Mao Buyi (毛不易) – Unsullied (不染) Ashes of Love OST

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mao Buyi (毛不易) – Unsullied (不染)

Writer(s) 海雷

不願染是與非怎料事與願違

bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shì yǔ yuàn wéi
Tidak ingin mengambil bagian dalam sesuatu yang salah, Bagaimana mengetahui hal-hal yang terjadi berlawanan dengan keinginan seseorang?
心中的花枯萎時光它去不回

xīn zhōng de huā kū wěi shí guāng tā qù bù huí
Bunga di tengah hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali dengan sendirinya
但願洗去浮華撣去一身塵灰

dàn yuàn xǐ qù fú huá dǎn qù yī shēn chén huī
Aku masih ingin membasuh kepura-puraan yang dangkal, dan menyapu abu tubuh ku
再與你一壺清酒話一世沉醉

zài yǔ nǐ yī hú qīng jiǔ huà yī shì chén zuì
Denganmu lagi, satu pot sake membuatku mabuk seumur hidup

不願染是與非怎料事與願違

bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shì yǔ yuàn wéi
Tidak ingin mengambil bagian dalam sesuatu yang salah, bagaimana mengetahui hal-hal yang terjadi berlawanan dengan keinginan seseorang?
心中的花枯萎時光它去不回

xīn zhōng de huā kū wěi shí guāng tā qù bù huí
Bunga di tengah hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali dengan sendirinya
回憶輾轉來回痛不過這心扉

huí yì niǎn zhuǎn lái huí tòng bù guò zhè xīn fēi
Kenangan berkeliaran bolak-balik, namun rasa sakitnya hanya ada di jiwaku
願只願餘生無悔隨花香遠飛

yuàn zhī yuàn yú shēng wú huǐ suí huā xiāng yuǎn fēi
Satu-satunya harapanku adalah hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh dengan wewangian bunga

一壺清酒一身塵灰

yī hú qīng jiǔ yī shēn chén huī
Sebotol anggur beras, tubuh tertutup debu dan abu
一念來回度餘生無悔

yī niàn lái huí dù yú shēng wú huǐ
Kenangan bolak-balik menghabiskan hidup tanpa penyesalan
一場春秋生生滅滅浮華是非

yī chǎng chūn qiū shēng shēng miè miè fú huá shì fēi
Dari musim semi hingga musim gugur, kehidupan datang dan pergi. apakah benar menjadi sia-sia?
待花開之時再醉一回

dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Aku menunggu bunga itu kembali dan mekar lagi, memabukkanku

不願染是與非怎料事與願違

xīn zhōng de huā kū wěi shí guāng tā qù bù huí
Bunga di tengah hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali dengan sendirinya
回憶輾轉來回痛不過這心扉

huí yì niǎn zhuǎn lái huí tòng bù guò zhè xīn fēi
Kenangan berkeliaran bolak-balik, namun rasa sakitnya hanya ada di jiwaku
願只願餘生無悔隨花香遠飛

yuàn zhī yuàn yú shēng wú huǐ suí huā xiāng yuǎn fēi
Satu-satunya harapanku adalah hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh dengan wewangian bunga

一壺清酒一身塵灰

yī hú qīng jiǔ yī shēn chén huī
Sebotol anggur beras, tubuh tertutup debu dan abu
一念來回度餘生無悔

yī niàn lái huí dù yú shēng wú huǐ
Kenangan bolak-balik menghabiskan hidup tanpa penyesalan
一場春秋生生滅滅浮華是非

yī chǎng chūn qiū shēng shēng miè miè fú huá shì fēi
Dari musim semi hingga musim gugur, kehidupan datang dan pergi. apakah benar menjadi sia-sia?
待花開之時再醉一回

dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Aku menunggu bunga itu kembali dan mekar lagi, memabukkanku

願這生生的時光不再枯萎

yuàn zhè shēng shēng de shí guāng bù zài kū wěi
Sangat berharap bahwa umur ku tidak lagi layu
待花開之時再醉一回

dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Aku menunggu bunga itu kembali dan mekar lagi, memabukkanku
願這生生的時光不再枯萎

yuàn zhè shēng shēng de shí guāng bù zài kū wěi
Sangat berharap bahwa umur ku tidak lagi layu
再回首淺嘗心酒餘味

zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi
Aku ingin kembali untuk menikmati sisa anggur lagi

一壺清酒一身塵灰

yī hú qīng jiǔ yī shēn chén huī
Sebotol anggur beras, tubuh tertutup debu dan abu
一念來回度餘生無悔

yī niàn lái huí dù yú shēng wú huǐ
Kenangan bolak-balik menghabiskan hidup tanpa penyesalan
一場春秋生生滅滅浮華是非

yī chǎng chūn qiū shēng shēng miè miè fú huá shì fēi
Dari musim semi hingga musim gugur, kehidupan datang dan pergi. apakah benar menjadi sia-sia?
待花開之時再醉一回

dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Aku menunggu bunga itu kembali dan mekar lagi, memabukkanku

一壺清酒一身塵灰

yī hú qīng jiǔ yī shēn chén huī
Sebotol anggur beras, tubuh tertutup debu dan abu
一念來回度餘生無悔

yī niàn lái huí dù yú shēng wú huǐ
Kenangan bolak-balik menghabiskan hidup tanpa penyesalan
一場回憶生生滅滅了了心扉

yī chǎng huí yì shēng shēng miè miè liǎo liǎo xīn fēi
Dalam ingatanku, hidup datang dan pergi, aku menyadari dengan jelas di hatiku
再回首淺嘗心酒餘味

zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi
Aku ingin kembali untuk menikmati sisa anggur lagi

一場回憶生生滅滅了了心扉

yī chǎng huí yì shēng shēng miè miè liǎo liǎo xīn fēi
Dalam ingatanku, hidup datang dan pergi, aku menyadari dengan jelas di hatiku
再回首淺嘗心酒餘味

zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi
Aku ingin kembali untuk menikmati sisa anggur lagi