[Lirik+Terjemahan] HKT48 – Melon Juice (Jus Melon)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Anata ni agetai Melon Juice

Hashiru densha renketsu no atari de
Mae no sharyou zutto CHIRA mishiteta
Tsuri kawa tsukamaru anata no migiude
Kinou yori hi ni yakete
Taiyou chikadzuita

Dakara Melon Juice
Chotto otona Juice
Koi wa ase wo kaku mono
Natsu wa Melon Juice
Sore wa yume no Juice
Omoi subete shibotte
Anata ni agetai Melon Juice

Konna soba de akogarete iru
joshi ga iru to itsuka kidzuite yo ne
GATAGATAGOTON to HAATO wa yureteru
Ikutsu eki wo sugitara
Nani ka ga okiru ka na

Ai wa Melon Juice
Dakedo setsunai Juice
Me to me aeba manzoku
Hitori Melon Juice
Tama ni namida Juice
Watashi kataomoi chuu
Seishun 100% Melon Juice

Melon Juice (Melon Juice)
Melon Juice (Melon Juice)
Melon Juice (Melon Juice)
Daisuki Melon Juice!

Tsuugakuro no deai (deai)
Itoshisa ga tsunoru
Mune no oku no kajitsu (kajitsu)
Juice ni shiyou

Dakara Melon Juice
Chotto otona Juice
Koi wa ase wo kaku mono
Natsu wa Melon Juice
Sore wa yume no Juice
Omoi subete shibotte

Ai wa Melon Juice
Dakedo setsunai Juice
Me to me aeba manzoku
Hitori Melon Juice
Tama ni namida Juice
Watashi kataomoi chuu

Anata ni agetai Melon Juice
Anata ni agetai Melon Juice
Anata ni agetai Melon Juice

Melon Juice
Melon Juice
Daisuki Melon Juice!

INDONESIA:

Aku ingin memberimu jus melon

Kereta api melaju di sekitar pertemuan antar rel
Dan aku melihat banyak kendaraan yang melintas
Tangan kananmu yang melekat di tali pegangan itu
Lebih gelap daripada hari kemarin
Karena dekat dengan mentari

Untuk itu, jus melon
Jus yang sedikit dewasa
Cinta adalah sesuatu yang diperjuangkan
Musim panas adalah jus melon
Yang merupakan jus impian
Memeras semua kenangan itu
Aku ingin memberimu jus melon

Aku mengagumimu hanya dengan berada di dekatmu
Suatu saat kamu akan menyadari ada gadis di sini
Hatiku bergoyang-goyang di keramaian kereta
Ketika kita melewati banyak stasiun
Apakah sesuatu akan terjadi?

Cinta adalah jus melon
Namun jus yang menyakitkan
Bahagianya jika kita saling pandang
Jus melon untuk seseorang
Terkadang juga jus air mata
Inilah cinta tak berbalas milikku
Jus melon pada 100% Masa mudaku

Jus melon (jus melon)
Jus melon (jus melon)
Jus melon (jus melon)
Aku suka jus melon

Pertemuan di jalan sekolah (pertemuan)
Cinta ini pun membara
Buah yang ada di dalam hatiku (buah itu)
Biarkanlah menjadi jus

Untuk itu, jus melon
Jus yang sedikit dewasa
Cinta adalah sesuatu yang diperjuangkan
Musim panas adalah jus melon
Yang merupakan jus impian
Memeras semua kenangan itu

Cinta adalah jus melon
Namun jus yang menyakitkan
Bahagianya jika kita saling pandang
Jus melon untuk seseorang
Terkadang juga jus air mata
Inilah cinta tak berbalas milikku
Aku ingin memberimu jus melon
Aku ingin memberimu jus melon
Aku ingin memberimu jus melon

Jus melon
Jus melon
Aku suka jus melon

Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi JKT48, karena terdapat perbedaan dalam terjemahannya:
[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Melon Juice