Aku memikirkan hari di saat kita bersama untuk pertama kalinya
Di kedua mataku ini, itu hanya dipenuhi dengan mimpi-mimpi
Malam di hari saat aku merasa berdebar lebih dari biasanya
Kau menggenggam kedua tanganku ini
Kau mendekapku sebagai sebuah pelipur lara nan hangat
Di musim gugur yang datang setelah beberapa tahun berlalu
Haruskah untuk sesaat kita mencoba tuk pergi ke tempat di dalam ingatanku itu?
Diam-diam aku menguburnya dengan perasaanku yang begitu berharga ini
Supaya dengan begitu aku bisa mengungkapkan kata-kata yang telah kita janjikan itu
Bersihkanlah debunya
Saat kau membuka kotak itu
Tak peduli siapa yang melakukannya lebih dulu
Itu akan membuatnya tersenyum
Kita dan mimpi yang tak terhitung jumlahnya
Kata-kata yang kita berdua bagikan bersama
Jika kau mencoba membacanya sepanjang malam
Kau tak akan sadar bahwa telah begitu banyak waktu yang berlalu
Di penghujung musim yang kita habiskan bersama
Itu akan terlihat cantik tak peduli siapapun yang melihatnya
Terkadang, aku teringat akan saat-saat itu dikala aku untuk sejenak menutup mataku ini
Itu terasa seperti baru kemarin, musim gugur yang hangat itu
Bersihkanlah debunya
Saat kau membuka kotak itu
Tak peduli siapa yang melakukannya lebih dulu
Itu akan membuatnya tersenyum
Kita dan mimpi yang tak terhitung jumlahnya
Kata-kata yang kita berdua bagikan bersama
Jika kau mencoba membacanya sepanjang malam
Kau tak akan sadar bahwa telah begitu banyak waktu yang berlalu
Sepertihalnya buku diary di dalam sebuah kotak
Jika kau mencoba tuk terus berjalan mengikuti langkah kakimu itu
Suatu saat nanti, kita akan bersinar sepertihalnya langit di atas sana
Keyakinan yang tak berubah itu
Keyakinan yang tak berubah itu
Aku berharap kita bisa tuk menjaganya
Saat kau membuka kotaknya
Untuk waktu yang singkat, saat itu
Kau akan mampu tuk merasaan musim gugur itu kembali
Hari-hari kita yang seperti sebuah mimpi
Janji yang aku buat sambil menutup rapat kedua mataku ini
Jika kau mencoba membacanya sepanjang malam
Kau tak akan sadar bahwa telah begitu banyak waktu yang berlalu
Romanized
cheoeum hamkke haetdeon geu nal saenggangnajyo
du nun soge kkumman gadeuk haesseonneunde
yunanhi tteollin narideon geu bam
du son kkok japgoseo
ttatteuthan wiroro nal gamssajudeon
myeot nyeoni jinago chajaon gaeure
gieok sok geu goseul jamkkan gabolkkayo
sojunghaetdeon maeum dama mollae mudeodugo
uriga yaksokan geu mal kkeonae bol su itge
meonjireul tuk teolgo
sangjareul yeolmyeon
nuga meonjeoral geotdo eopsi
geujeo utge doel geoyeyo
sumaneun kkumgwa uri
nanudeon maldeul duri
bamsaewo ilda bomyeon
sigan ganeun jul moreul geoyeyo
uri hamkkehaetdeon gyejeol kkeutjarageun
geu nuga boado cham yeppeosseul tejyo
geu ttaega gakkeum tteoolla jamsi nun gameumyeon
machi eoje il gata ttatteuthaetdeon gaeul
meonjireul tuk teolgo
sangjareul yeolmyeon
nuga meonjeoral geotdo eopsi
geujeo utge doel geoyeyo
sumaneun kkumgwa uri
nanudeon maldeul duri
bamsaewo ilda bomyeon
sigan ganeun jul moreul geoyeyo
sangjae damgin ilgicheoreom
kkujunhi balgeoreum ttara geotda bomyeon
eonjenga jeo haneulcheoreom urineun binnal geoyeyo
byeonchi aneun mideumman
byeonchi aneun mideumman
ganjikamyeon dwaeyo
sangjareul yeolmyeon
jamkkan dongan geu nal
geu gaeul dasi neukkil su itgetjyo
kkum gatdeon naldeul uri
du nun kkok gamgo haetdeon yaksok
bamsaewo ilda bomyeon
sigan ganeun jul moreul geoyeyo
Hangul
처음 함께 했던 그 날 생각나죠
두 눈 속에 꿈만 가득 했었는데
유난히 떨린 날이던 그 밤
두 손 꼭 잡고서
따뜻한 위로로 날 감싸주던
몇 년이 지나고 찾아온 가을에
기억 속 그 곳을 잠깐 가볼까요
소중했던 마음 담아 몰래 묻어두고
우리가 약속한 그 말 꺼내 볼 수 있게
먼지를 툭 털고
상자를 열면
누가 먼저랄 것도 없이
그저 웃게 될 거예요
수많은 꿈과 우리
나누던 말들 둘이
밤새워 읽다 보면
시간 가는 줄 모를 거예요
우리 함께했던 계절 끝자락은
그 누가 보아도 참 예뻤을 테죠
그 때가 가끔 떠올라 잠시 눈 감으면
마치 어제 일 같아 따뜻했던 가을
먼지를 툭 털고
상자를 열면
누가 먼저랄 것도 없이
그저 웃게 될 거예요
수많은 꿈과 우리
나누던 말들 둘이
밤새워 읽다 보면
시간 가는 줄 모를 거예요
상자에 담긴 일기처럼
꾸준히 발걸음 따라 걷다 보면
언젠가 저 하늘처럼 우리는 빛날 거예요
변치 않은 믿음만
변치 않은 믿음만
간직하면 돼요
상자를 열면
잠깐 동안 그 날
그 가을 다시 느낄 수 있겠죠
꿈 같던 날들 우리
두 눈 꼭 감고 했던 약속
밤새워 읽다 보면
시간 가는 줄 모를 거예요
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
