[Lirik+Terjemahan] AAA – Miss You (Merindukanmu)

Masshiro na iki no mukou
Kimi no koe kikoenai yo
Naze ? Konna ni mo chikaku ni iru no ni (Miles away…)
Marude me no mae ni GARASU mado ga atte
Saegirarete shimatta mitai da yo

Nakidashi sou na kimi no kao
Mune no oku shimetsukeru yo
Tsubuyaku kotoba wa sora ni kiete yuku

Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kumorasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
Yes… Now
Yes… Now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kagayakasete agerarenakute
I miss you I miss you
Ima wa tada jikan wo tomete

Masshiro na yuki haru wo matazu ni
Tokete wa kiete tada hakanaku chiru
Sono katasumi futari tatazumi
Tadashii kotae mo wakarazu ni

Hokoronda futari no ito
Kizutsuite hodokenakute
Demo suterarenai otagai sou datta hazu (Missing you …)
Sukoshi zutsu dakedo taguriyose nagara
Itsuka no sono hi wo zutto shinjite ita

Todoki sou na kono yubi wa
Nando mo chuu wo kaku dake de
Konna ni mo konna ni mo
Setsunai “White Snow”

Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kumorasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
Yes… Now
Yes… Now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kagayakasete agerarenakute
I miss you I miss you
Ima wa tada mirai wo matte

Mou kimi ga boku no mune ni kao wo uzumeru koto wa nai kamo shirenai
Zutto tokenai mama
Furitsumoru yuki no you ni
Bokura no omoi wa tada kasanatte yuku dake

Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kumorasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
Yes… Now
Yes… Now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kagayakasete agerarenakute
I miss you I miss you
Ima wa tada jikan wo tomete

Masshiro na yuki furitsumoru haigo
Futatsu no taion no yukiba ga maigo
Zankoku na hodo kagayaku White Snow
Wakatteru sa mou kore ga saigo da to

Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kumorasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
Yes… Now
Yes… Now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi kagayakasete agerarenakute
I miss you I miss you
Ima wa tada mirai wo matte

INDONESIA:

Bagaikan “Salju Putih”
Matamu takkan berawan-awan jika aku memelukmu
Namun tidak mungkin untuk sekarang ini
Yes, Yes, Yes, Now
Yes, Yes, Yes, Now

Di balik hembusan nafas putihmu
Aku dapat mendengar suaramu
Mengapa? Meski pun aku begitu denganmu.. (Miles away)
Rasanya seperti ada jendela kaca di depan mataku
Yang mengalihkan perhatianku kepadamu

Wajahmu yang melihatku seakan menangis
Membuat di dalam hatiku menjadi sakit
Kata-kata yang kau bisikkan menghilang di langit

Bagaikan “Salju Putih”
Matamu takkan berawan-awan jika aku memelukmu
Namun tidak mungkin untuk sekarang ini
Yes, Yes, Yes, Now
Yes, Yes, Yes, Now
Bagaikan “Salju Putih”
Aku tidak membuat matamu menjadi bersinar
I miss you, I miss you
Hentikanlah waktu untuk sekarang ini

Tanpa menunggu musim semi, salju yang putih itu
Dengan mudahnya meleleh dan menghilang di udara
Di sudut kota kita berdua masih berdiri
Tanpa mengetahui jawaban yang benar

Kita terluka tanpa mampu melepas
Benang yang membuat kita bersama
Namun kita berdua tidak dapat meninggalkannya.. (Missing you)
Meski sedikit demi sedikit kita mampu kembali
Suatu saat kita akan percaya bahwa hari itu akan tiba

Jariku yang rasanya hampir meraihmu
Berkali-kali menggores di udara
Dengan begitu banyaknya “Salju Putih” yang menyakitkan

Bagaikan “Salju Putih”
Matamu takkan berawan-awan jika aku memelukmu
Namun tidak mungkin untuk sekarang ini
Yes, Yes, Yes, Now
Yes, Yes, Yes, Now
Bagaikan “Salju Putih”
Aku tidak membuat matamu menjadi bersinar
I miss you, I miss you
Hentikanlah waktu untuk sekarang ini

Mungkin kau tidak akan pernah mengubur wajahku di dalam hatimu lagi
Dan ia akan terus membeku
Seperti salju yang jatuh
Perasaan kita akan terus berkumpul dan tertumpuk

Bagaikan “Salju Putih”
Matamu takkan berawan-awan jika aku memelukmu
Namun tidak mungkin untuk sekarang ini
Yes, Yes, Yes, Now
Yes, Yes, Yes, Now
Bagaikan “Salju Putih”
Aku tidak membuat matamu menjadi bersinar
I miss you, I miss you
Hentikanlah waktu untuk sekarang ini

Pada tumpukan salju putih di halaman belakang
Suhu tubuh dua orang pun kini kehilangan arah
Salju Putih yang bersinar terang itu menyakitkan
Aku tahu bahwa ini adalah yang terakhir kalinya

Bagaikan “Salju Putih”
Matamu takkan berawan-awan jika aku memelukmu
Namun tidak mungkin untuk sekarang ini
Yes, Yes, Yes, Now
Yes, Yes, Yes, Now
Bagaikan “Salju Putih”
Aku tidak membuat matamu menjadi bersinar
I miss you, I miss you
Hentikanlah waktu untuk sekarang ini