Beyoncé feat. Kendrick Lamar – Freedom
Writer(s) John Lomax, Jonny Coffer, Alan Lomax, Frank Tirado, Kendrick Lamar, Dean McIntosh, Carla Marie & Beyoncé
[Verse 1]
Tryna rain, tryna rain on the thunder
Melawan hujan, melawan hujan di dalam petir
Tell the storm I’m new
Beritahu pada badai aku baru
I’mma walk, I’mma march on the regular
Aku berjalan, Aku berbaris secara teratur
Painting white flags blue
Melukis bendera putih menjadi biru
Lord forgive me, I’ve been running
Tuhan maafkan aku, aku telah berlari
Running blind in truth
Berlari tanpa arah di kebenaran
I’mma rain, I’mma rain on this bitter love
Aku hujan, Aku hujan di cinta yang pahit ini
Tell the sweet I’m new
Katakan pada si manis aku baru
[Pre-Chorus]
I’m telling these tears, “Go and fall away, fall away”
Aku beritahu air mata ini, “pergilah dan jatuhlah, jatuhlah”
May the last one burn into flames
Semoga yang terakhir terbakar di api
[Chorus]
Freedom! Freedom! I can’t move
Kebebasan! Kebebasan! Aku tidak bisa bergerak
Freedom, cut me loose!
Kebebasan, lepaskan aku
Singin’, freedom! freedom! Where are you?
Nyanyikan, kebebasan! Kebebasan! Dimanakah dirimu?
Cause I need freedom too!
Karena aku juga perlu kebebasan!
I break chains all by myself
Aku melepas sendiri semua rantai ku
Won’t let my freedom rot in hell
Tidak akan membiarkan kebebasan membusuk di neraka
Hey! I’mma keep running
Hey! Aku akan terus berlari
Cause a winner don’t quit on themselves
Karena seorang pemenang tidak menyerah karena diri sendiri
[Verse 2]
I’mma wade, I’mma wave through the waters
Aku mengarungi, Aku ombak yang melewati air
Tell the tide, “Don’t move”
Katakan pada gelombang, “Jangan bergerak”
I’mma riot, I’mma riot through your borders
Aku kerusuhan, Aku kerusuhan yang melewati batasmu
Call me bulletproof
Panggil aku anti peluru
Lord forgive me, I’ve been runnin’
Tuhan ampuni aku, aku telah berlari
Runnin’ blind in truth
Berlari buta tanpa kebenaran
I’mma wade, I’mma wave through your shallow love
Aku mengarungi, Aku ombak yang melewati cintamu yang dangkal
Tell the deep I’m new
Katakan pada kedalaman aku baru
[Pre-Chorus]
I’m telling these tears, “Go and fall away, fall away”
Aku beritahu air mata ini, “pergilah dan jatuhlah, jatuhlah”
May the last one burn into flames
Semoga yang terakhir terbakar di api
[Chorus]
Freedom! Freedom! I can’t move
Kebebasan! Kebebasan! Aku tidak bisa bergerak
Freedom, cut me loose!
Kebebasan, lepaskan aku
Singin’, freedom! Freedom! Where are you?
Nyanyikan, kebebasan! Kebebasan! Dimanakah dirimu?
Cause I need freedom too!
Karena aku juga perlu kebebasan!
I break chains all by myself
Aku melepas sendiri semua rantai ku
Won’t let my freedom rot in hell
Tidak akan membiarkan kebebasan membusuk di neraka
Hey! I’mma keep running
Hey! Aku akan terus berlari
Cause a winner don’t quit on themselves
Karena seorang pemenang tidak menyerah karena diri sendiri
[Verse 3 | Kendrick Lamar]
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Sepuluh puji Maria, aku berlatih bermeditasi
Channel 9 news tell me I’m movin’ backwards
Berita Channel 9 memberitahuku aku berjalan mundur
Eight blocks left, death is around the corner
Delapan blok lagi, kematian ada disegala sudut
Seven misleadin’ statements ‘bout my persona
Tujuh pernyataan yang salah tentang diriku
Six headlights wavin’ in my direction
Enam lampu mobil mengarah kepadaku
Five-O askin’ me what’s in my possession
Five-O bertanya padaku apa yang kubawa
Yeah I keep runnin’, jump in the aqueducts
Yeah aku terus berlari, masuk kedalam saluran air
Fire hydrants and hazardous
Lima penyemprot air dan berbahaya
Smoke alarms on the back of us
Pendeteksi asap dibelakang kita
But mama don’t cry for me, ride for me
Tapi mama jangan menangis untukku, berkendaralah untukku
Try for me, live for me
Cobalah untukku, hiduplah untukku
Breathe for me, sing for me
Bernafaslah untukku, bernyanyilah untukku
Honestly guidin’ me
Tuntun aku dengan jujur
I could be more than I gotta be
Aku bisa menjadi lebih dari aku yang seharusnya
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Mencuri dari, berbohong padaku, kemunafikan negara
Code on me, drive on me
Kode padaku, mengemudi padaku
Wicked, my spirit inspired me
Keji, semangatku menginspirasi ku
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Seperti yeah, membuka gerbang pengecekan di gurun yang lebih tinggi
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, membuka pikiran kami disaat kami menghilangkan penindasan
Yeah, open the streets and watch our beliefs
Yeah, membuka jalanan dan melihat keyakinan kami
And when they carve my name inside the concrete
Dan disaat mereka mengukir namaku di semen
I pray it forever reads
Aku berdoa itu akan terus terbaca
[Chorus]
Freedom! Freedom! I can’t move
Kebebasan! Kebebasan! Aku tidak bisa bergerak
Freedom, cut me loose!
Kebebasan, lepaskan aku
Singin’, freedom! Freedom! Where are you?
Nyanyikan, kebebasan! Kebebasan! Dimanakah dirimu?
Cause I need freedom too!
Karena aku juga perlu kebebasan!
I break chains all by myself
Aku melepas sendiri semua rantai ku
Won’t let my freedom rot in hell
Tidak akan membiarkan kebebasan membusuk di neraka
Hey! I’mma keep running
Hey! Aku akan terus berlari
Cause a winner don’t quit on themselves
Karena seorang pemenang tidak menyerah karena diri sendiri
[Outro | Kendrick Lamar]
What you want from me?
Apa kamu inginkan dariku?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Apakah kebenaran yang kamu cari? Oh bapa bisakah kamu mendengarku?
What you want from me?
Apa kamu inginkan dariku?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Apakah kebenaran yang kamu cari? Oh bapa bisakah kamu mendengarku?
Hear me out
Dengarkan aku
[Spoken]
I had my ups and downs,
Aku punya masa naik dan turun
But I always find the inner strength
Tapi aku selalu menemukan kekuatan dari dalam
To cool myself off.
Untuk menenangkan diriku
I was served lemons, but I made lemonade
Saya disajikan lemon, tapi saya membuat limun.
