Alessia Cara – Seventeen

Lirik dan Terjemahan Lagu
Alessia Cara – Seventeen 
Writer(s) OAK, Andrew “Pop” Wansel, Ronald White, William Robinson Jr., Samuel Gerongco, Coleridge Tillman & Alessia Cara

 
[Intro]
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

[Verse 1]
My daddy says that life comes at you fast
Ayahku bilang, hidup datang dengan cepatnya
We are like blades of grass
Kita bagai mata pisau dari rumput
We come to prime and in time we just wither away
Kita datang perdana dan pada waktunya kita kan layu
And it all changes
Dan semua berubah
My view with a looking glass won’t catch the past
Pandanganku dengan kacamata baca takkan menangkap masa lalu
Only photographs remind us of the passing of days
Hanya foto yang mengingatkan kita pada hari yang berlalu
Oh nothing stays the same from yesteryears
Oh, tak ada yang tetap sama seperti tahun lalu
See, I recall being afraid of the dark
Lihat, kuingat saat ketakutan kan gelap
And holding on to teddy bears
Dan berpegangan pada beruang tedi
I’d wrap myself in blankets just to cover me from fears
Aku terbungkus selimut ‘tuk bersembunyi dari ketakutanku
That was then and now I’m here
Itu dulu dan sekarang aku di sini
And the night is mine
Dan sang malam milikku

[Chorus]
So hear me scream
Jadi, dengarlah teriakanku
I was too young to understand what it means
Aku dulu terlalu muda ‘tuk mengerti maksudnya
I couldn’t wait til I could be seventeen
Aku tak sabar ‘tuk berumur tujuh belas tahun
I thought he lied when he said take my time to dream
Kukira dia berbohong saat dia bilang pergunakan waktuku ‘tuk bermimpi
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Kini aku berharap bisa menghentikan waktu saat tujuh belas tahun
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I’m Seventeen
Aku berumur tujuh belas tahun
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Tujuh belas tahun
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Tujuh belas tahun
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Kini aku berharap bisa menghentikan waktu saat tujuh belas tahun

[Verse 2]
My mother said don’t forget where you come from, where you’ve been
Ibuku bilang jangan lupa darimana kau berasal, darimana saja kau
Always keep your closest friends they can’t slip away
Selalu jaga dekat teman dekatmu mereka takkan pergi
They keep you grounded
Mereka membuatmu tetap bersahaja
Oh keep yourself surrounded with good advice
Oh, jaga dirimu dalam lindungan nasihat baik
And yeah I guess that sounded nice when I was ten
Dan yah, kukira itu terdengar baik ketika aku sepuluh tahun
Oh but never were there truer words
Oh tak ada kata yang lebih benar
In all my days I’ve ever heard
Dalam sepanjang hidupku yang pernah kudengar
And when she told me little girl the answer is love
Dan saat dia memberitahuku, gadis kecil itu menjawab ‘cinta’
So those are words that I keep with me
Jadi itulah kata-kata yang kusimpan denganku
Though the seasons change so quickly
Meski musim berganti dengan cepatnya
Keep them buried in my heart
Mereka tetap berada di hatiku
And never far
Dan tak pernah jauh

[Chorus]
So hear me scream
Jadi, dengarlah teriakanku
I was too young to understand what it means
Aku dulu terlalu muda ‘tuk mengerti maksudnya
I couldn’t wait til I could be seventeen
Aku tak sabar ‘tuk berumur tujuh belas tahun
I thought she lied when she said take my time and breathe
Kukira dia berbohong ketika dia bilang pergunakan waktuku dan bernapas
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Kini aku berharap bisa menghentikan waktu saat tujuh belas tahun
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I’m Seventeen
Aku berumur tujuh belas tahun
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Tujuh belas tahun
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Tujuh belas tahun
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Kini aku berharap bisa menghentikan waktu saat tujuh belas tahun

[Bridge]
I been goin on, I been growin up
Aku telah berlalu, aku telah tumbuh
I’m a know it all, I don’t know enough
Aku sok tahu, Aku tak cukup tahu
See I was racing and waiting for the day that I would be old enough
Lihat, aku sedang berlomba dan menunggu hari di mana kucukup tua
Guess I’ll be patient and pace myself gotta prepare for when goings rough
Kukira aku kan sabar dan bersiap menata diriku ketika saat-saat susah

[Chorus]
I was too young to understand what it means
Aku dulu terlalu muda ‘tuk mengerti maksudnya
I couldn’t wait til I could be seventeen
Aku tak sabar ‘tuk berumur tujuh belas tahun
I thought she lied when she said take my time and breathe
Kukira dia berbohong ketika dia bilang pergunakan waktuku dan bernapas
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Kini aku berharap bisa menghentikan waktu saat tujuh belas tahun
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I’m Seventeen
Aku berumur tujuh belas tahun
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Tujuh belas tahun
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Tujuh belas tahun
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Kini aku berharap bisa menghentikan waktu saat tujuh belas tahun