[Lirik+Terjemahan] Sakura Gakuin – Animal Rhythm (Irama Hewan)

ROMAJI:

Ai no ai no katachi tori dori
Ai no rizumu de waracchao
Kirakira hirogaru
Mirai wa nanda kanda pandaarando

Enpera pera pera papa ga tamago mimamoru pengin
Papa wa tada rusuban kari ni deru zo mama raion

“Ne ne, enpera pengin wa pengin-kai no ikumen nanda yo ne!”
“E, ikemen na no?!”

Kapibara bara bara danketsu-ryoku ga tsuyoi kazoku
Kubi wo mawashi dachou wa odorinagara puropoozu

Kotoba janakute honnou ga yureru
Mane shitai hon no sukoshi
Animaru na mainichi

Kizuna kizuna kizuna tori dori
Tsunagarizumu de utacchao
Kidzukeba egao da
Mada mada fushigi na nandaarando

Nonbiri yukkuri hyaku-sai made nagaiki suru zou
Kakekko ja makenai dare yori mo hayai chiitaa

“Ne ne, chiitaa wa kakekko no chanpion nanda yo”
“Shitteru? Hyaku meetoru san-ten ichi-byorashi yo”
“Hayaa!!”

Ara ara koara wa itsu datte nemuri tsudzuketeiru
Okinakucha kirin ga kubi nagaku shite matteiru

Chikutaku no oto sorezore chigau
Tokeinara ki ni shinai ni juu maruu na mainichi

Rizumu rizumu rizumu tori dori
Animarizumu de odocchao
Yori dori midori no
Mirai wa nanda kanda wandaarando

Minna issho ni waratteitai na
Gokigen na kaba mo makadachi de waratteiru

Ai no ai no katachi tori dori
Ai no rizumu de waracchao
Kirakira hirogaru
Mirai wa nanda kanda pandaarando

INDONESIA:

Tari burung berbentuk cinta – cinta
Mari tersenyum dengan irama cinta
Kilau-kilau cahaya yang meluas
Masa depan itu bagaikan di Panda Land

Papa penguin emperor sangat berisik ketika ia menjaga telurnya
Papa singa diam saja sedangkan mama singa pergi berburu mangsa

“Hei, hei, penguin empreror adalah ikumen di dunia penguin, iya kan?”
“Eh? Ikemen ya?”

Capybara terpisah-pisah tapi memiliki ikatan keluarga yang kuat
Burung unta mengungkapkan cinta sambil menari memainkan lehernya

Bukanlah kata-kata
Melainkan sebuah insting
Aku ingin menirukannya
Meski sedikit saja
Keseharian para hewan

Tari burung yang membentuk ikatan-ikatan
Mari menyanyikan irama yang terangkai
Tanpa disadari kau tersenyum
Begitu menakjubkan bagaikan di Nanda Land

Gajah dapat hidup 100 tahun lebih lama dengan sangat perlahan
Cheetah takkan kalah dengan siapa pun jika bersaing di lomba lari

“Hei, Cheetah itu sang juara lomba lari lho”
“Tahu gak sih? 100 meter bisa dalam 3,1 detik lho”
“Cepat sekali!”

Aduh-aduh, sang koala itu selalu saja melanjutkan tidurnya
Jerapah selalu memanjangkan leher panjangnya ketika sedang menunggu

Suara berdetak yang berbeda
Pada waktunya masing-masing
Tak perlu melihat jam tangan
Kumbang berbentuk lingkaran setiap hari

Tari burung yang berirama – irama
Mari menari dengan irama hewan
Rerumputan hijau yang bergoyang
Masa depan itu bagaikan di Wonder Land

Aku ingin tersenyum bersama semuanya
Kuda nil yang bersemangat
Berdiri sambil memperlihatkan senyum

Tari burung berbentuk cinta – cinta
Mari tersenyum dengan irama cinta
Kilau-kilau cahaya yang meluas
Masa depan itu bagaikan di Panda Land

Note:
[1] Nanda Land. “Nanda” yang dimaksud pada lagu ini adalah ular
[2] Ikumen berarti ayah yang mengasuh anaknya. Sedangkan Ikemen berarti lelaki tampan