GOT the beat – Step Back

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Intro | Karina]
Kau harus mundur

[Verse 1 | Karina, BoA, Seulgi, Taeyeon]
Menurut mu siapa yang kau lihat?
Beraninya kau melewati kepalaku?
Kau sebaiknya tutup mulut dan mundur
Atau cobalah
Coba naik ke atas sini
Apakah dia naksir kamu?
Saat kita bermain seperti bayi
Ketika kita masih muda
Aku yakin kau menggoda beberapa, menggoda beberapa, menggoda beberapa, cukup sedikit
Bermain dengan kenangan masa kecil mu, apakah itu menyenangkan?

[Pre-Chorus | Wendy, Winter, All]
Laki-laki ku ada di level lain (Level)
Kau bahkan tidak bisa bermimpi tentang level ini (Level)
Yang membuat ku naik level (Level)
Seperti yang kau lihat, level lain
Jangan bawa ke padaku
Menyingkir dari jalanku

[Chorus | All, BoA, Seulgi]
Lepaskan tanganmu dari tanganku
(Mundur, mundur)
Itu tidak akan cukup bahkan jika kau dilahirkan kembali
(Mundur, mundur)
Kau seperti racun bagi anak laki-laki yang baik
Mereka menjadi lebih kesepian saat mereka minum lebih banyak
Dia sakit dan lelah setiap hari
Jangan kau melewatinya, garis pembatas
(Mundur, mundur)
Ini bukan tempat untukmu
(Mundur, mundur)
Apa yang kau coba sembunyikan dengan menimbang adalah
Hati ringanmu yang tak terkendali
Dia sakit dan lelah setiap hari

[Verse 2 | Hyo, Karina, Winter & Taeyeon, BoA, *Wendy*]
Ayy, apakah melakukan itu menjadikannya milikmu?
Dengarkan aku
Ada lebih banyak gadis sepertimu daripada yang kau pikirkan
Benar atau tidak, dunia masih berputar tanpamu, berputar
Kau harus mendapatkan pikiran yang baik
Apakah kau mencari kesenangan?
Mencari kesenangan lagi?
Pendekatan dengan bantuan
Perhitungan sudah berakhir
*Seperti kau telah menemukan kapal harta karun di atas lautan*
Bergerak
*Mulai transaksi*

[Pre-Chorus | Seulgi, Taeyeon, All]
Kau bahkan tidak tahan dengan level ini (Level)
Dunia adalah panggung kita, level kita (Level)
Itu hanya mungkin di sebelahku, level (Level)
Seperti yang kau lihat, level lain
Jangan bawa ke padaku
Menyingkir dari jalanku

[Chorus | All, Winter, Taeyeon, Wendy]
Lepaskan tanganmu dari tanganku
(Mundur, mundur)
Itu tidak akan cukup bahkan jika kau dilahirkan kembali
(Mundur, mundur)
Kau seperti racun bagi anak laki-laki yang baik
Mereka menjadi lebih kesepian saat mereka minum lebih banyak
Dia sakit dan lelah setiap hari
Jangan kau melewatinya, garis pembatas
(Mundur, mundur)
Ini bukan tempat untukmu
(Mundur, mundur)
Apa yang kau coba sembunyikan dengan menimbang adalah
Hati ringanmu yang tak terkendali
Dia sakit dan lelah setiap hari (Dia sakit dan lelah setiap hari)

[Bridge | BoA, Winter, Wendy, Karina, *Hyo*]
Menjembatani
Semua hari itu
Aku pernah bersama dengannya
Bahkan dengan godaan main-mainmu
Aku tidak akan goyah
Bertukar emosi yang kita sebut cinta itu terlalu berlebihan (Ayy)
Sekarang berhenti dan tersesat
Kembalilah ke duniamu
Jangan menipu diri sendiri lagi
Anak laki-laki itu sama
Semua mata tertuju padaku saat aku muncul
Di mana-mana ada flash
Ambil gambar, ambil gambar, ambil gambar, berpose
*Imajinasi adalah kebebasanmu
Sebelum kau mulai melakukan sesuatu
Dari dalam membangun
Semakin jauh kau pergi, kau akan terluka *
Gadis-gadis, bawalah

[Break | All, Seulgi, Taeyeon]
Mundur, mundur, mundur, gadis konyol
Satu-satunya gadis yang hidup dalam mimpi
Mundur, mundur, mundur, gadis konyol
Tolong menyingkir dari jalanku, ya
Jangan bawa ke padaku
Menyingkir dari jalanku

