaya
Aku terbangun dari mimpiku (oh)
Aku merasakan semuanya
Dengan desah nafasku yang hangat itu
Setelah kegelapa sirna (ay)
Menuju harapan dari awal yang baru dan harapan lainnya itu
Bukalah matamu yang tertutup itu
Dunia yang dipenuhi cahaya
Mimpiku mulai terwujud (oh)
Aku merasakan semuanya
Dengan desah nafasku yang hangat itu
Setelah kegelapa sirna (ay)
Menuju harapan dari awal yang baru dan harapan lainnya itu
Bukalah matamu yang tertutup itu
Ooh kau dan aku yang saling terhubung
Bahkan jika krisis yang lebih besar datang
Kita akan ada di sana
Bangkitlah
Setelah kegelapa sirna (ay)
Menuju harapan dari awal yang baru dan harapan lainnya itu
Bukalah matamu yang tertutup itu
Oh oh oh eh oh
Bukalah matamu yang tertutup itu
Oh oh oh eh oh
Bukalah matamu yang tertutup itu
Oh oh oh eh oh
Mata yang dipenuhi semua cahaya
Tak ada yang perlu kau takutkan
Bukalah matamu yang tertutup itu
Romanized
yatge buneun baram
momeul gamssawa
ttanggwa badado nal jikyeojujiman
yeogiga eoneu gosirado
gakkeumeun bichui imyeone sumeun eodumi pagodeureo
sesangeul apeuge haji
hajiman urin hal su isseo
We are strong
soneul himkkeot jaba
uri hamkkehae
matseo ssaun geuttae
eoduun geurimja sok (to be closed)
dasigeum pyeonghwaroun taeyangi
seoseohi tteooreumyeo balkyeowa
bichi gadeukan (world)
kkumi kkaeeona (oh)
neukkyeojyeo da
tteugeoun sumeuro
eodumi gan dwie (ay)
tto dareun huimanggwa saeroun sijagui gidaero
gameun nuneul tteobwa
Oh oh oh eh oh
gameun nuneul tteobwa
Oh oh oh eh oh
gameun nuneul tteobwa
Oh oh oh eh oh
modeun bicheul dameun EYES
duryeoul geon eopjana
gameun nuneul tteobwa
ajik gieokae, neoreul cheoeum bol ttae
siseon neomeo neukkin beokchan giune
urin hanaro (You know I know)
ieojyeo watgo (You know I know)
keojyeoganeun heartbeat
jiji anneun ujeongeuro yonggil nae
himeul hapchyeo naagaseo seungnihae
eotteon moheomdo (You know I know)
hamkkenikka
morachyeo naerin bibaram taepung
nae apeul garin daedo
ganjeolhi nae ireum oechin neoui moksoriga naegero (daeumyeon)
eodideun (neoegero)
uri hamkkehae
matseo ssaun geuttae
eoduun geurimja sok (to be closed)
dasigeum pyeonghwaroun taeyangi
seoseohi tteooreumyeo balkyeowa
bichi gadeukan (world)
kkumi kkaeeona (oh)
neukkyeojyeo da
tteugeoun sumeuro
eodumi gan dwie (ay)
tto dareun huimanggwa saeroun sijagui gidaero
gameun nuneul tteobwa
Ooh yeongyeoldoen neowa nan
boda keun wigiga dakchyeodo
uriga itjana
ireona
bichi gadeukan (world)
kkumi kkaeeona (oh)
neukkyeojyeo da
tteugeoun sumeuro
eodumi gan dwie (ay)
tto dareun huimanggwa saeroun sijagui gidaero
gameun nuneul tteobwa
Oh oh oh eh oh
gameun nuneul tteobwa
Oh oh oh eh oh
gameun nuneul tteobwa
Oh oh oh eh oh
modeun bicheul dameun EYES
duryeoul geon eopjana
gameun nuneul tteobwa
Hangul
얕게 부는 바람
몸을 감싸와
땅과 바다도 날 지켜주지만
여기가 어느 곳이라도
가끔은 빛의 이면에 숨은 어둠이 파고들어
세상을 아프게 하지
하지만 우린 할 수 있어
We are strong
손을 힘껏 잡아
우리 함께해
맞서 싸운 그때
어두운 그림자 속 (to be closed)
다시금 평화로운 태양이
서서히 떠오르며 밝혀와
빛이 가득한 (world)
꿈이 깨어나 (oh)
느껴져 다
뜨거운 숨으로
어둠이 간 뒤에 (ay)
또 다른 희망과 새로운 시작의 기대로
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
모든 빛을 담은 EYES
두려울 건 없잖아
감은 눈을 떠봐
아직 기억해, 너를 처음 볼 때
시선 너머 느낀 벅찬 기운에
우린 하나로 (You know I know)
이어져 왔고 (You know I know)
커져가는 heartbeat
지지 않는 우정으로 용길 내
힘을 합쳐 나아가서 승리해
어떤 모험도 (You know I know)
함께니까
몰아쳐 내린 비바람 태풍
내 앞을 가린 대도
간절히 내 이름 외친 너의 목소리가 내게로 (닿으면)
어디든 (너에게로)
우리 함께해
맞서 싸운 그때
어두운 그림자 속 (to be closed)
다시금 평화로운 태양이
서서히 떠오르며 밝혀와
빛이 가득한 (world)
꿈이 깨어나 (oh)
느껴져 다
뜨거운 숨으로
어둠이 간 뒤에 (ay)
또 다른 희망과 새로운 시작의 기대로
감은 눈을 떠봐
Ooh 연결된 너와 난
보다 큰 위기가 닥쳐도
우리가 있잖아
일어나
빛이 가득한 (world)
꿈이 깨어나 (oh)
느껴져 다
뜨거운 숨으로
어둠이 간 뒤에 (ay)
또 다른 희망과 새로운 시작의 기대로
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
모든 빛을 담은 EYES
두려울 건 없잖아
감은 눈을 떠봐
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
