Maroon 5 – Plastic Rose

Lirik dan Terjemahan Lagu
Maroon 5 – Plastic Rose 
Writer(s) Adam Levine, James Ghaleb, OZGO & Jacob Kasher

[Verse 1] 
All I gave to you
Yang kuberikan padamu…
Was my heart, my keys, my bed, my home
Adalah hatiku, kunci-kunciku, tempat tidurku, rumahku.
All I gave to you
Yang kuberikan padamu…
Was my time, my green, my favorite jeans
Adalah waktuku, masa mudaku, jeans-jeans kesukaanku,
And everything you choose
dan semua yang kau pilih
Tell me ho-ho-how, how, ho-ho-how
Katakan padaku bagaimana caranya…
Can you take off that?
bisakah kau melepaskan itu?
Can you take off that?
bisakah kau melepaskan itu?

[Pre-Chorus]
Tell me ho-ho-how, how, ho-ho-how
Katakan padaku bagaimana caranya…
Oh, can you take off that
Oh bisakah kau melepaskan itu…
And give one thing back?
Dan mengembalikan satu hal.
Woah, oh
woah, oh

[Chorus]
Baby, all you gave me was
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah..
Baby, all you gave me was a plastic, plastic
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah plastik, plastik.
How’d you make it feel like love?
Bagaimana bisa kau membuat itu terasa seperti cinta?
Baby, all you gave me was a plastic rose
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah mawar plastik.
Baby, all you gave me was (all you gave me was)
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah (yang dulu kau berikan padaku hanyalah)
Baby, all you gave me was a plastic, plastic
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah plastik, plastik.
How’d you make it feel like love? (make it feel like love)
Bagaimana bisa kau membuat itu terasa seperti cinta? (membuat itu terasa seperti cinta)
Baby, all you gave me was a plastic rose
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah mawar plastik.

[Verse 2]
All I asked to you
Yang aku pinta padamu…
Was to prove to me that you were real
Adalah membuktikan padaku bahwa kau bersungguh-sungguh.
All I need from you
Yang aku pinta darimu…
Was the pose, the breathe, the sun, and life
Adalah sikap, nafas, matahari, dan kehidupan
Something I can feel
Sesuatu yang bisa aku rasakan.

[Pre-Chorus]
Tell me ho-ho-how, how, ho-ho-how
Katakan padaku bagaimana caranya…
Can you fake off that?
Kau bisa memalsukan semua itu?
Can you fake off that?
Kau bisa memalsukan semua itu?
Tell me ho-ho-how, how, ho-ho-how
Katakan padaku bagaimana caranya…
Can you fake off that?
Kau bisa memalsukan semua itu?
‘Cause when I look back
Karena saat aku melihat kembali.
Woah, oh
woah, oh

[Chorus]
Baby, all you gave me was
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah..
Baby, all you gave me was a plastic, plastic
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah plastik, plastik.
How’d you make it feel like love?
Bagaimana bisa kau membuat itu terasa seperti cinta?
Baby, all you gave me was a plastic rose
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah mawar plastik.
Baby, all you gave me was (all you gave me was)
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah (yang dulu kau berikan padaku hanyalah)
Baby, all you gave me was a plastic, plastic
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah plastik, plastik.
How’d you make it feel like love? (make it feel like love)
Bagaimana bisa kau membuat itu terasa seperti cinta? (membuat itu terasa seperti cinta)
Baby, all you gave me was a plastic rose
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah mawar plastik.

[Bridge]
(Woah) You were something beautiful, I know
Dulu kau adalah sesuatu yang indah, aku tau.
(Woah) I wonder why our love could never grow
Aku bertanya-tanya mengapa cinta kita tidak pernah bisa tumbuh.
(Woah) But you just couldn’t hide it anymore, anymore
Tapi kau tidak bisa menyembunyikan itu lagi, lagi.

[Chorus]
Baby, all you gave me was (all you gave me was)
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah (yang dulu kau berikan padaku hanyalah)
Baby, all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic)
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah plastik, plastik (plastik, plastik)
How’d you make it feel like love?
Bagaimana bisa kau membuat itu terasa seperti cinta?
Baby, all you gave me was a plastic rose (oh)
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah mawar plastik…
Baby, all you gave me was (all you gave me was)
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah (yang dulu kau berikan padaku hanyalah)
Baby, all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic, yeah)
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah plastik, plastik (plastik, plastik)
How’d you make it feel like love? (make it feel like love)
Bagaimana bisa kau membuat itu terasa seperti cinta? (membuat itu terasa seperti cinta)
Baby, all you gave me was a plastic rose (oh)
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah mawar plastik…

[Outro]
Plastic rose (yeah)
Mawar plastik.
Baby, all you gave me was a plastic rose
Sayang, yang dulu kau berikan padaku hanyalah mawar plastik