[Chorus | All, Wendy, BoA]
Lepaskan tanganmu dari tanganku
(Mundur, mundur)
Itu tidak akan cukup bahkan jika kau dilahirkan kembali
(Mundur, mundur)
Kau seperti racun bagi anak laki-laki yang baik
Mereka menjadi lebih kesepian saat mereka minum lebih banyak
Dia sakit dan lelah setiap hari
Jangan kau melewatinya, garis pembatas
(Mundur, mundur)
Ini bukan tempat untukmu
(Mundur, mundur)
Apa yang kau coba sembunyikan dengan menimbang adalah
Hati ringanmu yang tak terkendali
Dia sakit dan lelah setiap hari

ROMANIZATION

[Intro | Karina]
Incoming!
You must step back

[Verse 1 | Karina, BoA, Seulgi, Taeyeon]
eodel eodel bwa
neo gamhi nugulago nal jekkyeo
ijjeum-eseo mulleonago ib dadneunge joh-eulgeol
anim eodi hanbeon gieo ollawa bodeonga
neol jjagsalang-eul haess-eossni?
sokkubjangnancheoleom eolil ttae
enganhi kkileul jom kkileul jom kkileul jom nega bulyeossgessni
sosisjeog chueog pal-i geuli jaemissni?

[Pre-Chorus | Wendy, Winter, All]
nae namjan jigeum another level (Level)
neo ttawin kkumdo mos kkul level (Level)
nal gajin geuleon next level (Level)
bodasipi, another level
Don’t bring it to me
kkeojyeojwo

[Chorus | All, BoA, Seulgi]
nae geoeseo son tte neo
(Step back, step back)
dasi taeeonado andoelgeol
(Step back, step back)
chaghan namjadeul-ege neoneun dogbae gat-eun geos
masilsulog oelowo
He’s sick and tired everyday
neomji mal-a, borderline
(Step back, step back)
nega bibil gos-i aniya
(Step back, step back)
jeouljillo galin geon chamji moshal gabyeoun ne ma-eum-ilgeol
He’s sick and tired everyday

[Verse 2 | Hyo, Karina, Winter & Taeyeon, BoA, *Wendy*]
Ayy, geuleondago nege doena? deul-eobwa
sangsangboda neo gat-eun aedeul-i manhgin manh-a
geuleogeona malgeona sesang-eun neoleul ppaego dol-aga, dol-aga
You gotta get a good mind
Are you looking for fun?
jaemileul tto chajni?
houilo dagawa
imi gyesan kkeutna
*gonghaesang-ui bomulseon-eul bogilado han deus*
mag deul-idae
*sijaghae transaction*

[Pre-Chorus | Seulgi, Taeyeon, All]
neon jom gamdang moshal level (Level)
segyega mudaein, our level (Level)
nae gyeot-eseoya ganeung, level (Level)
bodasipi, another level
Don’t bring it to me
kkeojyeojwo

[Chorus | All, Winter, Taeyeon, Wendy]
nae geoeseo son tte neo
(Step back, step back)
dasi taeeonado andoelgeol
(Step back, step back)
chaghan namjadeul-ege neoneun dogbae gat-eun geos
masilsulog oelowo
He’s sick and tired everyday
neomji mal-a, borderline
(Step back, step back)
nega bibil gos-i aniya
(Step back, step back)
jeouljillo galin geon chamji moshal gabyeoun ne ma-eum-ilgeol
He’s sick and tired everyday (He’s sick and tired)

[Bridge | BoA, Winter, Wendy, Karina, *Hyo*]
Bridge
geuwa hamkkehaessdeon sumanh-eun naldeul
ne jangnan gat-eun yuhog-e heundeulliji anh-a
salang-ilan gamjeong-eul geolaehaneun geon too much (Ayy)
ije geuman kkeojyeo
dol-aga ne segye
dasineun chaggag-eun malgo
namjadeul da ttoggat-a
naega tteumyeon siseonjibjung
yeogijeogi flash teojyeo
jjig-eola, jjig-eola, jjig-eola, pose
*sangsang-eun neoui freedom
gajigaji hagi jeon-e sogbuteo build up
deo nagamyeon neon jom dachyeo*
Girls, bring it on

[Break | All, Seulgi, Taeyeon]
Step back, step back, step back, silly girl
The only girl who live in a dream
Step back, step back, step back, silly girl
nae ap-eseo jom bikyeojwo, yeah
Don’t bring it to me
kkeojyeojwo

