[Lirik+Terjemahan] SPYAIR – Liar (Pembohong)

SPYAIR – Liar (Pembohong)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Don’t cry shinjite
Kimi no namida nuguerunara
Usotsuki ni mo naru
Tada, donkurai tsurakutemo
Hakuishibatte ikiteiku no wa
Omae jishin nandayo

Zenbu, katte na omoi chigai sa
Hito wa uwabe de donna fuu ni mo mieru
I’m sorry. Uwattsura dake no YES de
Honne kakushite ore wa umaku yarerukedo

“Jikiru” to “Haido” “RIARU” to “FEIKU”
KOIN no youna omote to ura

Don’t cry shinjite
Kimi no namida nuguerunara
Usotsuki ni mo naru
Tada, donkurai tsurakutemo
Hakuishibatte ikiteiku no wa
Omae jishin nandayo
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah!)

Zenbu, katte na omoikomi sa
Tsuyogaru koto mo muimi ni omoeru
Life story tatta hitotsu de ii
Hokoreru mono wo tada hoshigattetanda

“TURU-” to “GOSHIPPU” “Jiyuu” to “MORARU”
KOIN no youna omote to ura

Don’t cry shinjite
Kimi no namida nuguerunara
Usotsuki ni mo naru
Ima, donkurai muryoku demo
“Itsuka kitto..” tte fumidasu koto de
Hito wa kawarerukara

Itoshii hodo nikushimi ga
Tanoshii hodo samishikute
Kanjirudaro? Sekai wa
Girigiri de kyou mo mawatteikunda

Don’t cry shinjiteru
Kimi wa kitto tsuyokunarukara
Ima wa uso wo iuyo
Datte, donkurai tsurakutemo
Hakuishibatte ikiteiku no wa
Omae jishin nandayo
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah!)

INDONESIA:

Jangan menangis, percayalah
Ketika kau meneteskan air mata
Kau juga akan menjadi pembohong
Bagaimana pun kesulitan yang dihadapi
Hiduplah dengan memperlihatkan senyum
Karena itu adalah kehidupanmu

Semua itu adalah kesalahpahaman yang egois
Orang akan memandang pada angin yang berhembus
Maafkan aku, dengan serendah-rendahnya ‘iya’
Aku memang menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya

“Jekyll” dan “Hyde”, “Kenyataan” dan “Kepalsuan”
Bagaikan sisi depan dan belakang pada koin

Jangan menangis, percayalah
Ketika kau meneteskan air mata
Kau juga akan menjadi pembohong
Bagaimana pun kesulitan yang dihadapi
Hiduplah dengan memperlihatkan senyum
Karena itu adalah kehidupanmu
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah)

Semua itu adalah prasangka yang berubah-ubah
Rasanya sia-sia bila berpura-pura terlihat kuat
Kisah hidup, meski hanya sekali itu tak masalah
Aku hanya ingin mengatakan sesuatu yang dapat kubanggakan

“Fakta” dan “Gosip”, “Kebebasan” dan “Aturan”
Bagaikan sisi depan dan belakang pada koin

Jangan menangis, percayalah
Ketika kau meneteskan air mata
Kau juga akan menjadi pembohong
Kini dengan ketidakberdayaanku
‘Suatu saat nanti’ aku akan menjaga kata itu
Karena manusia itu mudah berubah

Kebencian begitu dekat dengan kita
Sedangkan kebahagian itu terlihat jauh
Dapatkah kau merasakan dunia ini?
Karena aku mampu menghadapinya hari ini

Jangan menangis, percayalah
kau pasti akan menjadi lebih kuat
Sekarang saatnya menjadi pembohong
Maksudnya, meski ada kesulitan bagaimana pun
Hiduplah dengan memperlihatkan senyum
Karena itu adalah kehidupanmu
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah)