[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Kakushin ga Moteru Mono (Sesuatu Yang Dipercaya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Ano koro bokura wa jugyou wo sabotte
GEESEN ni tamuro shite ita
Juku to ka bukatsu to ka kattaruku miete
Doko ka de jikan tsubushitakatta

Yaritai koto ga nani mo mitsukaranakute
Ikiteru dake de muda da to omotta

Kakushin ga moteru mono doko ni mo nai
Otonatachi datte machigaeru yo
Ima sugu gakkou ni modore to hodou sare
Teikou shita shunkan keikan wo nagutta

Are kara bokura wa kanbetsusho e yuki
Kanshi sare wakasa wo kezutta
Dekinai koto bakari kazoete ita kara
Ima sugu nani ka hajimetakatta

Yaritai koto wa itsumo soko ni arunda
Shusshin no aizu de akirameteta kedo

Kakushin ga moteru mono wasureru na
Umarekawareru tte koto nanda
BURAKKURISUTO notte mo kamawanai
Sore wa kako no ayamachi mou dare mo naguru na

Ikiru koto wa tesaguri suru koto sa
Omoigakezu nani ka ni kizutsuku koto
Ikiru koto wa makka na chi wo nagasu koto
Soredemo mata motto buzama ni arukidasou
Ima

Kakushin ga moteru mono doko ni mo nai
Otonatachi datte machigaeru yo
Ima sugu gakkou ni modore to hodou sare
Teikou shita shunkan keikan wo nugutta

INDONESIA:

Pada saat itu kita sering bolos sekolah
Dan pergi bermain-main di Game Center
Tak mengikuti les tambahan dan klub dengan serius
Hanya ingin menghabiskan waktu di suatu tempat

Tak dapat menemukan sesuatu yang ingin dilakukan
Jika hanya hidup seperti itu, rasanya tidak berguna

Sesuatu yang dipercaya tidak ditemukan dimana pun
Bahkan orang dewasa juga pernah berbuat kesalahan
Mereka menyuruhku untuk kembali ke sekolah saat ini juga
Di saat-saat aku melawan, aku ditangkap oleh polisi

Sejak saat itu aku melarikan diri dari rumah
Dimana masa muda dikekang dan juga diawasi
Karena hanya bisa melakukan hal yang dilarang
Aku pun ingin memulai sesuatu saat ini juga

Selalu ada sesuatu yang ingin kulakukan di sana
Namun aku selalu menyerah pada tanda “tidurlah!”

Jangan pernah lupakan sesuatu yang dipercaya
Karena itu sesuatu yang membuatmu terlahir kembali
Meski pun aku di-blacklist, bagiku tidak masalah
Itulah kesalahan di masa lalu, aku takkan menyalahkan orang lain

Hidup itu adalah sesuatu yang meleset
Dan terkadang juga tersakiti oleh sesuatu
Hidup itu adalah untuk meneteskan darah merah
Meski pun begitu, aku akan melangkah lebih pasti
Sekarang

Sesuatu yang dipercaya tak ditemukan dimana pun
Bahkan orang dewasa juga pernah berbuat kesalahan
Mereka menyuruhku untuk kembali ke sekolah saat ini juga
Di saat-saat aku melawan, aku ditangkap oleh polisi