Kim Kyung Hee (김경희) – Red String of Fate (우리가 다시 만날 수밖에 없는 이유) (Prod. by Nam Hye Seung) Our Beloved Summer OST Part 11

TERJEMAHAN INDONESIA

 Kau seperti ini, dengan senyuman manis,
dan berbicara dengan ku di tempat
Tawa hangat yang kau tunjukkan padaku membuat hatiku semakin bersinar
Saat aku memimpikanmu
Waktu kita dalam gambar itu tertulis di kertas putih penuh warnamu
Tetap saja aku memiliki wajah cerahmu
dan kau sejak hari ketika kita bersenang-senang

Kau seperti bayanganku yang selalu berjalan bersamaku
Dan ketika aku melihat ke belakang,
kau memelukku erat dan tersenyum
Kau menjadi duniaku
dan hatimu yang membuat momenku menjadi keabadian

Bahkan jika kita bersama setiap hari, setiap saat,
Aku bertemu dengan dirimu yang baru
Ketika aku melihat-lihat pada waktu ajaib,
Aku tiba-tiba menemukan diri ku di dunia mu lagi

Beberapa musim panas telah datang lagi dan juga musim lainnya
Alasan mengapa kita tidak punya pilihan selain bertemu lagi

Kau seperti bayanganku yang selalu berjalan bersamaku
Dan ketika aku melihat ke belakang,
kau memelukku erat dan tersenyum
Kau menjadi duniaku
dan hatimu yang membuat momenku menjadi keabadian

ROMANIZATION

neoneun naege ileohge
joh-eun us-eum-eulo
geu jalieseo
naege mal-eul geol-eo
niga naege boideon
ttadeushan us-eum-eun
nae ma-eum-eul deo
bichnage hagon hae
When I dream of you
neoui saeg-eulo gadeughan
hayan jong-ie dam-eun
geulim sog uliui sigan
Still I have
neoui haemalgdeon eolgulgwa
uli cham joh-assdeon
geunal-ui neol

neoneun nae geulimjacheoleom
hangsang nawa hamkke geol-eossgo
dwidol-a bol ttaen geuleohge
naege kkog angyeoseo usgo
neoneun naui sesang-i doego
nae sungan-eul yeong-won-eulo
mandeul-eojudeon neoui ma-eumdeul

HANGUL

너는 내게 이렇게
좋은 웃음으로
그 자리에서
내게 말을 걸어
니가 내게 보이던
따듯한 웃음은
내 마음을 더
빛나게 하곤 해
When I dream of you
너의 색으로 가득한
하얀 종이에 담은
그림 속 우리의 시간
Still I have
너의 해맑던 얼굴과
우리 참 좋았던
그날의 널

너는 내 그림자처럼
항상 나와 함께 걸었고
뒤돌아 볼 땐 그렇게
내게 꼭 안겨서 웃고
너는 나의 세상이 되고
내 순간을 영원으로
만들어주던 너의 마음들

매일 함께 있어도
모든 순간 나는
새로운 널 마주하고 있어
마법 같은 시간
두리번거릴 때
어느새 또
너의 우주에

몇 번의 여름이 다시 오고
또 다른 계절에도
우리가 다시 만날 수밖에 없는 이유

너는 내 그림자처럼
항상 나와 함께 걸었고
뒤돌아 볼 땐 그렇게
내게 꼭 안겨서 웃고
너는 나의 세상이 되고
내 순간을 영원으로
만들어주던 너의 마음들