[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Sasameyuki Regret (Penyesalan Hujan Butiran Salju)

INDONESIA:

Hujan butiran salju

Jika kau memang membencinya
Lepaslah tanganku yang memelukmu
Mau bagaimana lagi jika aku menangis
Karena kaulah yang berkata begitu

Berpura-pura baik itu tak masalah
Namun saat kau berbalik ke sudut jalan itu
Aku takkan memperlihatkan air mata
Aku berjanji kepada diriku sendiri

Pasti
Aku akan mengejar dirimu
Dan juga meneriakkan namamu
Namun kau tak menoleh ke belakang
Aku ditinggalkan sendiri

Hujan butiran salju
Tangisan dari kesedihan
Angin dari utara pun berhembus
Bagai anak kecil yang terlihat kuat
Lebih baik meleleh saja
Penyesalan
Kenangan itu akan selalu ada
Karena terlalu indah ‘tuk dilupakan
Hingga pipi dan rambut ini menjadi basah
Aku melupakan rasa dingin yang ada
Hujan butiran salju
Penyesalan

Kau terlihat berhenti namun tak berhenti
Bagaikan hujan yang reda dan turun lagi
Ketika cinta yang buruk telah mati
Aku ingin memperlihatkan senyumku padamu

Jika aku terus berjalan seperti ini
Hati dan tubuhku akan menjadi basah
Rasa sakit yang tak terlihat di dalam hati
Membuat kehangatan yang ada menjadi hilang

Terlebih lagi
Jika aku mengganggu dirimu
Mungkinkah kau akan berhenti?
Jangan mengatakan banyak alasan
Karena aku mencintaimu

Hujan bercampur salju
Apa yang ingin kau katakan?
Hubungan kita masih belum jelas
Seperti hujan, seperti salju
Perasaan ini menjadi menyakitkan
Kelembutan
Lebih baik jika ada badai salju
Untukmu yang dulu mendukungku
Meski masa lalu sudah menjadi air
Aku takkan pernah menyerah
Hujan bercampur salju

Aku mencintaimu
Aku mencintaimu

Hujan butiran salju
Tangisan dari kesedihan
Angin dari utara pun berhembus
Bagai anak kecil yang terlihat kuat
Lebih baik meleleh saja
Penyesalan
Kenangan itu akan selalu ada
Karena terlalu indah ‘tuk dilupakan
Hingga pipi dan rambut ini menjadi basah
Aku melupakan rasa dingin yang ada
Hujan butiran salju
Penyesalan