Coldplay feat Beyonce – Hymn For The Weekend

Lirik dan Terjemahan Lagu
Coldplay feat Beyonce – Hymn For The Weekend 
Writer(s) Will Champion, Guy Berryman, Jonny Buckland & Chris Martin

 
[Intro]
Drink from me, drink from me (oh-ah)
Minumlah dari aku, minumlah dari aku (oh-ah)
Shoot across the sky (pour on a symphony)
Tembak melintasi langit (tuangkan simfoni)
So high, so high (you said)
Sangat tinggi, sangat tinggi (katamu)
That we shoot across the sky
Bahwa kami menembak melintasi langit
Drink from me, drink from me (ah, oh-ah, oh-ah)
Minumlah dari aku, minumlah dari aku (ah, oh-ah, oh-ah)
That we shoot across the sky (now I’m feeling drunk and high)
Bahwa kami menembak melintasi langit (sekarang aku merasa mabuk dan tinggi)
Symphony (so high, so high)
Simfoni (sangat tinggi, sangat tinggi)
That we shoot across the sky
Bahwa kami menembak melintasi langit

[Verse 1]
Oh, angel sent from up above
Oh, malaikat mengirim dari atas
You know you make my world light up
Kau tahu kau membuat dunia menjadi terang
When I was down, when I was hurt
Saat aku jatuh, saat aku terluka
You came to lift me up
Kau datang ‘tuk bangkitkanku
Life is a drink, and love’s a drug
Hidup adalah “minuman”, dan cinta adalah “obat”
Oh, now I think I must be miles up
Oh, sekarang aku pikir aku harus jauh
When I was a river dried up
Ketika aku masih sungai yang mengering
You came to rain a flood
Kau datangkan hujan membanjiri

[Pre-Chorus]
You said, “drink from me, drink from me”
Kamu berkata, “minum dari aku, minum dari aku”
When I was so thirsty
Saat aku begitu haus
Pour on a symphony
Tuang simfoni
Now I just can’t get enough
Kini aku hanya tak bisa dapatkan cukup
Put your wings on me, wings on me
Letakkan sayap padaku, sayap padaku
When I was so heavy
Saat aku begitu kasar
Pour on a symphony
Tuang simfoni
When I’m low, low, low, low
Ketika aku rendah, rendah, rendah, rendah

[Chorus]
Ah, oh-ah, oh-ah
Ah, oh-ah, oh-ah
Got me feeling drunk and high
Membuat saya merasa mabuk dan tinggi
So high, so high
Melayang
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Now I’m feeling drunk and high
Sekarang aku merasa mabuk dan tinggi
So high, so high (wooh!)
Sangat tinggi, sangat tinggi (wah!)
Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wooh-ooh, ooh-ooh
Wooh-ooh,ooh-ooh

[Verse 2]
Oh, angel sent from up above
Oh, malaikat mengirim dari atas
I feel you coursing through my blood
Aku merasa kamu mengalir melalui darahku
Life is a drink, and your love’s about
Hidup adalah minuman, dan tentang cintamu
To make the stars come out
‘Tuk membuat bintang bersinar

[Pre-Chorus]
Put your wings on me, wings on me
Letakkan sayap padaku, sayap padaku
When I was so heavy
Saat aku begitu kasar
Pour on a symphony
Tuang simfoni
When I’m low, low, low, low
Ketika aku rendah, rendah, rendah, rendah

[Chorus]
Ah, oh-ah, oh-ah
Ah, oh-ah, oh-ah
Got me feeling drunk and high
Membuat saya merasa mabuk dan tinggi
So high, so high
Melayang
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Now I’m feeling drunk and high
Sekarang aku merasa mabuk dan tinggi
So high, so high
Melayang

[Bridge]
Ah, oh-ah, oh-ah
Ah, oh-ah, oh-ah
La la la la la la la
La la la la la la la
So high, so high
Melayang
Ah, oh-ah, oh-ah
Ah, oh-ah, oh-ah
Now I’m feeling drunk and high
Sekarang aku merasa mabuk dan tinggi
So high, so high
Melayang

[Outro]
That we shoot across the sky
Bahwa kami menembak melintasi langit
That we shoot across the…
Bahwa kita melesat menembus…
That we shoot across the sky
Bahwa kami menembak melintasi langit
That we shoot across the…
Bahwa kita melesat menembus…
That we shoot across the sky
Bahwa kami menembak melintasi langit
That we shoot across the…
Bahwa kita melesat menembus…
That we shoot across the sky
Bahwa kami menembak melintasi langit
That we shoot across the…
Bahwa kita melesat menembus…