[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Star ni Nante Naritakunai (Aku Tak Ingin Menjadi Bintang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Cha cha cha…
Cha cha cha…

Hontou no jibun ga kitto
Kono machi no hitogomi no naka
Doko ka ni iru
Futsuu no hito ni magirete
Mawari wa dare mo kidzukanai kedo
Doko ka ni iru
Doushite? Doushite? Doushite?
Zutto kakurete iru no watashi

Star ni nante naritakunai no yo
Oikakeru kamera kara furikiru you ni nigeru
Ima no kurashi wa mou gaman dekinai
Kirei na yume ni wa toge ga aru no yo
Shiranai sekai

Kinou wa ano konbini de
Aisu toka sa okashi wo katte
Mukou ni ita
Onegai onegai onegai
Nee dareka kawatte yo watashi

Star ni zutto naritakatta no ni
Ubawarete shimatta no daiji na mono to jiyuu
Kuruma no mado ni ushinatta subete
Kireina yumette sugu ni kieteku
Hakanai sekai

Doushite? Doushite? Doushite?
Machi ga nijinde mieru watashi

Star ni nante naritakunai no yo
Oikakeru kamera kara furikiru you ni nigeru
Ima no kurashi wa mou gaman dekinai
Kirei na yume ni wa toge ga aru no yo
Shiranai sekai

INDONESIA:

Cha cha cha…
Cha cha cha…

Pasti diriku yang sebenarnya
Ada di antara keramaian kota ini
Aku ada di suatu tempat
Di balik orang-orang biasa
Siapa pun pasti takkan menyadariku
Aku ada di suatu tempat
Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Aku harus bersembunyi seperti ini?

Aku tak ingin menjadi seorang bintang
Dikejar-kejar kamera dan aku seolah melarikan diri
Aku tak sanggup lagi dengan kehidupan sekarang ini
Setiap mimpi yang indah pasti memiliki duri
Dunia yang tak diketahui

Kemarin ketika di toko swalayan
Aku membeli permen dan juga es krim
Aku bersembunyi di tempat itu
Aku mohon! Aku mohon! Aku mohon!
Seseorang, gantikan aku sekarang juga

Meski aku ingin menjadi bintang
Aku telah kehilangan sesuatu yang berharga dan kebebasan
Membuang segalanya dan kabur lewat jendela mobil
Mimpi yang indah itu akan segera menghilang
Dunia yang begitu fana

Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Kota yang kulihat begitu buram?

Aku tak ingin menjadi seorang bintang
Dikejar-kejar kamera dan aku seolah melarikan diri
Aku tak sanggup lagi dengan kehidupan sekarang ini
Setiap mimpi yang indah pasti memiliki duri
Dunia yang tak diketahui