[Lirik + Terjemahan] Youngjae (GOT7) & Soyeon (Laboum) – You & I (그대와) My Roommate Is a Gumiho OST

Maaf dan terima kasih, kata-kata yang tak bisa ku sampaikan padamu itu

Aku sungguh takut kau akan membenciku karenanya

Meski aku masih berpura-pura tenang

Akankah perasaanku ini ketahuan?

Aku berdo’a dengan menyatukan kedua tanganku ini

Bahkan saat aku mencoba menutupi wajahku

Karena senyuman yang bermekaran itu

Terima kasih, aku menyukaimu

Kata-kata yang aku ucapkan untuk terakhir kalinya

Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

Karena punggungmu yang bahkan masih begitu jelas itu

Akankah aku kembali memikirkanmu?

Aku teringat wajahmu yang menatapku sambil tersenyum itu

Aku hanya melihat ke atas langit sana 

Lagu yang aku nyanyikan bersamamu

Dalam percakapan yang kita lakukan

Kehangatan yang terkubur di dalamnya, itu masih tetap ada

Namamu yang kini semakin menjauh itu, aku memanggilnya dengan lembut

Perasaanku yang dulu aku tahan, kini itu mengalir keluar

Seperti pemeran utama dalam film yang kau sukai

Semuanya terasa begitu baru

Hatiku yang telah berubah kian gemetar, aku semakin merindukanmu

Setiap kali aku melihatmu yang bersinar dipenuhi sinar matahari pagi

Senyumanku mulai terlihat

Kau datang menemuiku, dalam film yang kita tonton bersama-sama itu

Melebihi pemeran utama dalam sebuah drama, sejujurnya

Aku menyukaimu

Di jalan ini, dimana kita menyusurinya saat larut malam

Itu terasa seperti sebuah keabadian

Lagu yang aku nyanyikan bersamamu

Dalam percakapan yang kita lakukan

Kehangatan yang terkubur di dalamnya, itu masih tetap ada

Namamu yang kini semakin menjauh itu, aku memanggilnya dengan lembut

Perasaanku yang dulu aku tahan, kini itu mengalir keluar

Air mata yang tak terhitung jumlahnya

Hatiku yang tak mengenal dirimu

Rasa sakitku yang tumbuh tanpa henti

Sekarang aku akan memberikan seluruh hatiku

Meski itu kata-kata yang klise

Aku akan memberitahumu bahwa aku mencintaimu

Lagu yang aku nyanyikan bersamamu

Dalam percakapan yang kita lakukan

Kehangatan yang terkubur di dalamnya, itu masih tetap ada

Namamu yang kini semakin menjauh itu, aku memanggilnya dengan lembut

Perasaanku yang dulu aku tahan, kini itu mengalir keluar

Lagu yang aku nyanyikan bersamamu

Dalam percakapan yang kita lakukan

Kehangatan yang terkubur di dalamnya, itu masih tetap ada

Namamu yang kini semakin menjauh itu, aku memanggilnya dengan lembut

Perasaanku yang dulu aku tahan, kini itu mengalir keluar

Romanized

gomawo mianhae jeonhaji mothan mal

geudaega miwohalkka bwa

ajikdo damdamhan cheogeul hae

nae maeum seeo naolkka

inae du son moa 

eolgureul garyeobwado

pieonaneun useume

gomawo joahae

majimageuro jeonhadeon mal

annyeong tto manna

ajikdo saengsaenghan dwinmoseube

tto saenggagi nalkka

nareul bomyeo utdeon geudae eolgul tteoolla

haneulman barabone

geudaewa bureudeon noraega

nanudeon daehwae

mudeoitdeon ongiga namaseo

ijen meoreojyeoman gadeon geudae ireumeul salmyeosi bureunda

chamawatdeon maeumi heureunda

geudaega joahan yeonghwa sok juingongcheoreom 

da ontong saeropge

byeonhan nae maeumi tteollyeo nan deo nega bogo sipdanda

achimhaetsal gadeuk binnaneun neol bol ttaemyeon 

saeeonaneun useumi

geudaega nal manna gachi boreo gan yeonghwa soge 

damgin deurama gateun juingongboda sasil

nan neol joahandanda

neujeun bam neowa na geonneun i georieseo

yeongwonhan geonman gata

geudaewa bureudeon noraega

nanudeon daehwae

mudeoitdeon ongiga namaseo

ijen meoreojyeoman gadeon geudae ireumeul salmyeosi bureunda

chamawatdeon maeumi heureunda

sueopsi heureun nunmuri

neol anji mothan nae maeumi

kkeuteopsi keojyeoman gadeon nae apeumi

ijen nae mam da nege julge

ppeonhan marirado

neol saranghanda malhalge

geudaewa bureudeon noraega

nanudeon daehwae

mudeoitdeon ongiga namaseo

ijen meoreojyeoman gadeon geudae ireumeul salmyeosi bureunda

chamawatdeon maeumi heureunda

geudaewa bureudeon noraega

nanudeon daehwae

mudeoitdeon ongiga namaseo

ijen meoreojyeoman gadeon geudae ireumeul salmyeosi bureunda

chamawatdeon maeumi heureunda

Hangul

고마워 미안해 전하지 못한 말

그대가 미워할까 봐

아직도 담담한 척을 해

내 마음 세어 나올까

이내 두 손 모아 

얼굴을 가려봐도

피어나는 웃음에

고마워 좋아해

마지막으로 전하던 말

안녕 또 만나

아직도 생생한 뒷모습에

또 생각이 날까

나를 보며 웃던 그대 얼굴 떠올라

하늘만 바라보네

그대와 부르던 노래가

나누던 대화에

묻어있던 온기가 남아서

이젠 멀어져만 가던 그대 이름을 살며시 부른다

참아왔던 마음이 흐른다

그대가 좋아한 영화 속 주인공처럼 

다 온통 새롭게

변한 내 마음이 떨려 난 더 네가 보고 싶단다

아침햇살 가득 빛나는 널 볼 때면 

새어나는 웃음이

그대가 날 만나 같이 보러 간 영화 속에 

담긴 드라마 같은 주인공보다 사실

난 널 좋아한단다

늦은 밤 너와 나 걷는 이 거리에서

영원한 것만 같아

그대와 부르던 노래가

나누던 대화에

묻어있던 온기가 남아서

이젠 멀어져만 가던 그대 이름을 살며시 부른다

참아왔던 마음이 흐른다

수없이 흐른 눈물이

널 안지 못한 내 마음이

끝없이 커져만 가던 내 아픔이

이젠 내 맘 다 네게 줄게

뻔한 말이라도

널 사랑한다 말할게

그대와 부르던 노래가

나누던 대화에

묻어있던 온기가 남아서

이젠 멀어져만 가던 그대 이름을 살며시 부른다

참아왔던 마음이 흐른다

그대와 부르던 노래가

나누던 대화에

묻어있던 온기가 남아서

이젠 멀어져만 가던 그대 이름을 살며시 부른다

참아왔던 마음이 흐른다