[Chorus | All, Wendy, BoA]
nae geoeseo son tte neo
(Step back, step back)
dasi taeeonado andoelgeol
(Step back, step back)
chaghan namjadeul-ege neoneun dogbae gat-eun geos (Ayy)
masilsulog oelowo
He’s sick and tired everyday
neomji mal-a, borderline
(Step back, step back)
nega bibil gos-i aniya
(Step back, step back)
jeouljillo galin geon chamji moshal gabyeoun ne ma-eum-ilgeol (Woo!)
He’s sick and tired everyday

HANGUL

[Intro | Karina]
Incoming!
You must step back

[Verse 1 | Karina, BoA, Seulgi, Taeyeon]
어델 어델 봐
너 감히 누구라고 날 제껴
이쯤에서 물러나고 입 닫는게 좋을걸
아님 어디 한번 기어 올라와 보던가
널 짝사랑을 했었니?
소꿉장난처럼 어릴 때
엔간히 끼를 좀 끼를 좀 끼를 좀 네가 부렸겠니
소싯적 추억 팔이 그리 재밌니?

[Pre-Chorus | Wendy, Winter, All]
내 남잔 지금 another level (Level)
너 따윈 꿈도 못 꿀 level (Level)
날 가진 그런 next level (Level)
보다시피, another level
Don’t bring it to me
꺼져줘

[Chorus | All, BoA, Seulgi]
내 거에서 손 떼 너
(Step back, step back)
다시 태어나도 안될걸
(Step back, step back)
착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
마실수록 외로워
He’s sick and tired everyday
넘지 말아, borderline
(Step back, step back)
네가 비빌 곳이 아니야
(Step back, step back)
저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음일걸
He’s sick and tired everyday

[Verse 2 | Hyo, Karina, Winter & Taeyeon, BoA, *Wendy*]
Ayy, 그런다고 네게 되나? 들어봐
상상보다 너 같은 애들이 많긴 많아
그러거나 말거나 세상은 너를 빼고 돌아가, 돌아가
You gotta get a good mind
Are you looking for fun?
재미를 또 찾니?
호의로 다가와
이미 계산 끝나
*공해상의 보물선을 보기라도 한 듯*
막 들이대
*시작해 transaction*

[Pre-Chorus | Seulgi, Taeyeon, All]
넌 좀 감당 못할 level (Levеl)
세계가 무대인, our level (Levеl)
내 곁에서야 가능, level (Level)
보다시피, another level
Don’t bring it to me
꺼져줘

[Chorus | All, Winter, Taeyeon, Wendy]
내 거에서 손 떼 너
(Step back, step back)
다시 태어나도 안될걸
(Step back, step back)
착한 남자들에게 너는 독배 같은 것
마실수록 외로워
He’s sick and tired everyday
넘지 말아, borderline
(Step back, step back)
네가 비빌 곳이 아니야
(Step back, step back)
저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음일걸
He’s sick and tired everyday (He’s sick and tired)

[Bridge | BoA, Winter, Wendy, Karina, *Hyo*]
Bridge
그와 함께했던 수많은 날들
네 장난 같은 유혹에 흔들리지 않아
사랑이란 감정을 거래하는 건 too much (Ayy)
이제 그만 꺼져
돌아가 네 세계
다시는 착각은 말고
남자들 다 똑같아
내가 뜨면 시선집중
여기저기 flash 터져
찍어라, 찍어라, 찍어라, pose
*상상은 너의 freedom
가지가지 하기 전에 속부터 build up
더 나가면 넌 좀 다쳐*
Girls, bring it on

[Break | All, Seulgi, Taeyeon]
Step back, step back, step back, silly girl
The only girl who live in a dream
Step back, step back, step back, silly girl
내 앞에서 좀 비켜줘, yeah
Don’t bring it to me
꺼져줘

[Chorus | All, Wendy, BoA]
내 거에서 손 떼 너
(Step back, step back)
다시 태어나도 안될걸
(Step back, step back)
착한 남자들에게 너는 독배 같은 것 (Ayy)
마실수록 외로워
He’s sick and tired everyday
넘지 말아, borderline
(Step back, step back)
네가 비빌 곳이 아니야
(Step back, step back)
저울질로 가린 건 참지 못할 가벼운 네 마음일걸 (Woo!)
He’s sick and tired everyday