[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Ai no Imi wo Kangaete Mita (Mencoba Memikirkan Arti Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Ai no imi wo kangaete mita
Naze ni boku wa shiawase to ieru ka?

Zutto ikite ire ba jinsei iroiro aru
Kanashimi wa sakerarenai sakamichi
Hito wa dare mo minna toki ni kizutsukun da
Doro wo haraitachiagari arukidasu

Kumo ga nagarete mune no doko ka ni
Hikage dekite mo taiyou wo matou

Ai no imi wo yagate shiru darou
Donna toki mo hitori de wa nai koto

Namida kareru kurai tsurai koto mo aru sa
Zetsubou no fuchi wo suberiochita tanizoko
Ima miagete miro! Sora wa mieru darou
Ippo ippo haiagaru kabe wa aru

Kitto heiki sa dare ka iru kara
Nan do ochite mo akirame wa shinai

Ai no imi wo kangaete mita
Naze ni boku wa shiawase to ieru ka?

Asu mo ikitai
Kimi ni aitai
Tada soredake

Ai no imi wo yagate shiru darou
Donna toki mo hitori de wa nai koto

Ai no imi wo kangaete mita
Ima no boku wa taisetsu ni shiteru ka?

INDONESIA:

Aku mencoba memikirkan arti cinta
Mengapa aku dapat berkata bahwa aku bahagia?

Jika kau terus hidup, kehidupan akan penuh warna
Kesedihan adalah jalan menanjak yang tak dapat terelakkan
Siapa pun di dunia ini pasti pernah merasa terluka
Teruslah bangkit dan melangkah melawan lumpur di jalan itu

Jika hatiku terbawa oleh awan di suatu tempat
Ketika ia menjadi bayangan, mari menunggu matahari

Aku merasa aku sudah memahami arti cinta
Yaitu kita tidaklah sendirian kapan pun itu

Ada air mata yang tak dapat tertahankan saat kita sedih
Yaitu ketika jatuh di jurang keputusasaan tanpa dasar
Sekarang lihatlah ke atas, kau pasti dapat melihat langit
Sedikit demi sedikit menaiki dinding yang menghalangi

Kau pasti baik-baik saja karena ada seseorang untukmu
Meski pun kau selalu gagal, jangan pernah menyerah

Aku mencoba memikirkan arti cinta
Mengapa aku dapat berkata bahwa aku bahagia?

Aku ingin hidup di hari esok.
Aku ingin menemuimu
Hanya itulah yang kuinginkan

Aku merasa aku sudah memahami arti cinta
Yaitu kita tidaklah sendirian kapan pun itu

Aku mencoba memikirkan arti cinta
Apakah sesuatu yang berharga bagiku sekarang?