Lana Del Rey – How to disappear
Writer(s) Jack Antonoff & Lana Del Rey
[Verse 1]
John met me down on the boulevard
John menemuiku di boulevard
Cried on his shoulder ‘cause life is hard
Menangis di bahunya karena hidup ini sulit
The waves came in over my head
Gelombangnya datang ke kepalaku
What you been up to, my baby?
“Kau sedang apa belakangan ini, sayangku?”
Haven’t seen you ‘round here lately
“Aku belum melihatmu belakangan ini”
All of the guys tell me lies, but you don’t
Semua pria memberikanku kebohongan, tapi kau tidak
You just crack another beer
Kau buka bir lain
And pretend that you’re still here
Dan berpura-pura bahwa kau masih di sini
[Chorus]
This is how to disappear
Inilah caranya menghilang
This is how to disappear
Inilah caranya menghilang
[Verse 2]
Joe met me down at the training yard
Joe menemuiku di lapangan pelatihan
Cuts on his face ‘cause he fought too hard
Luka di wajahnya karena dia sering bertengkar
I know he’s in over his head
Aku tahu dia ada di kepalaku
But I love that man like nobody can
Tapi aku mencintai pria itu tak seperti yang lainnya
He moves mountains and pounds them to ground again
Dia memindahkan gunung dan meletakkannya ke tanah lagi
I watched the guys getting high as they fight
Aku mempertahankan pria-pria itu mabuk selagi mereka bertengkar
For the things that they hold dear
Untuk hal yang mereka pegang erat-erat
To forget the things they fear
Untuk melupakan hal-hal yang mereka takuti
[Chorus]
This is how to disappear
Inilah caranya menghilang
This is how to disappear
Inilah caranya menghilang
[Guitar Solo]
[Verse 3]
Now it’s been years since I left New York
Sekarang ini sudah bertahun-tahun sejak aku meninggalkan New York
I’ve got a kid and two cats in the yard
Aku punya seorang anak dan dua kucing di halaman
The California sun and the movie stars
Matahari California dan para bintang film
I watch the skies getting light as I write, as I
Aku menatap langit mulai bersinar selagi aku menulis, selagi aku
Think about those years
Memikirkan tahun-tahun itu
As I whisper in your ear
Selagi aku berbisik di telingamu
[Outro]
I’m always going to be right here
Aku selalu ada di sana
No one’s going anywhere
Tak seorangpun pergi ke mana-mana
