Lirik dan Terjemahan Lagu
The Weeknd – Gasoline
Writer(s) The Weeknd & Oneohtrix Point Never
[Verse 1]
It’s 5 AM my time again
It’s 5 AM my time again
Ini jam 5 pagi waktuku lagi
I’ve soakin’ up the moon, can’t sleep
I’ve soakin’ up the moon, can’t sleep
Aku sudah menyerap bulan, tidak bisa tidur
It’s 5 AM my time again
It’s 5 AM my time again
Ini jam 5 pagi waktuku lagi
I’m calling and you know it’s me
I’m calling and you know it’s me
Aku menelepon dan kau tahu itu aku
I’m pushin’ myself further
I’m pushin’ myself further
Aku mendorong diri ku lebih jauh
I’m just tryin’ to feel my heartbeat beat (Beat)
I’m just tryin’ to feel my heartbeat beat (Beat)
Aku hanya mencoba untuk merasakan detak jantung ku(detak)
I wrap my hands around your neck
I wrap my hands around your neck
Aku melingkarkan tanganku di lehermu
You love it when I always squeeze
You love it when I always squeeze
Kau suka saat aku selalu meremas
It’s 5 AM, I’m high again
It’s 5 AM, I’m high again
Ini jam 5 pagi, aku ngefly lagi
And you can see that I’m in pain (Ooh, ooh)
And you can see that I’m in pain (Ooh, ooh)
Dan kau dapat melihat bahwa aku kesakitan (Ooh, ooh)
I’ve fallen into emptiness
I’ve fallen into emptiness
Aku telah jatuh ke dalam kekosongan
I want you ‘cause we’re both insane
I want you ‘cause we’re both insane
Aku menginginkanmu karena kita berdua gila
I’m staring into the abyss
I’m staring into the abyss
Aku menatap ke dalam jurang
I’m lookin’ at myself again
I’m lookin’ at myself again
Aku melihat diriku lagi
I’m dozing off to R.E.M.
I’m dozing off to R.E.M.
Aku tidur sekejap
I’m trying not to lose my faith
Aku mencoba untuk tidak kehilangan kepercayaan ku
I’m trying not to lose my faith
Aku mencoba untuk tidak kehilangan kepercayaan ku
[Chorus]
And I love it when you watch me sleep
And I love it when you watch me sleep
Dan aku suka saat kau melihatku tidur
You spin me ‘round so I can breathe
You spin me ‘round so I can breathe
Kau memutar ku agar aku bisa bernafas
It’s only safe for you and me
It’s only safe for you and me
Ini hanya aman untuk mu dan aku
I know you won’t let me OD
I know you won’t let me OD
Aku tahu kau tidak akan membiarkan ku OD
And if I finally die in peace
And if I finally die in peace
Dan jika akhirnya aku mati dengan tenang
Just wrap my body in these sheets (Sheets)
Just wrap my body in these sheets (Sheets)
Bungkus saja tubuhku di seprai ini (Sprei)
And pour out the gasolinе
And pour out the gasolinе
Dan tuangkan bensinnya
It don’t mean much to me
Itu tidak berarti banyak bagiku
It don’t mean much to me
Itu tidak berarti banyak bagiku
[Verse 2]
It’s 5 AM, I’m nihilist
It’s 5 AM, I’m nihilist
Ini jam 5 pagi, aku percaya tidak kehidupan setelah kematian
I know therе’s nothing after this (After this)
I know therе’s nothing after this (After this)
Aku tahu tidak ada apa-apa setelah ini (Setelah ini)
Obsessing over aftermaths
Obsessing over aftermaths
Terobsesi dengan akibatnya
Apocalypse and hopelessness (Hopelessness)
Apocalypse and hopelessness (Hopelessness)
Kiamat dan keputusasaan (Hopelessness)
The only thing I understand
The only thing I understand
Satu-satunya hal yang aku mengerti
Is zero sum of tenderness (Tenderness)
Is zero sum of tenderness (Tenderness)
Adalah jumlah nol dari kelembutan (Kelembutan)
Oh, baby, please, just hold me close
Oh, baby, please, just hold me close
Oh, sayang, tolong, pegang aku erat-erat
Make me believe there’s more to live
Buat aku percaya ada lebih banyak alasan untuk hidup
[Bridge]
Around, around, around, around we go
Make me believe there’s more to live
Buat aku percaya ada lebih banyak alasan untuk hidup
[Bridge]
Around, around, around, around we go
Beruputar-putar kita pergi
In this game called life, we are not free
Dalam permainan yang disebut kehidupan ini, kita tidak bebas
In this game called life, we are not free
Dalam permainan yang disebut kehidupan ini, kita tidak bebas
[Chorus]
And I love it when you watch me sleep
Dan aku suka saat kau melihatku tidur
You spin me ‘round so I can breathe
You spin me ‘round so I can breathe
Kau memutar ku agar aku bisa bernafas
It’s only safe for you and me (Don’t let me go)
It’s only safe for you and me (Don’t let me go)
Ini hanya aman untuk mu dan aku(Jangan biarkan aku pergi)
I know you won’t let me OD (Don’t let me go)
I know you won’t let me OD (Don’t let me go)
Aku tahu kau tidak akan membiarkan ku OD(Jangan biarkan aku pergi)
And if I finally die in peace(Oh yeah)
And if I finally die in peace(Oh yeah)
Dan jika akhirnya aku mati dengan tenang(Oh yeah)
Just wrap my body in these sheets
Just wrap my body in these sheets
Bungkus saja tubuhku di seprai ini
And pour out the gasolinе
And pour out the gasolinе
Dan tuangkan bensinnya
It don’t mean much to me
Itu tidak berarti banyak bagiku
ADVERTISEMENT
