[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Aitakatta (Ingin Bertemu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aitakatta Aitakatta Aitakatta Yes!
Aitakatta Aitakatta Aitakatta Yes!
Kimi ni…

Jitensha zenryoku de
PEDARU koginagara saka wo noboru
Kaze ni fukuranderu
SHATSU mo ima wa modokashii

Yatto kidzuita hontou no kimochi
Shoujiki ni yukunda
Tatta hitotsu kono michi wo hashire!

Suki naraba suki da to iou
Gomakasazu sunao ni narou
Suki naraba suki da to iou
Mune no uchi sarakedasou yo

Aitakatta Aitakatta Aitakatta Yes!
Aitakatta Aitakatta Aitakatta Yes!
Kimi ni…

Dondon afuredasu ase mo nuguwazu ni
Sugao no mama
Komorebi no TONNERU
Natsu e tsudzuku chikamichi sa

Sonna jouzu n hanasenakute mo
SUTOREETO de ii
Jibun rashii ikikata de hashire!

Dare yori mo taisetsu dakara
Furarete mo koukai shinai
Dare yori mo taisetsu dakara
Kono kimochi tsutaetakatta

Suki naraba suki da to iou
Gomakasazu sunao ni narou
Suki naraba suki da to iou
Mune no uchi sarakedasou yo

LALALALALA LALALALALALALA
LALALALALA LALALALALALALA
LALALALALA LALALALALALALA
LALALALALA LALALALALALALA

Aitakatta Aitakatta Aitakatta Yes!
Aitakatta Aitakatta Aitakatta Yes!
Kimi ni…

Aitakatta

KANJI:

会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
君に・・・

自転車 全力で
ペダル 漕(こ)ぎながら坂を登る
風に膨らんでる
シャツも今はもどかしい

やっと気づいた本当の気持ち
正直に行くんだ
たったひとつこの道を走れ!

好きならば好きだと言おう
誤魔化(ごまか)さず素直になろう
好きならば好きだと言おう
胸の内さらけ出そうよ

会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
君に・・・

どんどん溢れ出す
汗も拭(ぬぐ)わずに素顔のまま
木洩れ日のトンネル
夏へ続く近道さ

そんな上手に話せなくても
ストレートでいい
自分らしい生き方で走れ!

誰よりも大切だから
振られても後悔しない
誰よりも大切だから
この気持ち伝えたかった

好きならば好きだと言おう
誤魔化(ごまか)さず素直になろう
好きならば好きだと言おう
胸の内さらけ出そうよ

ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ

会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
君に・・・

会いたかった

INDONESIA:

Ingin Bertemu! Ingin Bertemu! Ingin Bertemu! YES!
Ingin Bertemu! Ingin Bertemu! Ingin Bertemu! YES!
Denganmu…

Bersepeda, kumenanjaki bukit itu
Sekuat tenaga ku kayuh pedalnya
Angin pun mulai menghembus kemejaku
Ku merasa masih kurang cepat

Akhirnya kusadari perasaan sebenarnya
Ingin jalani sejujurnya
Hanya di jalan ini ku akan terus berlari

Jika kusuka, ‘kan kukatakan suka
Tak kututupi, kukatakan sejujurnya
Jika kusuka, ‘kan kukatakan suka
Dari hatiku, terbuka kukatakan

Ingin Bertemu! Ingin Bertemu! Ingin Bertemu! YES!
Ingin Bertemu! Ingin Bertemu! Ingin Bertemu! YES!
Denganmu…

Peluh mengalir di wajahku, tak kuseka
Aku ingin tampil apa adanya
Di bawah cahaya pohon-pohon
Jalan pintas menuju musim panas

Tak pandai ungkapkan dalam kata-kata
Lurus kujalani hidupku
Dengan caraku ku akan terus berlari

Kamu berharga lebih dari siapa pun
Walau kau tolak tak akan ku sesali
Kamu berharga lebih dari siapa pun
Tadinya kuingin ungkapkan rasa ini

Jika kusuka, ‘kan kukatakan suka
Tak kututupi, kukatakan sejujurnya
Jika kusuka, ‘kan kukatakan suka
Dari hatiku, terbuka kukatakan

Lalalalala lalalalalalala
Lalalalala lalalalalalala
Lalalalala lalalalalalala
Lalalalala lalalalalalala

Ingin Bertemu! Ingin Bertemu! Ingin Bertemu! YES!
Ingin Bertemu! Ingin Bertemu! Ingin Bertemu! YES!
Denganmu…

Ingin Bertemu!!

Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk versi JKT48:
[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Aitakatta (Ingin Bertemu)