Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart)

Lirik dan Terjemahan Lagu
Backstreet Boys – Quit Playing Games (With My Heart) 
Writer(s) Max Martin & Herbie Crichlow

 
[Intro]
Baby, oh
Sayang, oh

[Verse 1]
Even in my heart I see
Meskipun di dalam hatiku, Aku bisa melihat
You’re not bein’ true to me
Kamu tidak jujur lagi padaku
Deep within my soul I feel
Jauh di Lubuk hatiku, Aku merasakan
Nothing’s like it used to be
Semuanya tidak seperti dulu lagi

[Pre-Chorus]
Sometimes I wish I could turn back time
Terkadang Aku Berharap Aku Bisa Membalikan Waktu
Impossible as it may seem
Tidak Mungkin Sebanyak Itu Terlihat
But I wish I could so bad, baby
Tapi aku benar-benar menginginkan supaya Aku bisa sayang

[Chorus]
Quit playin’ games with my heart
Berhentilah mempermainkan haiku
(Quit playin’ games with my heart) With my heart
(Berhenti mempermainkan hatiku) dengan hatiku
(Before you tear us apart) My heart
(Sebelum memisahkan kita) hatiku
Quit playin’ games with my heart
Berhentilah mempermainkan haiku
I should’ve known from the start
Aku Seharusnya Tahu Dari Awal
(You know you’ve gotta stop) From my heart
(Kamu tau kamu harus berhenti) dari hatiku
(You’re tearin’ us apart) My heart, my heart
(Kamu mencabik-cabik ku) hati ku, hatiku
Quit playin’ games with my heart
Berhentilah mempermainkan haiku

[Verse 2]
I live my life the way
Aku menjalani hidupku seperti itu
To keep you comin’ back to me
Untuk Menjaga Mu Kembali Lagi Kepada Ku
Everything I do is for you
Setiap Yang Aku Lakukan Itu Untuk Mu
So what is it that you can’t see?
Jadi Apa Yang Tidak Bisa Kamu Lihat ?

[Pre-Chorus]
Sometimes I wish I could turn back time
Terkadang Aku Berharap Aku Bisa Membalikan Waktu
Impossible as it may seem
Tidak Mungkin Sebanyak Itu Terlihat
But I wish I could so bad, baby
Tapi aku benar-benar menginginkan supaya Aku bisa sayang

[Chorus]
You’d better quit playin’ games with my heart
Kamu lebih baik berhenti bermain dengan hati ku
(Quit playin’ games with my heart) With my heart
(Berhenti mempermainkan hatiku) dengan hatiku
(Before you tear us apart) My heart
(Sebelum memisahkan kita) hatiku
Quit playin’ games with my heart
Berhentilah mempermainkan haiku
I should’ve known from the start
Aku Seharusnya Tahu Dari Awal
(You know you’ve gotta stop) From my heart
(Kamu tau kamu harus berhenti) dari hatiku
(You’re tearin’ us apart) My heart, my heart
(Kamu mencabik-cabik ku) hati ku, hatiku
Quit playin’ games
Berhentilah bermain

[Bridge]
Baby, baby, the love that we had was so strong
Sayang, sayang Cinta yang dulu kita miliki begitu kuat
Don’t leave me hangin’ here forever
Jangan membiarkan tergantung disini selamanya
Oh baby, baby, this is not alright, let’s stop this tonight
Oh sayang, sayang ini tidak benar, Mari hentikan malam ini
Baby, oh
Sayang, oh
Quit playin’ games
Berhentilah bermain
Na, na, na, na, na, na
Na na na na na
Na, na, na, na, na, baby
Na na na na na sayang
Na, na, na, na, na
Na na na naa

[Pre-Chorus]
Sometimes I wish I could turn back time
Terkadang Aku Berharap Aku Bisa Membalikan Waktu
Impossible as it may seem
Tidak Mungkin Sebanyak Itu Terlihat
But I wish I could so bad, baby
Tapi aku benar-benar menginginkan supaya Aku bisa sayang

[Chorus]
Quit playin’ games with my heart
Berhentilah mempermainkan haiku
(Quit playin’ games with my heart) With my heart
(Berhenti mempermainkan hatiku) dengan hatiku
(Before you tear us apart) My heart
(Sebelum memisahkan kita) hatiku
Quit playin’ games with my heart
Berhentilah mempermainkan haiku
I should’ve known from the start
Aku Seharusnya Tahu Dari Awal
(You know you’ve gotta stop) From my heart
(Kamu tau kamu harus berhenti) dari hatiku
(You’re tearin’ us apart) My heart, my heart
(Kamu mencabik-cabik ku) hati ku, hatiku
Quit playin’ games with my heart
Berhentilah mempermainkan haiku

[Outro]
Quit playin’ games with my heart
Berhentilah mempermainkan haiku
Na, na, na, na, na, na
Na na na na na
Na, na, na, na, na, baby
Na na na na na sayang
Na, na, na, na, na
Na na na naa
Quit playin’ games with my heart
Berhentilah mempermainkan haiku
Na, na, na, na, na, na…
Na na na na na
With my heart (Na, na, na, na, baby)
Dengan Hatiku (Na na na na sayang)
With my heart
Dengan Hatiku
With my heart
Dengan Hatiku